Translation of "practical guidelines" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Practical - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Practical guidelines for gender sensitive vulnerability and food security analysis have also been prepared. | 还编制了对脆弱性和粮食安全作出性别分析的实际指导方针 |
| Practical guidelines for making hospitals safe will be produced by the end of 2005. | 保障医院安全的实用方针将于2005年年底以前提出 |
| New practical guidelines for developing and designing environmental monitoring programmes were endorsed in 2005. | 68. 2005年 批准了 新的制定和设计环境监测方案实用指南 |
| Recently, the Network prepared the Practical Guidelines for Developing and Designing an Environmental Monitoring Programme in Antarctica. | 最近 该网络编制了南极环境监测方案拟订和设计务实指南 |
| The Working Group is invited to use the annexed draft guidelines as a starting point to elaborate practical and concise guidelines for the protection of indigenous peoples' heritage. | 6. 请工作组将所附准则草案作为起点 据以拟订保护土著人民遗产的切实 简要的准则 |
| A set of policy recommendations and practical guidelines were drafted on how to ensure a successful programme in West Africa. | 为保证西非成功执行复员方案 讲习班起草了一套政策建议和实用准则 |
| There should be increased emphasis on the practical guidance that such standards and guidelines offer Member States in enhancing criminal justice. | 应当更加强调这类标准和准则在加强刑事司法方面对会员国提供的实际指导作用 |
| In order to help member countries report on terrorist activity, Interpol has issued practical guidelines on the type of information required. | 为了帮助成员国报告恐怖活动 刑警组织印发了一件实用指南 说明需提供何种信息 |
| It is important to further such support with practical projects at the national level to implement the Convention on Biological Diversity guidelines. | 通过国家一级的实际项目执行 生物多样性公约 的准则 以进一步给予支持 十分重要 |
| The meetings produced a set of policy recommendations and practical guidelines on regional and cross border disarmament, demobilization and reintegration in West Africa. | 这两次会议提出了关于西非区域性和跨界解除武装 复员和重返社会的一套政策建议和切合实际的指导方针 |
| The development of these principles and guidelines began in 2000 in response to the clear need for practical, rights based policy guidance on the | 这些原则和准则的制定始于2000年 因为明显需要在贩运人口问题上制定一套切实可行的 基于权利的政策指导 |
| It regrets, however, that the report, which lacks detailed information on the practical implementation of the Convention, does not fully comply with the reporting guidelines. | 但是 委员会遗憾的是 报告缺乏有关实施 公约 的切实资料 因而不完全符合报告编写的准则 |
| It was also recognized that the guidelines, once adopted, should be reviewed periodically and further improved, based on the practical experiences of States parties preparing reports in accordance with the guidelines, and the evaluation of those reports by treaty bodies. | 会议还认识到 指导方针一旦获得通过 应当对其进行定期审查 并在缔约国根据这些指导方针编写报告的实际经验和条约组织机构对这些报告的评价的基础上 不断完善该指导方针 |
| The Committee regrets, however, that the report does not fully conform to the Committee's reporting guidelines and lacks sufficient information on the practical implementation of the Convention. | 但是 委员会遗憾的是 报告并未充分遵守委员会的报告编写准则 并且缺乏 公约 实际落实情况的充分资料 |
| (b) Develop and use frameworks, guidelines and other practical tools and indicators to accelerate gender mainstreaming, including gender based research, analytical tools and methodologies, training, case studies, statistics and information | (b) 编制和使用框架 指导方针和其他实用工具和指标 加快把性别问题纳入主流的工作 其中包括基于性别问题的研究 分析工具和方法 培训 案例研究 统计和信息 |
| The Committee notes that the report does not fully conform to the Committee's guidelines for the preparation of initial reports and lacks information on practical aspects of implementation of the Convention's provisions. | 在审议该报告期间 委员会请特别报告员提供资料介绍所有经委员会裁定发生违约情况的决定的后续工作情况 包括报告员开始执行任务前那些经委员会裁定发生违约情况的决定的后续工作 |
| The Committee notes that the report does not fully conform to the Committee's guidelines for the preparation of initial reports and lacks information on practical aspects of the implementation of the Convention's provisions. | 105. 委员会注意到该报告未完全遵守委员会关于编写首次报告的准则 而且缺乏关于实际落实 公约 条款方面的资料 |
| Though only indirectly linked to Chernobyl, the WHO Radiation Emergency Preparedness and Assistance Network supports the development of mechanisms and guidelines to prepare for and provide practical assistance in the event of overexposure to any radiation source. | 31. 卫生组织辐射应急准备和援助网络虽然与切尔诺贝利事故仅仅存在着间接关系 但是该网络支持建立机制和准则 在出现超量放射线照射的情况下有所准备并提供实际帮助 |
| Practical cases? | 实际事例 |
| Practical matters | 实际事项 |
| Practical application. | 实际应用 |
| Practical application. | 实际适用 |
| (c) Develop and use frameworks, guidelines and other practical tools and indicators to accelerate gender mainstreaming, including gender based research, analytical tools and methodologies, training, case studies, statistics and information, in planning and evaluating all policies and programmes | (c) 在规划和评价各项政策和方案时 编制和使用框架 指导方针和其他实用工具和指标 以加快把性别问题纳入主流的工作 其中包括基于性别问题的研究 分析工具和方法 培训 案例研究 统计和信息 |
| In his opening remarks, the Chairman stated that the theme of the workshop related to the outcome of the Eleventh Congress and was intended to provide practical guidelines to the implementation of the recommendations of the six workshops. | 24. 主席在开场白中说 讲习班的主题与第十一届大会的结果有关 旨在为落实六次讲习班的建议提供切实可行的准则 |
| Further work is, however, required in terms of documenting the variety of national legislation on housing rights only then will it be possible for the Programme to develop comprehensive and practical guidelines for legislative reform to promote housing rights. | 需要对各种住房权利法律进行进一步的记录备案 只有这样该署才能制定综合全面 切实可行的法律改革准则 促进住房权利 |
| In general, delegations encouraged UNDG to follow up on UNDAF evaluations, establish joint guidelines on cost recovery, clarify accountability of pooling arrangements, issue practical country team guidelines on capacity building and technical cooperation, strengthen the inter agency focus on gender, intensify efforts to harmonize CCA UNDAF processes with national priorities and expand pilot initiatives for joint offices to other countries. | 21. 总体上 各代表团鼓励发展集团对联发援框架各项评估进行后续 就费用回收问题制定共同准则 澄清合并安排方面的问责制 颁发实际可行的国家工作队能力建设及技术合作准则 加强机构间对性别问题的重点工作 加紧努力使共同国家评估 联发援框架过程同各国优先事项进行协调 并将联合办事处的试点举措扩大到其他国家 |
| In general, delegations encouraged UNDG to follow up on UNDAF evaluations, establish joint guidelines on cost recovery, clarify accountability of pooling arrangements, issue practical country team guidelines on capacity building and technical cooperation, strengthen the inter agency focus on gender, intensify efforts to harmonize CCA UNDAF processes with national priorities and expand pilot initiatives for joint offices to other countries. | 102. 总体上 各代表团鼓励发展集团对联发援框架各项评估开展后续工作 就费用回收问题制定共同准则 澄清合并安排方面的问责制 颁发实际可行的国家工作队能力建设及技术合作准则 加强机构间对性别问题的重点工作 加紧努力使共同国家评估 联发援框架过程同各国优先事项进行协调 并将联合办事处的试点举措扩大到其他国家 |
| It's not practical. | 这不实用 |
| For staff members involved in the procurement process, the Secretariat has developed ethical guidelines in simple language and with practical examples to help them interpret how they should conduct themselves when confronted by an ethical issue associated with the procurement process. | 2. 秘书处已为参与采购工作的工作人员编制了道德守则 该守则采用简单的语言并配以实例 以便帮助工作人员理解他们应在面临与采购工作有关的道德问题时如何行事 |
| By providing a framework to promote and catalyse South South interactions, the Guidelines are instrumental in ensuring that the United Nations development system thinks South South and is permeated not only by the concept but also by its practical application. | 指导方针为促进和推动南南互动提供了一个框架 对确保联合国发展系统 具有南南观念 具有重要作用 指导方针中不仅充分阐述了这种概念 而且有大量实际应用的办法 |
| In these guidelines, the Revised 1996 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories are referred to as the IPCC Guidelines. | 在本指南中 气专委题为 国家温室气体清单中的良好做法指导意见和不确定性的掌握 的报告称为 气专委良好做法指导意见 |
| Including programming manuals, UNDP User Guide, MDG guidelines, and other relevant guidelines | 包括方案拟订手册 开发计划署使用者指南 千年发展目标准则和其他有关准则 |
| But, actually, that's practical. | 实际上 耶稣所说的是可行的 |
| It's just not practical. | 这太不实际了 |
| But is it practical? | 但它可行吗 |
| This is very practical. | 这是非常实用的 |
| Strategic Guidelines | 战略指导方针 |
| Reporting guidelines | 二 工作方法 |
| I was part of that United Nations initiative called the Alliance of Civilizations, which was asked by Kofi Annan to diagnose the causes of extremism, and to give practical guidelines to member states about how to avoid the escalation of further extremism. | 我是联合国发起的 文明战线 组织的一员 这个组织是由科菲 安南建议创建 用来诊断宗教极端分子的起源 并向成员国提供预防极端活动升级的实用指南 |
| Through considered analysis and synthesis of the different issues and dilemmas involved, these guidelines should promote meaningful and practical answers, under international law, to the various challenges posed to the observance and protection of human rights and freedoms, in the fight against terrorism. | 通过认真分析和综合涉及的不同问题和难题 这些指导方针应促进依照国际法就打击恐怖主义中遵守和保护人权以及自由的各种挑战 做出有意义和现实的回答 |
| What are the practical difficulties? | 还有哪些实际困难 |
| I had no practical skills. | 我没有什么实用技能 |
| Getting Practical in Controlling Malaria | 切实地控制疟疾 |
| His ideas are always practical. | 他的主意总是可行的 |
| There are also practical difficulties. | 但是也存在实际困难 |
Related searches : Guidelines - Practical Steps - Practical Education - Practical Aspects - Practical Research - Practical Oriented - Practical Insights - Practical Joke - Practical Completion - Practical Solution - Practical Support - Reasonably Practical - Practical Purposes