Translation of "away message" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But if they turn away, you are responsible only for conveying the message clearly. | 如果他们违背正道 那末 你只负明白传达的责任 |
| But if they turn away, you are responsible only for conveying the message clearly. | 如果他們違背正道 那末 你只負明白傳達的責任 |
| But if they turn away, thy duty is only to preach the clear Message. | 如果他们违背正道 那末 你只负明白传达的责任 |
| But if they turn away, thy duty is only to preach the clear Message. | 如果他們違背正道 那末 你只負明白傳達的責任 |
| Then should We turn the message away, disregarding you, because you are a transgressing people? | 难道因为你们是过分的民众 我就使你们不得受教训吗 |
| Then should We turn the message away, disregarding you, because you are a transgressing people? | 難道因為你們是過份的民眾 我就使你們不得受教訓嗎 |
| Then, if they turn away, thy duty (O Muhammad) is but plain conveyance (of the message). | 如果他们违背正道 那末 你只负明白传达的责任 |
| Then, if they turn away, thy duty (O Muhammad) is but plain conveyance (of the message). | 如果他們違背正道 那末 你只負明白傳達的責任 |
| Whenever a new message comes to them from the Beneficent God, they turn away from it. | 每逢有新的记念从至仁主降示他们 他们都背弃它 |
| Whenever a new message comes to them from the Beneficent God, they turn away from it. | 每逢有新的記念從至仁主降示他們 他們都背棄它 |
| But on the contrary, he belied (this Quran and the Message of Muhammad SAW) and turned away! | 他否认真理 背弃正道 |
| But on the contrary, he belied (this Quran and the Message of Muhammad SAW) and turned away! | 他否認真理 背棄正道 |
| But if they turn away, your only duty is to clearly deliver the message of the truth. | 如果他们违背正道 那末 你只负明白传达的责任 |
| But if they turn away, your only duty is to clearly deliver the message of the truth. | 如果他們違背正道 那末 你只負明白傳達的責任 |
| That they should not believe in the (Message) but the ways of the ancients have passed away. | 他们不信我的教诲 其实 古人的常道已逝去了 |
| That they should not believe in the (Message) but the ways of the ancients have passed away. | 他們不信我的教誨 其實 古人的常道已逝去了 |
| So turn away from whoever turns his back on Our message and desires not except the worldly life. | 你应当避开那违背我的教诲 且只欲享今世生活者 |
| So turn away from whoever turns his back on Our message and desires not except the worldly life. | 你應當避開那違背我的教誨 且只欲享今世生活者 |
| Therefore shun those who turn away from Our Message and desire nothing but the life of this world. | 你应当避开那违背我的教诲 且只欲享今世生活者 |
| Therefore shun those who turn away from Our Message and desire nothing but the life of this world. | 你應當避開那違背我的教誨 且只欲享今世生活者 |
| But there comes not to them a newly revealed Message from (Allah) Most Gracious, but they turn away therefrom. | 每逢有新的记念从至仁主降示他们 他们都背弃它 |
| But there comes not to them a newly revealed Message from (Allah) Most Gracious, but they turn away therefrom. | 每逢有新的記念從至仁主降示他們 他們都背棄它 |
| Then, if they turn away, your duty (O Muhammad SAW) is only to convey (the Message) in a clear way. | 如果他们违背正道 那末 你只负明白传达的责任 |
| Then, if they turn away, your duty (O Muhammad SAW) is only to convey (the Message) in a clear way. | 如果他們違背正道 那末 你只負明白傳達的責任 |
| Obey God and obey His Apostle. If you turn away, the duty of the Apostle is to convey the message clearly. | 你们当服从真主 当服从使者 如果你们违背命令 那末 我的使者 只负明白通知的责任 |
| Obey God and obey His Apostle. If you turn away, the duty of the Apostle is to convey the message clearly. | 你們當服從真主 當服從使者 如果你們違背命令 那末 我的使者 只負明白通知的責任 |
| Obey Allah and obey the Messenger. But, if you turn away, Our Messenger's duty is only to deliver the Clear Message. | 你们当服从真主 当服从使者 如果你们违背命令 那末 我的使者 只负明白通知的责任 |
| Obey Allah and obey the Messenger. But, if you turn away, Our Messenger's duty is only to deliver the Clear Message. | 你們當服從真主 當服從使者 如果你們違背命令 那末 我的使者 只負明白通知的責任 |
| Shall We then take away the Message from you and repel (you), for that ye are a people transgressing beyond bounds? | 难道因为你们是过分的民众 我就使你们不得受教训吗 |
| Shall We then take away the Message from you and repel (you), for that ye are a people transgressing beyond bounds? | 難道因為你們是過份的民眾 我就使你們不得受教訓嗎 |
| But if the Truth had followed their inclinations, the heavens and the earth and whoever is in them would have been ruined. Rather, We have brought them their message, but they, from their message, are turning away. | 假若真理顺从他们的私欲 天地万物 必然毁坏 不然 我已把他们的教诲昭示他们 但他们背弃他们的教诲 |
| But if the Truth had followed their inclinations, the heavens and the earth and whoever is in them would have been ruined. Rather, We have brought them their message, but they, from their message, are turning away. | 假若真理順從他們的私欲 天地萬物 必然毀壞 不然 我已把他們的教誨昭示他們 但他們背棄他們的教誨 |
| So turn away (O Muhammad SAW) from them (Quraish pagans) you are not to be blamed (as you have conveyed Allah's Message). | 你应当退避他们 你绝不是受责备的 |
| So turn away (O Muhammad SAW) from them (Quraish pagans) you are not to be blamed (as you have conveyed Allah's Message). | 你應當退避他們 你絕不是受責備的 |
| He led me away from the Message after it had come to me for Satan has always been a betrayer of man. | 记念既降临之后 他确已使我违背它 恶魔向来是遗弃人的 |
| He led me away from the Message after it had come to me for Satan has always been a betrayer of man. | 記念既降臨之後 他確已使我違背它 惡魔向來是遺棄人的 |
| It is revealed to us that those who call our message a lie or turn away from it will face the torment. | 我们确已奉到启示说 否认而且背弃者 将受刑罚 ' |
| It is revealed to us that those who call our message a lie or turn away from it will face the torment. | 我們確已奉到啟示說 否認而且背棄者 將受刑罰 |
| message is mail message. | message is mail message. |
| obey God and obey the Messenger but if you turn away, remember that Our Messenger is only responsible for clearly conveying the message. | 你们当服从真主 当服从使者 如果你们违背命令 那末 我的使者 只负明白通知的责任 |
| obey God and obey the Messenger but if you turn away, remember that Our Messenger is only responsible for clearly conveying the message. | 你們當服從真主 當服從使者 如果你們違背命令 那末 我的使者 只負明白通知的責任 |
| Or have they taken, besides Him, other gods? Say, Bring your proof. This is a message for those with me, and a message of those before me. But most of them do not know the truth, so they turn away. | 难道他们除真主外还事奉许多神明吗 你说 你们拿证据来吧 这是对于我的同道者的记念 也是对于在我之前者的记念 但他们大半不知真理 背弃它 |
| Or have they taken, besides Him, other gods? Say, Bring your proof. This is a message for those with me, and a message of those before me. But most of them do not know the truth, so they turn away. | 難道他們除真主外還事奉許多神明嗎 你說 你們拿証據來吧 這是對於我的同道者的記念 也是對於在我之前者的記念 但他們大半不知真理 背棄它 |
| The first is that we need to simplify the message that we're using, stripping away all the jargon that medicine has invented around itself. | 第一 我们需要简化信息 将医学中的专业术语 剔除 |
| So obey God, and obey the Messenger. But if you turn away it is only incumbent on Our Messenger to deliver the clear message. | 你们当服从真主 当服从使者 如果你们违背命令 那末 我的使者 只负明白通知的责任 |
Related searches : Take Away Message - Gift Message - Reply Message - Message Text - Return Message - Message Delivery - Communication Message - Message Digest - Push Message - Underlying Message - Request Message - Response Message
