Translation of "basic guidelines" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Basic - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Adopts the following Basic Principles and Guidelines | 通过以下基本原则和导则 |
| Recommends to the General Assembly that it adopt the Basic Principles and Guidelines. | 3. 建议大会通过 基本原则和准则 |
| Recommends to the General Assembly that it adopt the Basic Principles and Guidelines. | 3. 建议大会通过 基本原则和准则 |
| Mr. Montwedi (South Africa) welcomed the Basic Principles and Guidelines, which were long overdue. | 15. Montwedi先生 南非 对期待已久的 基本原则和导则 表示欢迎 |
| 3. Recommends to the General Assembly that it adopt the Basic Principles and Guidelines. | 3. 建议联大通过 基本原则和准则 |
| Adopts the Basic Principles and Guidelines as contained in the annex to Commission resolution 2005 35 | 2. 通过委员会第2005 35号决议附件中的 基本原则和准则 |
| 2. Adopts the Basic Principles and Guidelines as contained in the annex to Commission resolution 2005 35 | 2. 通过委员会第2005 35号决议附件所载 基本原则和准则 |
| Mindful also of the Basic Principles on the Independence of the Judiciary, the Basic Principles on the Role of Lawyers and the Guidelines on the Role of Prosecutors, | 又铭记 关于司法机关独立的基本原则 关于律师作用的基本原则 关于检察官作用的准则 |
| It is further understood that these Basic Principles and Guidelines are without prejudice to special rules of international law. | 十三 其他人的权利 |
| It is further understood that these Basic Principles and Guidelines are without prejudice to special rules of international law. | 另一项理解是 本基本原则和导则不影响国际法的特别规则 |
| Secondly, it is necessary to unite and lead the CPPCC members to unswervingly carry out the Party s basic theories, guidelines and policies. | 团结带领政协委员坚定贯彻执行党的基本理论 基本路线 基本方略 |
| Ms. Hart (Canada) said that her country welcomed the fact that the Basic Principles and Guidelines had incorporated a victim oriented perspective. | 13. Hart女士 加拿大 说 加拿大对 基本原则和导则 引入了面向受害人的视角这一事实表示欢迎 |
| See article 10 of the Universal Declaration of Human Rights, the Basic Principles on the Independence of the Judiciary, the Basic Principles on the Role of Lawyers and the Guidelines on the Role of Prosecutors. | a 在应会员国的请求向其提供技术援助时 须依据处理此类请求的统一方法 2001年9月28日安全理事会第1373 2001 号决议 以及与预防和打击国际恐怖主义相关的所有公约和议定书的规定 |
| The Commission recommended to the General Assembly that it adopt the Basic Principles and Guidelines as contained in the annex to Commission resolution 2005 35. | Original ENGLISH |
| Nothing in these Basic Principles and Guidelines shall be construed as restricting or derogating from any rights or obligations arising under domestic and international law. | 26. 本基本原则和导则的任何内容不应当被解释为限制或减损根据国内法或国际法产生的任何权利或义务 |
| 3. Requests the Secretary General to take steps to ensure the widest possible dissemination of the Basic Principles and Guidelines in all the official languages of the United Nations, including by transmitting them to Governments and intergovernmental and non governmental organizations and by including the Basic Principles and Guidelines in the United Nations publication entitled Human Rights A Compilation of International Instruments. | 3. 请秘书长采取步骤 确保以联合国所有正式语文尽量广为传播 基本原则和导则 包括将 基本原则和导则 发送各国政府 政府间组织和非政府组织 并收入联合国出版物 人权 国际文件汇编 内 |
| Requests the Secretary General to take steps to ensure the widest possible dissemination of the Basic Principles and Guidelines in all the official languages of the United Nations, including by transmitting them to Governments and intergovernmental and non governmental organizations and by including the Basic Principles and Guidelines in the United Nations publication entitled Human Rights A Compilation of International Instruments. | 3. 请秘书长采取步骤 确保以联合国所有正式语文尽量广为传播 基本原则和导则 包括将 基本原则和导则 发送各国政府 政府间组织和非政府组织 并收入联合国出版物 人权 国际文件汇编 内 |
| Requests the Secretary General to take steps to ensure the widest possible dissemination of the Basic Principles and Guidelines in all the official languages of the United Nations, including by transmitting them to Governments and intergovernmental and non governmental organizations and by including the Basic Principles and Guidelines in the United Nations publication entitled Human Rights A Compilation of International Instruments. | 3. 请秘书长采取步骤 确保以联合国所有正式语文尽量广为传播 基本原则和导则 包括将 基本原则和导则 发送各国政府 政府间组织和非政府组织 并收入联合国出版物 人权 国际文件汇编 内 |
| This basic adjustment method refers to default IPCC tier 1 methods as described in the IPCC Guidelines and as elaborated by the IPCC good practice guidance. | 41. 这一基本调整方法是指经气专委良好做法指导意见进一步阐述的气专委指南提出的气专委第1级缺省方法 |
| Thanking the independent experts, M. Cherif Bassiouni and Theo van Boven, for their most valuable contributions to the finalization of the draft basic principles and guidelines, | 感谢独立专家谢里夫 巴西乌尼先生和特奥 范博芬先生为完成 基本原则和准则 所作出的极宝贵贡献 |
| Thanking the independent experts, Mr. M. Cherif Bassiouni and Mr. Theo van Boven, for their most valuable contributions to the finalization of the draft basic principles and guidelines, | 感谢独立专家谢里夫 巴西乌尼先生和特奥 范博芬先生为完成 基本原则和准则 草案所作出的极宝贵贡献 |
| Basic Principles and Guidelines on the Right to a Remedy and Reparation for Victims of Gross Violations of International Human Rights Law and Serious Violations of International Humanitarian Law | 粗暴违反国际人权法和严重违反国际人道主义法行为受害者 享有补救和赔偿权的基本原则和准则 |
| Basic Principles and Guidelines on the Right to a Remedy and Reparation for Victims of Gross Violations of International Human Rights Law and Serious Violations of International Humanitarian Law | 2005 35. 关于粗暴违反国际人权法和严重违反国际人道主义法行为的受害者得到补救和赔偿的权利的基本原则和准则 |
| Basic Principles and Guidelines on the Right to a Remedy and Reparation for Victims of Gross Violations of International Human Rights Law and Serious Violations of International Humanitarian Law | 粗暴违反国际人权法和严重违反国际人道主义法 行为的受害者得到补救和赔偿的权利的 基本原则和准则 |
| Basic Principles and Guidelines on the Right to a Remedy and Reparation for Victims of Gross Violations of International Human Rights Law and Serious Violations of International Humanitarian Law | 严重违反国际人权法和严重违反国际人道主义法行为受害人获得补救和赔偿的权利基本原则和导则 |
| Basic Principles and Guidelines on the Right to a Remedy and Reparation for Victims of Gross Violations of International Human Rights Law and Serious Violations of International Humanitarian Law | 60 147. 严重违反国际人权法和严重违反国际人道主义法行为 受害人获得补救和赔偿的权利基本原则和导则 |
| Ms. Kohli (Switzerland) said that the Basic Principles and Guidelines marked a step forward in the area of human rights and were the culmination of long and difficult work. | 10. Kohli女士 瑞士 说 基本原则和导则 标志着在人权领域向前迈进了一步 而且这是长期艰苦工作的结果 |
| Most of the provisions contained in the Basic Principles and Guidelines had already been incorporated into South Africa's domestic legislation his Government would work hard to assimilate the rest. | 基本原则和导则 中所包含的绝大多数条款都已经被纳入南非国内的立法之中 南非政府将努力工作 把剩下的部分也吸收进来 |
| Basic Principles and Guidelines on the Right to a Remedy and Reparation for Victims of Gross Violations of International Human Rights Law and Serious Violations of International Humanitarian Law | 在联合国毒品和犯罪问题办事处活动框架内加强国际合作和技术援助以促进各项有关恐怖主义的国际公约和议定书的执行 |
| Basic principles and guidelines on the right to a remedy and reparation for victims of gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law | 2005 35 关于粗暴违反国际人权法和严重违反国际人道主义法行为的受害者得到补救和赔偿的权利的基本原则和准则 27 |
| Basic principles and guidelines on the right to a remedy and reparation for victims of gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law | 2005 35. 关于粗暴违反国际人权法和严重违反国际人道主义法行为的受害者得到补救和赔偿的权利的基本原则和准则 |
| Basic Principles and Guidelines on the Right to a Remedy and Reparation for Victims of Gross Violations of International Human Rights Law and Serious Violations of International Humanitarian Law | 粗暴违反国际人权法和严重违反国际人道主义法行为受害者享有补救和赔偿权的基本原则和准则 |
| Essential to such efforts at the international level were the International Criminal Court and the Basic Principles and Guidelines on reparations annexed to Commission on Human Rights resolution 2005 35. | 国际刑事法院和人权委员会第2005 35号决议后面所附的 关于赔偿权利的基本原则和准则 是在国际一级做出这种努力的关键 |
| Basic Principles and Guidelines on the Right to a Remedy and Reparation for Victims of Gross Violations of International Human Rights Law and Serious Violations of International Humanitarian Law 1 | 粗暴违反国际人权法和严重违反国际人道主义法行为受害者享有补救和赔偿权的基本原则和准则 3 |
| Basic Principles and Guidelines on the Right to a Remedy and Reparation for Victims of Gross Violations of International Human Rights Law and Serious Violations of International Humanitarian Law 135 | 2005 35. 关于粗暴违反国际人权法和严重违反国际人道主义法行为的受害者得到补救和赔偿的权利的基本原则和准则 132 |
| Also requests the Secretary General to finalize the process for the establishment of guidelines for the enforcement of basic standards of conduct and behaviour for all United Nations system personnel | 10. 还请秘书长最后确定确立所有联合国系统人员基本行为标准执行准则的程序 |
| In order to attain this objective, the National Council on Education approved the Operational Guidelines for Basic Education in Rural Schools (Resolution CNE CEB No. 01, dated April 3, 2002). | 为了实现这一目标 国家教育委员会批准了 农村学校基础教育操作指南 2002年4月3日第CEN CEB 01号决议 |
| 60 147. Basic Principles and Guidelines on the Right to a Remedy and Reparation for Victims of Gross Violations of International Human Rights Law and Serious Violations of International Humanitarian Law | 60 147. 严重违反国际人权法和严重违反国际人道主义法行为受害人获得补救和赔偿的权利基本原则和导则 |
| The Basic Principles and Guidelines specifically provided that the resources to which the victims were entitled included not only access to justice but also to reparations, which could take various forms. | 基本原则和导则 专门规定了受害人有权得到的援助 不仅包括诉诸法律的权利 而且还包括获得各种形式的赔偿的权利 |
| The Basic Principles and Guidelines, which he agreed were long overdue, would be a very useful tool in preventing impunity and promoting human rights, and he therefore welcomed the consensus reached. | 关于他也认为期待已久的 基本原则和导则 它在预防有罪不罚和促进人权方面将成为一个非常有用的工具 因此 他对达成一致表示欢迎 |
| The XVIIth Meeting of Ministers of Health of MERCOSUR and Associated States, to be held in December 2004, will approve the basic strategic guidelines and timetable of activities of the Commission. | 在2004年12月举行的第十七届南锥体共同市场和联系国卫生部长会议上 批准了上述委员会的基本战略方针和活动计划 |
| Basic Principles and Guidelines on the Right to a Remedy and Reparation for Victims of Gross Violations of International Human Rights Law and Serious Violations of International Humanitarian Law 11 1 | 粗暴违反国际人权法和严重违反国际人道主义法行为受害者享有补救和赔偿权的基本原则和准则 11 1 |
| Basic Principles and Guidelines on the Right to a Remedy and Reparation for Victims of Gross Violations of International Human Rights Law and Serious Violations of International Humanitarian Law 11 136 | 2005 35. 关于粗暴违反国际人权法和严重违反国际人道主义法行为的受害者得到补救和赔偿的权利的基本原则和准则 11 138 |
| The Basic Principles and Guidelines were the result of 15 years' work and made a clear distinction between human rights and humanitarian law while respecting the specific nature of each category of law. | 基本原则和导则 是十五年来努力的结果 它在尊重各类法律特殊性质的同时 在人权和人道主义法之间做出了明确的区分 |
| The Basic Principles and Guidelines would greatly contribute to combating impunity for grave human rights violations, and it was therefore gratifying that the draft resolution was very likely to be adopted by consensus. | 基本原则和导则 将大大有助于与严重违反人权而不受惩罚的现象作斗争 因此 非常可喜的是 这项决议草案极有可能以协商一致的方式获得通过 |
Related searches : Guidelines - Treatment Guidelines - Application Guidelines - Industry Guidelines - Branding Guidelines - Practical Guidelines - Safety Guidelines - Clinical Guidelines - Legal Guidelines - Consensus Guidelines - Issue Guidelines - User Guidelines - Management Guidelines