Translation of "balanced manner" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Balanced - translation : Manner - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In doing so, we must move beyond narrow national perspectives and interests and treat all issues in a balanced and holistic manner.
在这个过程中 我们必须超越狭隘的国家视野和利益 平衡地和全面地处理所有问题
Unless the Commission decides otherwise, the Commission shall function by way of sub commissions composed of seven members, appointed in a balanced manner
除委员会另有决定外 委员会应由七名委员组成的小组委员会执行职务 小组委员会委员应以平衡方式予以任命
The interconnectedness of development and security is beyond question, and the two issues must therefore be treated in an equitable and balanced manner.
发展和安全之间的相互联系不容置疑 因此 必须以平等均衡方式处理这两个问题
It is necessary to sustain the strong monetary easing policy and consider both positive and negative impacts in a balanced manner, Haruhiko Kuroda said.
有必要持续地进行强有力的货币宽松政策 同时以一种平衡方式考虑积极和消极影响 黑田东彦说
Either option should provide a basis for addressing all forest related issues in a holistic, balanced and comprehensive manner while focusing on core issues.
其中任何一种备选方案应为全面 平衡 综合地解决各种与森林有关的问题提供依据 同时又侧重于核心问题
Convinced of the need for a comprehensive approach towards missiles, in a balanced and non discriminatory manner, as a contribution to international peace and security,
深信需要以平衡和无歧视的方式对导弹采取综合措施 以此作为对国际和平与安全的贡献
We are convinced that the international community has the obligation to address in a most balanced manner issues related to both nuclear disarmament and proliferation.
我们相信 国际社会有义务以最平衡方式处理与核裁军及防扩散有关的问题
He also hoped to receive an invitation himself, as someone who could help to promote and protect human rights in a fair, balanced and objective manner.
他还希望其本人接到邀请 作为能够以公正 均衡和客观的方式帮助促进和保护人权的人到朝鲜访问
Planning and developing human settlements in urban and rural areas in a balanced and mutually supportive manner is important, considering their social, economic and environmental interactions.
112. 平衡地和互补地规划和发展城乡地区的人类住区很重要 因为社会 经济和环境因素是互动的
Reaffirming the importance of the implementation of and follow up to the Millennium Declaration in a comprehensive, integrated, coordinated and balanced manner at the national, regional and international levels,
重申必须在国家 区域和国际三级采用综合 统筹 协调 兼顾的办法执行和贯彻千年宣言
We hope that this new mechanism will help ensure that humanitarian assistance is provided on the basis of existing need and allocated in a non discriminatory, balanced and proportionate manner.
我希望 这个新的机制将有助于确保在现有需要的基础上提供人道主义援助 并以无歧视的 平衡的和成比例的方式分配资金
In our view, The Hague Code of Conduct does not address the issue of missiles in a balanced manner nor can it do so without structural adjustments to its text.
我们认为 海牙行为守则 没有以平衡方式处理导弹问题 如果不对案文进行结构性调整 也无法进行这种处理
The fact that only 52 States have currently issued such an invitation is inconsistent with calls by States for the special procedures system to operate in a balanced and comprehensive manner.
目前只有52的国家发出了这种邀请 这种情况与各国要求特别程序制度在活动中保持平衡和全面并不一致
The States parties should confront that situation through a series of mutually agreed steps, by reaching common understandings and by addressing the three pillars of the Treaty in a carefully balanced manner.
缔约国应当面对这一局势 通过一系列共同商定的步骤 达成共识 并谨慎地均衡兼顾条约的三大支柱
That is contrary to the non discriminatory, balanced and broad manner in which we have been addressing the issue of missiles in all its aspects in the framework of the General Assembly.
这有悖于我们在大会框架中处理导弹所有方面问题时所采用的无歧视 平衡和全面的方式
We must also bear in mind that we need to address issues of nuclear disarmament, non proliferation and the peaceful uses of nuclear technology the three pillars of the NPT in a balanced manner.
我们还必须铭记 我们必须以均衡方式处理核裁军 不扩散与和平利用核技术问题 这是不扩散条约的三大支柱
The process adopted by this Special Rapporteur is based upon a constructive step by step approach, working progressively to promote and protect human rights in the country in a fair, balanced and independent manner.
本特别报告员所采取的程序是根据积极 逐步进行的办法 以公平 稳妥和独立的方式 在该国逐渐开展增进和保护人权的工作
America, the Balanced
平衡的美国
This strong signal by the international community was a response to calls for a central body that could address priority issues relating to all types of forests in a balanced, holistic and mutually reinforcing manner.
国际社会这一强大信号是对呼吁建立一个中央机构 以平衡 整体及相互加强的方式来处理与各类森林有关的优先事项的回应
That budget is balanced.
这一点很难完成 危机之时尤为如此
While fully supporting efforts for the non proliferation of weapons of mass destruction, Malaysia maintains the principled position that non proliferation and peaceful uses of nuclear technology should be addressed in a balanced and non discriminatory manner.
马来西亚充分支持不扩散大规模毁灭性武器的努力 同时仍坚持这一原则立场 即应该以平衡和不歧视的方式处理不扩散及和平利用核技术的问题
Expresses satisfaction with the open, inclusive and transparent manner in which the President of the General Assembly is conducting the preparatory process for the High level Plenary Meeting, which should lead to the adoption of a balanced document
1. 对大会主席采取公开 包容和透明方式开展高级别全体会议筹备进程表示满意 该进程应导致通过一项平衡的文件
These things constitute a balanced meal.
这些东西构成了一顿营养均衡的饭
A Balanced Look at Sino American Imbalances
中美贸易不平衡平衡
The paper said, It's not really balanced.
报告上说 收支并未真正平衡
Promoting a balanced national WASH programming framework
1. 促进一个平衡的国家讲卫生运动方案拟订框架
The Secretary General's proposals are also balanced.
秘书长的建议也是平衡
In electing the members of the facilitative branch, the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Protocol shall seek to reflect competences in a balanced manner in the fields referred to in section II, paragraph 6, above.
3. 在选举促进分支机构的成员时 作为 议定书 缔约方会议的 公约 缔约方会议应力求均衡地反映以上第二节第6段所指各领域的专业能力
But it's being balanced like that in equilibrium.
但是它很平衡
Who created you, proportioned you, and balanced you?
他曾创造了你 然后 使你健全 然后 使你均称
Who created you, proportioned you, and balanced you?
他曾創造了你 然後 使你健全 然後 使你均稱
Emergency responses, like national programmes, must be balanced.
61. 与国家方案一样 应急反应应兼顾各方
However, there remain many obstacles to balanced representation.
但是 目前在代表的平衡方面还存在许多障碍
8. Reaffirms that efforts to address climate change in a manner that enhances the sustainable development and sustained economic growth of the developing countries and the eradication of poverty should be carried out through promoting the integration of the three components of sustainable development, namely, economic development, social development and environmental protection, as interdependent and mutually reinforcing pillars, in an integrated, coordinated and balanced manner
8. 重申为了加强发展中国家可持续发展和持续经济增长及消除贫穷而进行的应对气候变化的工作应该统筹 协调和均衡地开展 促进可持续发展的三个组成部分 即经济发展 社会发展和环境保护的有机融合 使之成为相互依存和相得益彰的三个支柱
It was important that the Department of Public Information establish a clear strategy for addressing ideas in a balanced, objective manner so that the United Nations information message could rally international public opinion to support United Nations reform and contribute to United Nations goals.
新闻部确立一个平衡和客观的讨论问题的战略非常重要 使联合国的新闻能够强化支持联合国改革和参与改革方案的国际舆论
For this reason, the Kingdom of Morocco fully supports the positive conclusions of the 1995 and 2000 review conferences of the Parties to the Non Proliferation Treaty and reaffirms the importance of their implementation by the States Parties, in a transparent, balanced and irreversible manner.
6. 因此 摩洛哥王国全面支持1995年和2000年不扩散核武器条约缔约国大会的积极结论 重申缔约国必须以透明 均衡及不可逆转方式实施这些结论
So, the right laws of physics they're beautifully balanced.
所以 真正的物理定律 都精妙地平衡
Gender balanced much more, older, educated, married with children.
这样性别更平衡 更成熟 有更好的教育 就会有更好的结果
And we have a more gender balanced newsroom today.
现在新闻室里有了更加平衡的男女比例
This should ensure balanced membership and flexible reporting arrangements.
这样做时应该确保成员的平衡和灵活的报告安排
From that perspective, we have participated with great interest in the comprehensive reform process of the United Nations system, in particular in order to endow it with greater democracy, transparency and legitimacy to respond in a balanced manner to the interests of all its Member States.
从这一角度出发 我们非常感兴趣地参加了联合国系统的全面改革进程 尤其是为了使它更加民主 更加透明与合法 从而以平衡方式对所有会员国的利益作出反应
Being more balanced doesn't mean dramatic upheaval in your life.
在生活中实现平衡 并不意味着你要大张旗鼓的颠覆你的生活
A balanced budget or better is expected for 2004 2005.
预计2004 2005年度将实现预算平衡或入超
Now we can be well balanced in our biorhythm with daylight.
我们可以在日光的陪伴下 保持良好的生物节律平衡
And things can happen only if these interactions are perfectly balanced.
只有在这些相互作用恰到平衡的时候 事情才有可能发生

 

Related searches : In Balanced Manner - Are Balanced - Balanced Account - Balanced Fund - Balanced With - Perfectly Balanced - Balanced Nutrition - Balanced Person - Balanced Growth - Nutritionally Balanced - Balanced Input - Evenly Balanced