Translation of "basel convention" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Convention - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Basel Convention (Caribbean) Regional Centre | 巴塞尔公约 加勒比 区域中心 |
| Requested a Basel Convention centre | 七 曾要求建立巴塞尔公约中心 |
| Members of the Basel Convention Open ended Working Group and the Secretariat of the Basel Convention could provide relevant expertise. | 巴塞尔公约 不限成员名额工作组和 巴塞尔公约 秘书处可提供相关的专门知识 |
| Basel Convention regional centres for training and technical transfer | 一 巴塞尔公约区域培训和技术转让中心 |
| Paragraph 1 of Article 14 of the Basel Convention states that | 巴塞尔公约 第14条第1款规定 |
| The response to the Basel Convention request would be submitted to the Conference of the Parties to the Stockholm Convention for consideration at its third meeting and forwarded to the ninth meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention. | 对 巴塞尔公约 请求所作的回复将提交 斯德哥尔摩公约 缔约方大会第三届会议审议并转送 巴塞尔公约 缔约方大会第九届会议 |
| The representative of the Basel Convention Secretariat made a brief presentation on the issue. | 42 巴塞尔公约 秘书处的代表就该事项作了简短发言 |
| This is particularly emphasized for linkages to the regional centres of the Basel Convention. | 同巴塞尔公约区域中心的联系尤其突出说明了这一点 |
| Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal mandate | 控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约 |
| Analysis of the implications for the Stockholm Convention of the guidelines on persistent organic pollutant wastes adopted under the Basel Convention | 二. 分析根据 巴塞尔公约 通过的关于持久性有机污染的准则对 斯德哥尔摩公约 的影响 |
| b. Cooperate with the Open ended Working Group of the Basel Convention for matters of common concern | b. 就共同关心的事项与巴塞尔公约不限成员名额工作组合作 |
| There is no direct mechanism under the Basel Convention to fund the operations of these regional centres. | 巴塞尔公约 下没有一种为这些区域中心的运作提供资金的直接机制 |
| Response to the request by the Conference of the Parties to the Basel Convention at its seventh meeting | 对 巴塞尔公约 缔约方大会第七届会议所提要求的回应 |
| The Basel Secretariat would examine the possibility of holding such a meeting in conjunction with the meeting of the Open ended Working Group of the Basel Convention, to be held in early April 2006. | 巴塞尔秘书处将审研与定于2006年4月初举行的 巴塞尔公约 不限成员名额工作组会议相衔连 举行此次会议的可能性 |
| C. Response to the request by the Conference of the Parties to the Basel Convention at its seventh meeting | 回应 巴塞尔公约 缔约方大会第七届会议提出的要求 |
| (f) To encourage Parties to the Stockholm Convention to participate actively in the ongoing work under the Basel Convention mentioned in paragraphs (d) and (e) and | (f) 鼓励各缔约方积极参加上文第(d)和(e)段中提到的根据巴塞尔公约正在展开的工作 |
| Requests the secretariat of the Rotterdam Convention to join this work by contributing to the study on cooperation and synergies with the Basel and Stockholm convention secretariats | 4 请 鹿特丹公约秘书处亦参与此项工作 与巴塞尔公约秘书处和斯德哥尔摩公约秘书处携手 分别为此项关于增进合作和协同增效的研究报告提供投入 |
| As of the deadline, comments were submitted by Germany and these comments were placed on the Basel Convention website (www.basel.int). | 截至这一期限 从德国收到了评论 这些评论张贴在巴塞尔公约网页上 www.basel.int |
| Rule 26, paragraph 6, of the rules of procedure of the Conference of the Parties to the Basel Convention provides | 2 巴塞尔公约缔约方大会议事规则 的第26条第6款规定如下 |
| Accordingly, experts considered how best to respond to the invitation from the Basel Convention within the current meeting and intersessionally. | 据此 专家们讨论了如何在本届会议期间以及闭会期间最好地回应 巴塞尔公约 提出的请求 |
| Cement kiln co incineration is the term used in the Basel Convention, while Annex C, part II (b) of the Stockholm Convention refers to cement kilns firing hazardous waste . | 1 水泥窑混合焚化 是 巴塞尔公约 使用的术语 而 斯德哥尔摩公约 附件C 第二部分 b 则称之为 燃烧危险废物的水泥窑 |
| The Conference of Plenipotentiaries on the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants adopted Resolution 5 on issues related to the Basel Convention, in paragraph 3 of which it invited | 1. 关于持久性有机污染物的斯德哥尔摩公约 全权代表会议通过了关于与 巴塞尔公约 有关的第5号决议,其中第3段请 |
| Welcomes also the recommendation of the Open Ended Working Group of the Basel Convention made at its fourth session requesting the secretariat of the Basel Convention to cooperate with the secretariats of the Stockholm and Rotterdam conventions in preparation of the study on cooperation and synergies referred to in paragraph 2 above | 3 还欢迎 巴塞尔公约不限成员名额工作组在其第四届会议上提出的建议 即请巴塞尔公约秘书处与斯德哥尔摩公约秘书处和鹿特丹公约秘书处合作编制一份关于以上第2段中所述合作与协同增效的研究报告 |
| Better than Basel | 改善巴塞尔 |
| The intergovernmental institution type of agreement provides oversight for a BCRC through a general assembly composed of Parties to the Convention in the region and the Secretariat of the Basel Convention. | 12 政府间机构类型的协定规定 将通过由本区域的 公约 缔约方和巴塞尔公约秘书处组成的一个大会对巴塞尔公约区域中心实行监督 |
| The general technical guidelines developed under the Basel Convention address matters related to all three of the outstanding definitional issues raised in paragraph 2 of Article 6 of the Stockholm Convention. | 8. 根据 巴塞尔公约 制订的一般技术准则涉及到与 斯德哥尔摩公约 第6条第2款提出的所有3项未决定义问题有关的事项 |
| During the ensuing discussion, it was noted that the Stockholm Convention was a recent convention which focused on persistent organic pollutants whereas the Basel Convention was long established and had extensive experience in the area of waste management. | 43 在随后的讨论中 有人指出 斯德哥尔摩公约 是最新的一项公约 重点放在持久性有机污染物 而 巴塞尔公约 是早已建立的公约 在废物管理方面掌握了大量经验 |
| The Expert Group proposes that the working group should meet, at a time to be determined in consultation with the Stockholm Convention Secretariat, to develop a substantial response to the Basel Convention request. | 专家组提议该工作组举行会议 商讨对 巴塞尔公约 的请求作出一个实质性的回应 开会时间应与 斯德哥尔摩公约 秘书处磋商后确定 |
| Reference is made to decisions V 26, VI 37, VII 12 and VII 15 adopted by the Conference of the Parties to the Basel Convention. | 1. 参照巴塞尔公约缔约方大会通过的第V 26号 第VI 37号 第VII 12号和第VII 15号决定 |
| Decree No. 875, 19 July 1993, ratifies the text of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal. | 1. 1993年7月19日第875号法令批准 控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约 |
| Basel Committee on Banking Supervision | 巴塞尔银行监督委员会 |
| As a follow up to the above mandate, the Basel Convention has established regional centres for delivering technical assistance in Argentina, China, Egypt, El Salvador, Indonesia, Islamic Republic of Iran, Nigeria, Senegal, Slovak Republic, Russian Federation, South Africa, Trinidad and Tobago, Samoa and Uruguay. The core functions of Basel Convention regional centres (BCRCs) are training, technology transfer, information, consulting, and awareness raising. | 作为根据上述职责采取的一项行动 巴塞尔公约为向阿根廷 中国 埃及 萨尔瓦多 印度尼西亚 伊朗伊斯兰共和国 尼日利亚 斯洛伐克共和国 俄罗斯联邦 南非 特立尼达和多巴哥 萨摩亚和乌拉圭提供技术援助设立了区域中心 |
| Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal, signed on 22 March 1989 and acceded to on 21 December 1994 | 控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约 1989年3月22日签署 1994年12月21日加入 |
| Guidance elements for the detection, prevention and control of illegal traffic in hazardous wastes draft training manual for the enforcement of laws implementing the Basel Convention | 关于侦察防止和控制危险废物非法运输的指导要点 执行 巴塞尔公约 实施法的培训手册草案 |
| Illegal trade in hazardous waste continues to occur in violation of the 1989 Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal. | 42. 有害废物的非法交易继续出现 违反了1989年 控制危险废物越境转移及其处置的巴塞尔公约 25 |
| Five BCRCs have signed formal agreements with the Secretariat of the Basel Convention to host regional centres and operate under this type of agreement with host Governments. | 11 现已有5个巴塞尔公约区域中心同巴塞尔公约秘书处签署了作为区域中心的东道国和根据与东道国政府的此类协定进行运作的正式协定 |
| In order to have closer collaboration with existing centres that have complementary mandates to the Stockholm Convention, the regional and subregional centres for the Stockholm Convention could be housed in hosting institutions alongside Basel Convention regional centres or UNIDO UNEP national cleaner production centres. | 82 为加强同现有那些与斯德哥尔摩公约有着相辅相成的职责的各个中心的合作 斯德哥尔摩公约的区域和分区域中心可以同巴塞尔公约区域中心或工发组织 环境规划署国家清洁生产中心一道设在东道机构内 |
| The secretariat has included elements relating to the Stockholm Convention and the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal in the information that it provided to participants at the workshops held to facilitate implementation of the Rotterdam Convention. | 22 秘书处将关于 斯德哥尔摩公约 和 控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约 的内容列入它向旨在推动 鹿特丹公约 的各次讲习班的与会者提供的资料 |
| In effect, each BCRC has to source its own funds as there is only limited financial support from the host country and the Parties to the Basel Convention. | 事实上 由于东道国和巴塞尔公约各缔约方提供的财政支助有限 各巴塞尔公约区域中心必须自筹资金 |
| (e) Parties should consider the need for and practical implementation of athe prior informed consent procedure for ODS imports similar to the one used in the Basel Convention | (e) 缔约方应考虑是否需要订立一套类似于在 巴塞尔公约 下采用的耗氧物质进口事先知情同意程序 以及此种程序的切实可行性 |
| (c) Assess the capacity of all relevant regional and subregional centres, in particular, but not limited to Basel Convention regional centres, to facilitate capacity building and transfer of technology. | (c) 评估所有有关区域和分区域中心促进能力建设和技术转让的能力 特别是 但不限于巴塞尔公约区域中心的此种能力 |
| The iIntersessional Wworking Ggroup submitted comments on the drafts prepared by the lead countries and the Secretariat and these comments were placed on the Basel Convention web site (www.basel.int). | 闭会期间工作小组对由各牵头国家和秘书处共同拟定出来的这些技术准则草案发表了评论意见 这些评论意见现已登入 巴塞尔公约 的网页(www.basel.int) |
| Basel Committee's work on combating financing of terrorism | 在2003年1月22日在雅加达举行的反恐研讨会上 东盟的警察和执法官员商定 每一东盟成员国应成立反恐工作队 以加强在反恐问题上的合作 |
| Other representatives pointed out the linkages that existed in this area with the Basel Convention, the Kyoto Protocol, which covered some fluorinated gases, and in particular the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, which also dealt with issues relating to destruction. | 64 其他代表指出 在这一方面 蒙特利尔议定书 与 巴塞尔公约 涵盖某些氟化气体的 京都议定书 特别是与述及销毁问题的 关于持久性有机污染物的斯德哥尔摩公约 有联系 |
| In addition, the Conference of the Parties to the Basel Convention has invited the bodies of the Stockholm Convention to consider the development of information on best available techniques (BAT) and best environmental practices (BEP) with respect to unintentionally produced persistent organic pollutants, including the more recent technologies for destruction and irreversible transformation listed in the general technical guidelines (see paragraph 7 6 of Basel decision VII 13). | 6. 此外,巴塞尔公约缔约方大会请斯德哥尔摩公约各机构考虑制订关于无意产生的持久性有机污染物方面的现有最佳技术和最佳环境做法的资料,包括一般技术准则所列的销毁及永久质变的最新技术(见第VII 13号决定第6段) |
Related searches : Basel - Basel Accord - Basel Rules - Basel Regime - Basel Framework - Basel Committee - Basel Paper - Basel Core Principles - Basel Ii Compliant - Basel Ii Regulations - Basel Iii Framework - Basel Iii Accord - Basel Capital Accord