Translation of "balanced growth" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Balanced - translation : Balanced growth - translation : Growth - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Growth will not be restored easily or quickly. Perhaps we needed the preoccupation with austerity to teach us the value of a balanced growth agenda.
经验可能是一个必要但却残酷的老师 要恢复经济增长不容易也不会很快做到 也许我们需要紧缩来教导自己一条平衡增长道路的可贵
IMF's executive directors commended China for its steadfast determination to enable a more balanced and sustainable economic growth, and noticed that China's economic growth is increasingly driven by services and consumption.
IMF执董们称赞中国实现更加均衡和可持续经济增长的坚定决心 并注意到中国经济增长越来越多地由服务业和消费带动
Not only has German resurgence raised overall growth in Europe, but it has also made growth less evenly balanced throughout the euro zone. This is because Germany is growing faster than the other large economies, France and Italy.
德国的复苏不仅促进了整个欧洲的经济增长 还打破了欧元区的增长均衡 这是因为德国比法国和意大利等其他经济大国增长更为迅速
China has made a conscious strategic decision to alter its growth strategy. Its 12th Five Year Plan, enacted in March 2011, lays out a broad framework for a more balanced growth model that relies increasingly on domestic private consumption.
中国已经决定要有意识地转换其增长战略 2011年3月启动的第十二个五年计划布下了一个更均衡增长模型的宏大框架 旨在更加依赖于国内个人消费 而这些计划都即将付诸实施 即将在今年11月召开的一场重要会议 中国共产党第十八届三中全会 将考验新领导班子为实现这一转变而推动一个细化议程所需的改革和政策决心
The words that is conducive to should be inserted before promoting growth and unemployment , as well as the word including afterwards. The last line should read effective and balanced development of crime prevention policies and strategies instead of effective and balanced development strategies and crime prevention policies .
8. 这一段应修改为 我们将保证加强国际合作 以便包括通过有效而平衡地制定预防犯罪政策和战略 创造一个打击犯罪以利于促进增长和可持续发展并根除贫困和失业的环境
To avoid such an outcome, China should lower its growth target to about 6 in the coming years. That way, it could pursue the deep reforms that are needed to move the economy onto a more balanced and sustainable long term growth path.
要避免这一结果 中国应该在未来几年将增长目标降至6 左右 这样一来 它就可以追求让经济走上更平衡和可持续的长期增长之路所需要的深度改革
America, the Balanced
平衡的美国
First, empirical evidence shows that convergence of per capita income between lagging and leading regions is neither a necessary nor a sufficient condition for achieving poverty reduction and social convergence. Second, regional policies that promote balanced growth could lower overall growth, thereby impeding poverty reduction.
以促进所谓 平等发展 为核心的区域发展政策并不是一个好方法 原因有二 首先 减少落后地区和富裕地区的人均收入差距并不是实现减少贫困和社会融合目标的充要条件 其次 以促进 平衡 增长为中心的区域政策反倒会拉低整体的增长 反倒阻碍了贫困状况的改善
Big box stores are not exactly attractive hence their name. If they continue their explosive growth over the next 20 years, will Americans someday come to regard their proliferation as a spectacular example of the failure to adopt region wide blueprints for balanced growth?
是的 在某种程度上而言这的确是进步的代价 但是审美和社区的丧失并非可以轻而易举地用简单的收入和价格统计来加以俘获 巨型商店并非引人入胜 因此口碑也是如此 如果在未来20年中继续爆炸式的增长 美国人是否会在某一天把它们的扩散视为未能采纳地区性平衡增长的巨大失败的例子呢
Reaffirming also the significant importance of an open, universal, equitable, rule based, predictable, non discriminatory and balanced multilateral trading system in pursuit of sustained economic growth, poverty eradication and sustainable development,
又重申在争取实现经济持续增长 消除贫穷和可持续发展过程中 必须建立一个开放 普遍 公平 有章可循 可预见 没有歧视和平衡的多边贸易制度
That budget is balanced.
这一点很难完成 危机之时尤为如此
This is no time for half measures or muddling through. If we seize the moment, we can navigate our way out of this crisis and restore strong, sustainable, and balanced global growth.
时不我待 我们应该立刻停止消极应付和得过且过 如果我们能够抓住时机 而偶们可以安度危机并重建强劲 可持续且均衡的全球增长 但我们必须尽快团结一致 行动起来
Let me spell out what this means for three policy objectives building a stronger and safer financial sector, achieving more balanced and more stable growth, and managing large and volatile capital flows.
请让我阐明一下下列三个政策目标的含义 建立一个抗风险能力更强也更安全的金融部门 实现更平衡也更稳定的增长 管理更大规模而且更为快速的资本流动
China s government believed that it could engineer a soft landing in the transition from torrid double digit economic growth, fueled by exports and investments, to steady and balanced growth underpinned by domestic consumption, especially of services. And, in fact, it enacted some sensible policies and reforms.
中国政府相信它可以在从出口和投资推动的动辄两位数的经济增长向以国内消费特别是服务业消费为基础的稳定均衡增长的过程中实现软着陆 而事实上 中国政府也实施了一些明智的政策和改革
The International Monetary Fund s forecast of 4 growth in 2011 and subsequent years puts Russia well behind China and India, but far ahead of average growth rates in the rich G 7 countries. Moreover, Russia s budget will be balanced as long as oil prices remain above 110 per barrel.
普京上一个总统任职期间 2000年至2008年 8年来的国内生产总值年均增长率达7 这让俄罗斯偿还了债务 积累了近6000亿美元的外汇储备并跻身主要的新兴经济体之列 1998年的危机重创了俄罗斯 10年后 其领导人鼓吹本国能够挺过2008年的金融危机
There is no single, easy solution that addresses both of these imperatives. Reining in global warming while ensuring economic growth will require a balanced portfolio of solutions, including renewable energy and increased energy efficiency.
气候变化带来的挑战是实实在在的 不作为的风险也是不可忽视的 与此同时 能源需求日益高涨 找到走出当前经济危机的长期办法也十分紧迫 没有简单易行的办法可以一举解决这两大难题 在遏制全球变暖的同时确保经济增长需要平衡的方案组合 包括可再生能源和增加能源效率 这些方案的关键在于碳捕捉和储存 carbon capture and storage CSS
For both China and America, the RMB dollar exchange rate is important for achieving growth and a more balanced current account. But that dual objective requires structural change in the Chinese and US economies.
对于中美两国来说 人民币 美元汇率对于实现增长和更平衡的经常账户都非常重要 但这两个目标都要求中美两国经济实施结构性的革新
These things constitute a balanced meal.
这些东西构成了一顿营养均衡的饭
Last year, Chinese GDP growth reached a 13 year low, and no upturn is in sight. But, as Premier Li Keqiang seems to recognize, this trend could actually be beneficial, spurring the structural reforms that China needs to achieve its longer term goal of more balanced and stable GDP growth.
上海 中国的经济增长放缓已经成为所有人的话题 去年 中国GDP增长创13年来的新低 至今尚未出现任何好转迹象 但李克强总理似乎认为这一趋势实际对经济发展有利 因为它能刺激中国推进结构改革 实现确保GDP平衡稳定增长的长远目标
A Balanced Look at Sino American Imbalances
中美贸易不平衡平衡
The paper said, It's not really balanced.
报告上说 收支并未真正平衡
Promoting a balanced national WASH programming framework
1. 促进一个平衡的国家讲卫生运动方案拟订框架
The Secretary General's proposals are also balanced.
秘书长的建议也是平衡
Certain discussants repeated their concern about an excessive focus on positive corporate contributions and stressed the need for balanced approaches based on the primacy of development concerns and not merely the concerns of economic growth as such.
一些讨论者重申了他们对于过份注重企业的积极贡献的担心 并强调需要优先关切发展而不只关心经济增长 并对两者保持平衡态度
(b) Strengthening capacity in the use of information and knowledge for development, including evaluation and benchmarking to monitor progress and identify gaps to be addressed to ensure a balanced and sustainable growth of the African information society.
14.2 方案的立法授权来自1958年4月29日经济及社会理事会第671 A XXV 号决议 其中理事会设立了非洲经济委员会
But it's being balanced like that in equilibrium.
但是它很平衡
Who created you, proportioned you, and balanced you?
他曾创造了你 然后 使你健全 然后 使你均称
Who created you, proportioned you, and balanced you?
他曾創造了你 然後 使你健全 然後 使你均稱
Emergency responses, like national programmes, must be balanced.
61. 与国家方案一样 应急反应应兼顾各方
However, there remain many obstacles to balanced representation.
但是 目前在代表的平衡方面还存在许多障碍
Development big think has always been dominated by comprehensive visions about transforming poor societies. From the so called Big Push to Balanced Growth, from the Washington Consensus to Second Generation Reforms, the emphasis has been on wholesale change.
麻省 剑桥 对贫穷社会的全面愿景总是统领有关发展的 宏大构想 从所谓的 大力推动 到 平衡增长 从 华盛顿共识 到 第二代改革 其重点总是飘忽不定
If consumption can be successfully and sustainably boosted, I believe that China s development will enter a new era, one in which economic growth continues at a rapid pace, generates higher employment, increases social welfare, places less demand on natural resources, and, ultimately, is of a much higher quality thereby underpinning more balanced global growth.
Anoop Singh 是国际货币基金组织亚洲及太平洋部主任 .
There were no surprises in the basic thrust of the strategy a structural shift in China s investment and export led growth model toward a more balanced consumer based and services led economy. The transformation reflects both necessity and design.
上述战略的基本主旨不出所料 中国改变投资结构 从出口主导的经济增长模式向着更平衡的消费和服务经济转型 这样的转型既是主动为之但亦属绝对必要
So, the right laws of physics they're beautifully balanced.
所以 真正的物理定律 都精妙地平衡
Gender balanced much more, older, educated, married with children.
这样性别更平衡 更成熟 有更好的教育 就会有更好的结果
And we have a more gender balanced newsroom today.
现在新闻室里有了更加平衡的男女比例
This should ensure balanced membership and flexible reporting arrangements.
这样做时应该确保成员的平衡和灵活的报告安排
Puerto Rico is not Greece successive governors of the island have introduced budgets they thought were balanced, only to find that inadequate growth led to lower revenues and higher expenditures than had been projected. But it is a US territory.
波多黎各不是希腊 历届岛上政府都推介他们认为是平衡的预算 却发现增长不足导致较低的收入和支出高于预期 但这毕竟是美国领土 美国政府应该尽力改善岛屿的前景
As a result, in US dollar terms, import demand grew by 38.7 , outpacing export growth of 31 . Simply put, if a country can improve its domestic balance, it will become more balanced externally, regardless of how little the exchange rate changes.
而其中的原因当然是国内需求的强劲增长 按实际价值计 生活消费品总销售额在2010年增长了14.8 而国内固定投资额则上升了19.5 另一方面以美元价值计算的进口需求增长了38.7 超过进口增长达31 简而言之 如果一个国家能改善其国内经济平衡状况 那么无论汇率变化究竟有多细微 它在对外贸易方面也会变得更加平衡
There is no inconsistency between a progressive, balanced deficit reduction plan and lowering the corporate tax rate. Of all taxes, corporate taxes are the most harmful to economic growth without which meaningful deficit reduction is far more difficult to achieve.
累进 平衡的预算削减计划和降低公司税率之间并不矛盾 在各种税种中 公司税对经济增长为害最甚 如果没有它 有意义地降低赤字将会困难得多
CAMBRIDGE, MA. Development big think has always been dominated by comprehensive visions about transforming poor societies. From the so called Big Push to Balanced Growth, from the Washington Consensus to Second Generation Reforms, the emphasis has been on wholesale change.
麻省 剑桥 对贫穷社会的全面愿景总是统领有关发展的 宏大构想 从所谓的 大力推动 到 平衡增长 从 华盛顿共识 到 第二代改革 其重点总是飘忽不定
Being more balanced doesn't mean dramatic upheaval in your life.
在生活中实现平衡 并不意味着你要大张旗鼓的颠覆你的生活
A balanced budget or better is expected for 2004 2005.
预计2004 2005年度将实现预算平衡或入超
The IMF also was empowered to conduct the Mutual Assessment Process of each country s macroeconomic policies under the Framework for Strong, Sustainable, and Balanced Growth. That authority should allow the Fund to inspect even the world s mightiest economies, the US and China.
此外 会议还授权IMF在 强势 可持续和均衡发展框架 Framework for Strong, Sustainable, and Balanced Growth 下对各成员国的宏观经济政策执行相互评估程序 根据授权 即便是中美这两个超级经济体也难逃IMF的评估 而巴塞尔银行监管委员会最近就新资本充足比率框架所达成的协议则是另一个积极进展
We shall undertake to strengthen international cooperation in order to create an environment that is conducive to the fight against organized crime, promoting growth and sustainable development and eradicating poverty and unemployment through effective and balanced development strategies and crime prevention policies.
15. 我们将保证加强国际合作 以便通过有效而平衡发展战略和预防犯罪政策 创造一个有利于打击有组织犯罪 促进增长和可持续发展并根除贫困和失业的环境

 

Related searches : Balanced Growth Path - Are Balanced - Balanced Account - Balanced Fund - Balanced With - Perfectly Balanced - Balanced Manner - Balanced Nutrition - Balanced Person - Nutritionally Balanced - Balanced Input - Evenly Balanced - Balanced Life