Translation of "basic conditions" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| There are 14 houses with conditions ranging from emergency repair to basic rehabilitation. | 村中14所房屋的状况不一 有的需要紧急修理 有的已基本修缮完毕 |
| The people of Bolivia share the need to establish the basic conditions to guarantee freedom from poverty. | 玻利维亚人民同样需要创造摆脱贫困的基本条件 |
| Iraqis expect tangible political and economic progress, particularly in terms of living conditions, jobs and basic services. | 伊拉克人期待取得实际的政治与经济进展 尤其是在生活条件 就业与基本服务方面 |
| The basic goal of the project was the creation of conditions for gender mainstreaming in Bosnia and Herzegovina. | 该项目的基本目标是在波斯尼亚和黑塞哥维那创造将性别观点纳入主流的条件 |
| On the question of the basic conditions and criteria for the application of sanctions, his delegation believed that the working paper entitled Declaration on the basic conditions and standard criteria for the introduction and implementation of sanctions and other coercive measures (A AC.182 L.114 Rev. | 31. 关于施加制裁的基本条件和标准问题 中国代表团认为俄罗斯联邦代表团提出的题为 关于采取及执行制裁和其他胁迫措施的基本条件和标准的宣言 的工作文件(A AC.182 L.114 Rev.1)十分有用 |
| They have tried, however, to create basic conditions for normal life and are, in this way, actively encouraging settlements. | 然而 当局曾试图为正常的生活创造一些基本条件 并以此积极鼓励定居 |
| The basic purpose of the Programme is to decrease maternal morbidity and mortality due to abortions performed under unsafe conditions . | 项目的基本目的是 降低因不安全堕胎而造成的产妇发病率 死亡率 |
| The security situation and basic human rights conditions remain poor in many parts of the country, especially outside of Kabul. | 该国许多地区的安全局势和基本人权状况仍然很差 尤其是在喀布尔以外的地区 |
| In Defence Forces compositions for exceptional conditions, beginning with the echelons at basic formation level, commanders possess sufficient legal know how. | 8. 在特殊情况下 团营以上的国防军编制的各级指挥官均配备有充分的法律专家 |
| His delegation therefore supported the move to elaborate an acceptable set of basic conditions and criteria to be applied for the imposition of sanctions. | 因此 泰国代表团支持详细阐述一套在实施制裁时适用的基本条件和标准的举动 |
| They lived in tragic conditions and their basic human rights were violated as a result of armed conflicts, violence, foreign occupation and extreme poverty. | 不过 他的代表团还是对无数生活在发展中国家的儿童 因为武装冲突 暴力 外国占领和极端贫困而生活在基本人权被侵犯的条件下表示深切的担忧 |
| For the time being, we would simply add a basic item how difficult it is to realize man's democratic dream when man finds himself prevented from satisfying his most basic conditions for a life of dignity health, nutrition, a roof over his head and the opportunity to enjoy basic rights. | 就现在而言 我只想补充这样一个基本的看法 在一个人感到他无法满足过一种尊严的生活所需要的最基本条件 保健 营养 栖身之所以及享受基本权利的机会 时 实现人的民主梦想是多么困难 |
| Housing conditions were basic and no more than 20 to 30 percent of the ruins were reconstructed, usually in a crude and make shift manner. | 住房条件简陋 废墟重建率不超过20 至30 重建的房屋通常粗糙简陋 属于临时凑合 |
| In theory, governments in such a situation have five basic options to contain crisis conditions, pending the effects of measures to reinvigorate growth and employment engines. | 理论上 面临这一情况的政府有五个基本选择遏制危机 等待重振增长和就业引擎的措施起效 |
| Growing up in conditions of absolute poverty has even more serious consequences, threatening children's survival and their health, as well as undermining the basic quality of life. | 在赤贫的情况中成长 造成的后果更加严重 危及到儿童的生存及其健康 损害基本的生活质量 |
| National Commission for Human Development The government has also established a national level organization with the mandate to increase literacy levels, improve basic health conditions and develop entrepreneurs. | 国家人类发展委员会 政府还建立了一个国家级的组织 主要负责提高民众的识字水平 改善基本保健条件和培养企业家 |
| It is also concerned that migrants with no formal residence permits also live in very precarious housing conditions, without access to basic infrastructure and in fear of forced eviction. | 委员会还对以下情况感到关注 没有正式居留证的移徙儿童的居住条件十分令人担忧 他们没有基本的基础设施服务 同时担心遭到逼迁 |
| (b) To continue its consideration of the working document submitted by the Russian Federation, entitled Basic conditions and standard criteria for introduction and implementation of sanctions , on a priority basis | (b) 继续优先审议俄罗斯联邦提交的题为 采取和执行制裁的基本条件和标准 的工作文件 |
| In the existing conditions, many children were rendered homeless and orphaned or their families were unable to provide basic necessities, thereby causing them to resort to other means of support. | 在现有的情况下 许多儿童无家可归 并变成孤儿 或者他们的家庭无法提供生活基本必需品 因此 使他们继续依靠其他的支助办法 |
| By 2006 the ministries should have met two basic conditions gender mainstreaming should be sufficiently embedded in the ministerial and interministerial organisational structure and the necessary instruments should be available. | 2006年之前 各部应当满足两个基本条件 将性别观点纳入主流应该完全嵌入了部会和部会间的组织结构 必要的文件也已成形 |
| In particular, the Committee is concerned about the lack of juvenile courts and about the detention of persons below 18 with adults, in very poor conditions and without access to basic services. | 委员会尤其关注缔约国未设立少年法庭 并将18岁以下的少年案犯与成年人关押在一起 关押条件极为恶劣 而且无法利用基础设施 |
| Today, in the twenty first century, thousands of millions of people still live in the most extreme poverty, lacking the basic requirements for a decent life, in abysmal hygiene and health conditions. | 今天 在21世纪 数10亿人民依然生活在极端贫困之中 缺乏体面生活的基本条件 卫生及保健条件状况极差 |
| Article 1 of the Basic conditions for foreign adoption organizations in their cooperation with the China Adoption Centre requires that the interests of the child to be adopted in China receive foremost consideration. | 101. 与中国收养中心合作的外国收养组织应具备的基本条件 的第一款即要求将中国被收养儿童的利益放在首位 |
| The history of international relations in the second half of the last century shows that it is virtually impossible to preserve international peace and security when certain basic conditions of life remain unmet. | 上个世纪后半叶的国际关系史表明 如果某些基本的生存条件得不到满足 就无法维护国际和平与安全 |
| While some countries are trying to perfect the conditions of equalization of opportunities for their disabled populations, there are other countries in which most have not been able to achieve basic human rights. | 6. 一些国家在努力完善为残疾人群提供均等机会的状况 而其他一些国家大多数人还没能获得基本人权 |
| The main problem identified during this mission, and acknowledged by prison officials, concerns the lack of basic care and amenities (medicines, nutrition, etc.) vocational training, and cramped conditions, which could be accounted for by lack of finances rather than a lack of willingness to improve the conditions of those incarcerated. | 在该次视察中所看到的而监狱官员也承认的主要问题是 缺少基本的看护和物质(药物 营养 等等)和职业培训 监狱过于拥挤 其原因主要是缺少经费 而不是不愿意改善受监禁者的条件 |
| The international community must therefore create the conditions for the comprehensive implementation and success of those standards, and proceed, as soon as possible, to a review of the basic question of Kosovo's final status. | 因此 国际社会必须创造全面实施和成功实现这些标准的一切条件 并尽快审查科索沃最后地位的基本问题 |
| The rules governing conditions of service for consultants and the conditions of service for individual contractors have been amended to include a reference to Secretary General's bulletin ST SGB 2002 9, which sets out the Regulations Governing the Status, Basic Rights and Duties of Officials other than Secretariat Officials, and Experts on Mission. | 已修改了关于顾问服务条件及独立订约人服务条件的规则 其中引用了秘书长公报 关于非秘书处官员和特派专家的地位 基本权利和义务的条例 ST |
| This is a really basic, basic prosthetic limb under here. | 下面是非常基础 原始的假肢 |
| In that connection, he supported the ideas reflected in the proposal by the Russian Federation entitled Declaration on the basic conditions and standard criteria for the introduction and implementation of sanctions and other coercive measures . | 在这方面 他支持俄罗斯联邦在题为 关于采取及执行制裁和其他胁迫措施的基本条件和标准的宣言 的提案中所反映的观点 |
| The main issues are whether provision by Telmex (major supplier) of interconnection to US basic telecom suppliers is based on cost oriented and reasonable rates, terms and conditions whether Telmex is engaging in anti competitive practices and whether Mexico has failed to ensure that US basic telecom suppliers have access to, and use of, public telecom networks and services. | 主要的问题是 Telmex(主要供应商)是否按照成本计价和合理的费率向美国的基础电信服务商提供相互间的连接 Telmex是否有反竞争行为 墨西哥是否未能确保美国的基础电信服务提供者进入和使用公共电讯网络和服务 |
| As of the end of 2004, in violation of article 76 of the Fourth Geneva Convention, nearly 7,500 Palestinian detainees continued to be held in Israel under extremely poor conditions and were denied even basic rights. | 2004年底 在有违 日内瓦第四公约 第76条的情况下 近7 500名巴勒斯坦囚犯在以色列被监禁 条件极为恶劣 甚至不能享受到基本权利 |
| The government has invested in basic education, has invested in basic health. | 印度政府已经在基础教育 基础健康方面投资 |
| Basic Schema | 基本方案 |
| Basic syntax | 價掛逄楊 |
| Basic syntax | ヶ輛 |
| BASIC 256 | BASIC 256 |
| Basic premises | 基本前提 |
| Basic Laws | 基本法 |
| Basic research | 性 |
| The Staff Regulations embody the fundamental conditions of service and the basic rights, duties and obligations of the United Nations Secretariat. They represent the broad principles of personnel policy for the staffing and administration of the Secretariat. | 本工作人员条例载列联合国秘书处工作人员的基本服务条件及基本权利 职责和义务,是秘书处工作人员任用和行政管理的人事政策通则 |
| In one tribal area in Tripura, for example, many schools lack basic physical facilities, as they are converted during the rainy season into shelters for livestock the poor sanitary conditions in the schools then affect school attendance. | 在Tripura地区的一个部落 许多学校由于在雨季要改成牲畜的圈舍 因此谈不上任何起码的设施 学校的卫生环境极差 影响了上学率 |
| The Committee is gravely concerned about the poor conditions in which thousands of Roma families live in sub standard informal settlements without access to basic services such as electricity, running water, sewage facilities, medical care and schools. | 30. 委员会严重地关注数几千户生活在困境中的罗姆人家庭 居住在不符合标准的非正式定居点内 既无供电 供水 排污设施 医疗照顾 也无学校之类的基本服务 |
| (f) Cardio ODNT a comprehensive study of the basic functioning of the human cardiovascular system in conditions of weightlessness during periods of repose and under the impact of negative pressure on the lower part of the body | (f) Cardio ODNT 综合研究休息期间在无重力条件下以及在负压对人体下半身的影响下人体心血管系统的基本功能 |
| The lack of a basic infrastructure in southern Sudan was a major factor preventing refugees from returning home, and it was unfortunate that UNHCR did not have the capacity to provide the conditions needed for their sustainable return. | 苏丹南部缺乏基本的基础设施 这是阻碍难民返回家园的主要因素 不幸的是难民专员办事处并没有能力提供难民可持续回返所需的条件 |
Related searches : Basic Working Conditions - Basic Living Conditions - Conditions - Basic Foundation - Basic Considerations - Basic Items - Basic Problem - Basic Frame - Basic Usage - Basic Load - Basic Cause - Basic Guidelines