Translation of "issue guidelines" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Issue - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| So far, only New Zealand has clear guidelines on this issue. | 至今 只有新西兰对这个问题定有明确的准则 |
| (a) Consideration should be given to the formulation of guidelines or criteria for membership the issue of term limits | 11. 小组委员会第五十七届会议继续证明愿意审视其本身的工作方法 |
| Missions should issue strict guidelines to ensure that UNMOs deployed in such difficult conditions are rotated frequently, preferably every three to four months. | 特派团应颁布严格的准则 确保部署到这种困难地区的军事观察员能够经常轮调 最好是每三四个月轮调一次 |
| The issue of policy guidelines is very important at a time when the countries are increasingly committing to reforms of the energy sector. | 在各国正日益致力于能源部门改革这样一个时刻 政策指导方针问题十分重要 |
| This issue is emphasized in most codes and principles, including the OECD Principles, the CACG Guidelines, King II, and the United Kingdom's Combined Code. | 大多数守则和准则中强调了这个问题 包括 经合组织原则 CACG准则 金报告二 和 联合王国综合守则 |
| Based on these reviews, the Office should issue guidelines to facilitate the implementation of strategies and programmes while protecting the interests of the Organization. | 法律厅应根据这些审查 提出有助于执行战略和方案 同时又保护联合国利益的准则 |
| But we must not lose track of this issue as we explore new standards, new guidelines and new modalities for development programmes in the future. | 但在我们寻求未来发展项目新的标准 新的指针和新的方式时 我们不要忘记这一问题 |
| The issue of housing rights is relevant, and the above mentioned guidelines in progress by Mr. Pinheiro on the right to housing will provide that framework. | 住房权问题与此相关 并且上述皮涅罗先生正在制定的关于住房权的指导方针将提供一个框架 |
| As a result and in order to further address the issue, a set of operational guidelines for the separation of combatants from civilians is being prepared. | 结果 为了推动处理这一问题 目前正在制订将战斗人员与平民隔离的运作指导准则 |
| Attention was drawn to the issue of incremental costs and the need for financing, and it was suggested that the guidelines could be strengthened in that respect. | 有人提请注意费用不断增加的问题和筹措资金的必要 因此 建议加强准则的这一方面 |
| Accordingly, the Monitoring Team recommends amending the de listing procedures contained in the guidelines of the Committee for the conduct of its work to deal with the issue of deceased persons. | 63. 因此 监测小组建议修订 委员会工作守则和标准 中的从清单上除名程序 以解决死亡者造成的问题 |
| In these guidelines, the Revised 1996 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories are referred to as the IPCC Guidelines. | 在本指南中 气专委题为 国家温室气体清单中的良好做法指导意见和不确定性的掌握 的报告称为 气专委良好做法指导意见 |
| In order to assist States parties in their reporting tasks, the Committee shall issue general guidelines for the preparation of initial reports and of periodic reports, taking into account the consolidated guidelines, common to all the human rights treaty bodies, for the first part of initial and periodic reports of States parties. | 2. 为了协助缔约国执行其报告任务 委员会应印发关于编写初次报告和定期报告的一般准则 同时要考虑到所有人权条约机构共有的关于初次报告和随后定期报告的第一部分的综合准则 |
| issue of trafficking. The purpose of these principles and guidelines is to promote and facilitate the integration of a human rights perspective into national, regional and international anti trafficking laws, policies and interventions. | 这些原则和准则的目的 是促进和便利将人权观点结合进国家 区域和国际的反贩运人口法律 政策和行动 |
| Including programming manuals, UNDP User Guide, MDG guidelines, and other relevant guidelines | 包括方案拟订手册 开发计划署使用者指南 千年发展目标准则和其他有关准则 |
| Strategic Guidelines | 战略指导方针 |
| Reporting guidelines | 二 工作方法 |
| Whether we call them strategies or guidelines or strategies and guidelines, they are recommendations. | 不管我们称之为战略或指导方针或战略和指导方针 它们都是建议 |
| Guidelines and policies | 5.1 准则和政策 |
| E. Procurement guidelines | E. 采购准则 |
| Adoption of guidelines | 四. 通过指导方针 |
| Guidelines on implementation | 关于落实的指导方针 |
| developing voluntary guidelines. | 制订自愿准则 |
| See, e.g., in Australia, under article 3 of the CPG, the agency chief may issue executive instructions, internal procedures and operational guidelines providing the detailed operational guidance to an agency's officials on financial management, including procurement. | 举例来说 在澳大利亚 根据 联邦采购准则 第3条 机构首长可以下达行政指示 内部程序和业务准则 以便就包括采购在内的财政管理向机构官员提供详细的业务指导 |
| The respect and guarantee of human rights which includes sexual and reproductive rights are the guidelines by which the Brazilian Government formulates and implements family planning policies, and any other issue related to population and development. | 尊重和保证人权 包括性权利和生殖权利 是巴西政府制定和实施计划生育政策 以及与人口和发展有关的任何其他问题的指导方针 |
| Development of sectoral guidelines, e.g., guidelines for tourism, boating, diving, cruise lines, coastal construction and fisheries. | 制定部门准则 例如为旅游 划船 潜水 游轮公司 海岸建设以及渔业方面的准则 |
| Reporting guidelines 11 2 | A. 报告准则 11 2 |
| Draft harmonized reporting guidelines | 报告的统一指导方针草案 |
| Fuze system design guidelines | 引信系统设计准则 |
| Features of proposed guidelines | 建议准则的特点 |
| In general, delegations encouraged UNDG to follow up on UNDAF evaluations, establish joint guidelines on cost recovery, clarify accountability of pooling arrangements, issue practical country team guidelines on capacity building and technical cooperation, strengthen the inter agency focus on gender, intensify efforts to harmonize CCA UNDAF processes with national priorities and expand pilot initiatives for joint offices to other countries. | 21. 总体上 各代表团鼓励发展集团对联发援框架各项评估进行后续 就费用回收问题制定共同准则 澄清合并安排方面的问责制 颁发实际可行的国家工作队能力建设及技术合作准则 加强机构间对性别问题的重点工作 加紧努力使共同国家评估 联发援框架过程同各国优先事项进行协调 并将联合办事处的试点举措扩大到其他国家 |
| In general, delegations encouraged UNDG to follow up on UNDAF evaluations, establish joint guidelines on cost recovery, clarify accountability of pooling arrangements, issue practical country team guidelines on capacity building and technical cooperation, strengthen the inter agency focus on gender, intensify efforts to harmonize CCA UNDAF processes with national priorities and expand pilot initiatives for joint offices to other countries. | 102. 总体上 各代表团鼓励发展集团对联发援框架各项评估开展后续工作 就费用回收问题制定共同准则 澄清合并安排方面的问责制 颁发实际可行的国家工作队能力建设及技术合作准则 加强机构间对性别问题的重点工作 加紧努力使共同国家评估 联发援框架过程同各国优先事项进行协调 并将联合办事处的试点举措扩大到其他国家 |
| The UNFPA Audit Services Branch will communicate these guidelines to country offices and monitor compliance with the guidelines. | 人口基金审计事务处将把这些方针通知国家办事处 并监测指示的执行情况 |
| Guidelines on limiting meeting duration | 关于限制会期的准则 |
| Guidelines and rules of procedure | 准则和议事规则 |
| Guidelines on initial reports 93 | 七 禁止酷刑公约 缔约国根据第19条提交的初次报告的形式和内容准则 . 93 |
| General review of the guidelines | 对准则的综合审查 |
| Gender guidelines had been adopted. | 已经制订了性别准则 |
| Adoption of guidelines on tourism | 2. 通过关于旅游业的准则 |
| 10. Stresses the importance of developing and implementing an ethics and integrity programme for the procurement staff, and requests the Secretary General to complete and issue ethics guidelines no later than June 2007 for all staff involved in the procurement process | 10. 着重指出拟定和执行采购人员道德和诚信方案的重要性 并请秘书长至迟于2007年6月完成和印发全体采购工作人员道德准则 |
| For staff members involved in the procurement process, the Secretariat has developed ethical guidelines in simple language and with practical examples to help them interpret how they should conduct themselves when confronted by an ethical issue associated with the procurement process. | 2. 秘书处已为参与采购工作的工作人员编制了道德守则 该守则采用简单的语言并配以实例 以便帮助工作人员理解他们应在面临与采购工作有关的道德问题时如何行事 |
| (c) The United Nations Guidelines for the Prevention of Juvenile Delinquency (the Riyadh Guidelines) (Assembly resolution 45 112, annex) | c 联合国预防少年犯罪准则 利雅得准则 大会第45 112号决议 附件 |
| Further requests the Secretary General to issue ethical guidelines without delay for those involved in the procurement process, requests that those guidelines be shared with Member States through the procurement web site, and reiterates its request to the Secretary General for the early adoption of a code of conduct for vendors and a declaration of ethical responsibilities for all staff involved in the procurement process | 12. 还请秘书长尽快发布采购人员职业道德准则 要求通过采购网站向会员国介绍这些准则 并再度请秘书长尽早制订供应商行为守则和全体采购人员职业道德责任声明 |
| Terms of reference, guidelines and rules | 职权范围 指导方针和规则 |
| Radiologists were outraged by the guidelines. | 放射学家对这个条例 十分愤慨 |
Related searches : Guidelines - Treatment Guidelines - Application Guidelines - Industry Guidelines - Basic Guidelines - Branding Guidelines - Practical Guidelines - Safety Guidelines - Clinical Guidelines - Legal Guidelines - Consensus Guidelines - User Guidelines - Management Guidelines