Translation of "basic food items" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Approximately 20,000 children were provided with remedial worksheets, school bags and stationery items, as well as basic clothing items. | 大约20 000名学童得到了补充练习本 书包 文具和其他基本服装用品 |
| Beyond food aid, we need to invest in food security, livelihoods and basic services. | 除粮食援助外 我们必须在粮食安全 生计和基本服务方面进行投资 |
| And the women can go in and swipe and get nine food items. | 妇女们可以进去刷卡 购买九样食品 |
| The most common items whisked past TSA agents on purpose were food and liquids. | 最常见的故意溜过 TSA 安检人员的物品是食品和饮料 |
| In the second half of May, WFP and World Vision delivered food to 4,500 people, with non food items to be delivered soon. | 粮食计划署和世界展望国际组织在5月下半月为4 500人提供了食物 不久将为其提供其他物品 |
| Basic research is the primary organism in the food chain of scientific endeavor. | La recherche fondamentale est l organisme de base de la chaîne alimentaire de l effort scientifique. |
| Basic rights such as access to food, shelter, health and education were not guaranteed. | 人民享有食物 庇护 健康和教育的基本权利得不到保证 |
| As to the specific question of my United States colleague, under which agenda items the four items that you have mentioned are placed, I recommend him to read my food for thought paper, because there the items are clearly allocated to the agenda items. | 关于美国同事提出的具体问题 就是你提到的四个项目应该摆在哪个议程项目下 我建议他去看看我的 思考的食粮 文件 因为在那里这些项目都明确地归到议程项目下 |
| Specific concerns were expressed over issues of staffing, disbursement of non food relief items, and child protection. | 有人对人事 分发非粮食救济品和儿童保护问题表示了具体关注 |
| 13 45 per person per year are required to meet basic infrastructural needs, 30 per person per year for basic health needs, 15 per person per year for basic education, and 10 per person per year for other high priority items. | 满足基础设施需求每年每人要45美元 满足基本健康需求每年每人要30美元 基础教育每年每人需15美元 其他优先项目每年每人需10美元 |
| The degree of participation of women in the distribution of food and non food items improved markedly, but the challenge of participation in actual decision making remains. | 妇女参加食品和非食品物资分发的程度大大增加 但妇女参与实际决策方面仍是一个挑战 |
| On the bottom tier we have basic needs shelter, clothing, food, water, mating and so forth. | 最底层的 是我们最基本的需求 庇护处 衣服 食物 水 交配等等 |
| It is the basic, most fundamental food that we've had in the last ten thousand years. | 这是基础 最基础的食物 我们在上一万年前都在食用它 |
| High prices for food items, high unemployment and generally low incomes have reduced access to food, particularly for the most vulnerable sectors of society, including women and children. | 高食品价格 高失业率和普遍的低收入 削弱了人们获得食品的能力 尤其是包括妇女和儿童在内的最脆弱的社会阶层 |
| In a lot of food items that we have I have only two items here on the slide pink cookies or surimi sticks or, if you like, Campari a lot of our food products that are of a red color are dyed with a natural dye. | 有意食用昆虫 在幻灯片中 我这儿仅有2个例子 粉红色的饼干和蟹肉条 又或者 堪培利开胃酒 我们许多食物生产中的红色 都是用天然色素染成的 |
| Through the Emergency Shelter Program, homeless persons receive shelter, food and other services to meet basic needs. | 187. 通过紧急庇护所方案 无家可归人员获得庇护所 食物和其他服务以满足基本需求 |
| The sweetener was being evaluated for incorporation into non food items, such as toothpaste, mouthwash, throat lozenges and cough medicine. | 目前正在对这种甜味剂进行评估 以便在牙膏 漱口水 润喉糖和止咳药等非食品类物品中使用这种物质 |
| As at 5 November, 232,579 internally displaced persons, representing more than 44,819 families, had received transportation grants, domestic items and food. | 截至11月5日 来自44 819个家庭的232 579名境内流离失所者已经收到了路费 家庭生活用品和食品 |
| Food prices are rising fast, placing some basic commodities out of reach for a growing portion of the population. | 粮食价格快速攀升 使得越来越多的人无力购买一些基本商品 |
| Studies show that once the basic needs of shelter and food are met, additional wealth adds very little to happiness. | 研究表明人们一有住处 食物这些基本的需要 附加的财富就不能大量地提高他们的快乐 |
| Palestinian children continued to be denied an adequate standard of living, basic health care and even access to food and education. | 78. 巴勒斯坦儿童的生活仍然没有达到适当的标准 并依然缺乏卫生保健 甚至食品和教育 |
| She wondered, in particular, about the basic livelihood of women, including how much food was produced, how much international assistance was required to meet food needs, and whether such needs were being met. | 她特别想知道妇女的基本生计情况 包括粮食产量 满足粮食需求所需的国际援助 是否正在满足这些需求 |
| But, rather than collapse (in the style of Asian and Latin American economies during the debt crises of old), Egypt s economy would risk a return to stifling controls and black markets. Economic efficiency, investment, and employment would take a significant hit, while slower growth would be accompanied by higher prices, including for basic food items. | 然而 与其说埃及经济会崩溃 上次债务危机期间亚洲和拉丁美洲国家就是如此 它更可能会冒险回到令人窒息的管制和黑市交易 经济效率 投资和就业将会受到严重冲击 然而伴随更缓慢增长的则是更高的商品 包括基本口粮 的价格 |
| The provisional agenda and basic documents relating to items appearing thereon shall be transmitted to the members of the Committee by the Secretary General as early as possible. | 秘书长应尽快向委员会委员发送临时议程和与议程项目有关的基本文件 |
| At the present time, access to the basic necessities of life (food, potable water, housing, fuel and energy) is highly restricted in Africa. | 11. 目前 非洲区域在获得基本生活必需品 粮食 饮用水 住房 燃料及能源 方面存在很大的限制 |
| Saskatchewan has maintained basic benefit rates since 2000 and increased the rates for a number of special needs items, focussing on those that support employment and persons with disabilities. | 263. 萨斯喀彻温省自2000年以来保持基本福利金比率不变 提高了若干特殊需要项目的比率 着重于支助就业和残疾人的项目 |
| Other children load and transport items in the markets, where they must pull carts weighing 60 70 kilograms and carry boxes weighing 15 kilograms in temperatures of 50 degrees centigrade. Two children may unload a truck carrying 1,000 kilograms of food items. | 其他的儿童在市场从事装卸和搬运货物的工作 他们必须在50摄氏度的气温下拉动重量为60 70公斤的货车并搬运15公斤重的货箱 两名儿童可能会负责给一辆装载着1000公斤食品的卡车卸货 |
| A young person whose basic needs for food, clothing and shelter are not met cannot reasonably be expected to attend school or pursue education. | 指望连衣食住这些基本需要都得不到满足的青年人上学或接受教育是不合理的 |
| The initiative further aimed to reduce poverty through community reconstruction, increase food production, fight environmental degradation and improve basic social services and living standards. | 这一倡议还旨在通过社区重建减少贫困 增加粮食生产 制止环境恶化 改善社会基础服务和生活条件 |
| The number of affected populations that received sustained humanitarian assistance in the life saving sectors of food, water, sanitation, shelter, non food items and health services has remained steady since the beginning of 2005 at roughly 60 to 75 per cent. | 一直接受粮食 水 卫生 住房 非粮食物品和保健服务等性命攸关人道主义援助的受影响人口 自2005年初以来一直未变 大约为60 至75 |
| Indeed, while food companies would have you believe that sugar can be part of a balanced diet, the bottom line is that they have created an unbalanced one. Of the 600,000 food items available in the US, 80 are laced with added sugar. | 事实上 即使食品公司让你相信糖果可以称为均衡膳食的组成部分 它们也得有个底线 创造出一种非均衡膳食 在美国人可以找到的60万种食材中 80 都添加了糖 人们的食品选择是身不由己的 根本无法管住放进嘴里的东西 |
| UNHCR invested heavily in emergency preparedness for Iraq, with the bulk of the expenditure relating to the deployment of staff and the procurement of non food items and assets. | 32. 难民署为伊拉克应急准备工作投入了大量资金 开支大部分涉及人员的部署及采购非食品物品和资产 |
| The military has started sending in cargo planes with aid from Jakarta and other cities, authorities said, but evacuees still badly need food and other basic necessities. | 印尼当局称 军方已经开始从雅加达和其他城市派出救援运输飞机 但是疏散人员仍然急需食物和其他基本必需品 |
| Affected households account for a significant portion of country level spending, reducing the level of resources available for other basic needs, such as food, education and housing. | 受影响家庭的开支占国家总开支中的大部分 因此减少了用于满足其他基本需求的资源 如食品 教育和住房 |
| The Bill also innovates prohibiting the imposition of penalties restrictive of right to monetary contributions, such as the obligation of giving out basic food baskets, and fines. | 该法案还创新性地提出 禁止处以限制享受捐款权的惩罚 如分发基本口粮的义务和罚款 |
| The members are elected from lists set out in the Basic Texts of the World Food Programme. The lists are reproduced in annex III to the present note. | 2. 经济及社会理事会将在2005年组织会议续会上选出执行局六名成员 从2006年1月1日开始任期三年 以填补下列成员将于2005年12月31日任期届满后出现的空缺 伊朗伊斯兰共和国 日本 马拉维 墨西哥 波兰和瑞典 |
| The food situation in the camps remained very precarious for the following reasons WFP had been responsible for delivering five basic commodities (grains, pulses, oil, sugar and salt). | 70. 难民营目前的食品供应状况依然十分严峻 原因有以下几个方面 世界粮食计划署负责运送5种基础产品 谷物 豆类 食油 糖和盐 到那里去 |
| In addition, a list of 200 aggregated primary food items has been identified for the purpose of compiling food balance sheets and supply utilization accounts, the statistics and indicators of which play an important role in the monitoring of the progress of the Millennium Development Goals. | 另外 还为编撰 食物平衡表 和 供应利用账户 等在监测千年发展目标进展情况方面发挥重要作用的各项统计和指标 确定了一份由200个初级食品总类组成的清单 |
| It was followed up by decisions adopted by the Commission on Sustainable Development at its thirteenth session (New York, April 2005) on a number of items relating to access to basic services and their affordability. | 其后可持续发展委员会第十三届会议 2005年4月 纽约 就提供基本服务及其负担得起的问题通过了若干决定 |
| The repeated appeals of the Security Council and the reports of the World Food Programme showed that aid was not sufficient and that there were scarcity of basic foodstuffs. | 37. 安理会反复发出的紧急呼吁和世界粮食计划署的报告 都表明提供的援助明显不足 作为生活第一需要的食品有可能断档 |
| Fifth, the parties must identify practical means to ensure that the basic survival needs of their forces are met, including food supplies for the combatants, without violating the ceasefire. | 第五 双方必须确定具体方法 以确保满足其部队基本的生存需求 包括在不违反停火协定的情况下向战斗人员提供食物 |
| Bio fuel subsidies, which have encouraged the shift of land from producing food into energy, must be repealed. In addition, some of the billions spent to subsidize Western farmers should now be spent to help poorer developing countries meet their basic food and energy needs. | 如果我们想要避免反对全球化的更大浪潮 西方国家就必须立即采取强有力的行动 生物燃料补贴鼓励了把农田从生产粮食转移到生产能源 这一补贴必须予以取消 此外 花在补贴西方国家农民身上的数以亿计的钱现在应该用来帮助更为贫困的发展中国家来满足其基本的食品和能源需要 |
| Items | 项目 |
| Items | 项目 |
| As I reported to the Council in April, the humanitarian situation in the subregion is already very serious due to severe food insecurity, widespread HIV AIDS and inadequate basic services. | 正如我4月向安理会报告的那样 由于严重粮食无保障 艾滋病毒 艾滋病泛滥和基本服务不足 该次区域的人道主义局势已经非常严重 |
Related searches : Basic Items - Non-food Items - Perishable Food Items - Basic Food Hygiene - Basic Food Basket - Basic Food Products - Basic Food Needs - Items - Bulk Items - Monetary Items - Recent Items - Minor Items