Translation of "become public" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Public sector higher institutions to become equitable in their fee schedules. | 公立高等院校实行学费平等 |
| Road traffic injuries have become an ever more serious public health problem. | 道路交通伤害已成为日益严重的公共卫生问题 |
| Private investment in the supply of public and semi public goods such as infrastructure, health care, communications has become more widespread. | 15. 公益物和半公益物 如基础设施 卫生保健 通信等 供应方面的私人投资更加普遍 |
| So the NGOs become part of a public government system, rather than independent of it. | 这样 民间组织就变成了一个公共政府系统的一部分 而不是独立于政府之外的 |
| Our public education, once a model for the world, has become most noteworthy for its failures. | 我们的公共教育体制 曾经是全世界效仿的榜样 如今则成为了 失败的符号 |
| I wanted to put heart and soul and people, your public, around the statistics that we've become so used to. | 我要把心灵和人民 你们的大众 放入我们已经看到的习以为常的 数据中来 |
| To enforce public policies in the micro regions so that migration does not become an option for improving life quality. | 执行有关微小地区的公共政策 以免移徙成为提高生活素质的一种选择方式 |
| The system would be managed and maintained regionally and become self sustainable, involving bodies from the public and private sectors. | 这一系统可在区域一级管理和维持 吸收公营和私营部门参加 最后实现自我运行 |
| You know, the public policy will become more responsive to the needs of the poor, and, therefore I think it's okay. | 你知道 公共政策会变得 更加关心与穷人的需求 这 我认为是好事 |
| As re nationalization gained momentum, the public economic rhetoric changed and become statist. Putin now favors protectionism, state intervention, and subsidies. | 随着回复国有化势力的得势 在经济上公开论调发生了变化 变得更加强调中央集权了 普京现在偏爱的是保护主义 国家干涉还有补贴政策 在这种大环境下是不太可能实施积极的机构改革的 |
| The ongoing conflict between Iran s rulers and the Iranian public is the result of a head on collision between two contradictory forces. In recent years, public attitudes in Iran have become more liberal. | 当前发生在伊朗统治者和民众之间的冲突 实际上源自于两种互为矛盾之力的正面碰撞 这些年来 伊朗公众的态度日渐自由化 而与此同时 政府权力却从保守实用主义者处传到了更为好战的伊斯兰原教旨主义者手里 而从伊朗神职人员之中最重要的团体 战斗教士协会 处发出的要求废除选举结果的呼吁 则堪称改革派和实用主义保守派集团的最新反击 |
| Public demand the more the public demands the reduction of chemicals, the more growers become aware of the fact they should, wherever they can and wherever possible, replace the chemical control with biological control. | 大众逐渐倾向于去支持 降低化学药剂的使用量 越来越多的耕种者发现到 他们应该竭尽所能 改以生物抑制法 来取代化学药剂抑制法 |
| This should be the only public interest defense available to a media outlet that is sued for invasion of privacy. The media might become a bit drearier, but public life would be far healthier. | 这应该是被起诉侵犯隐私的媒体的唯一的 公共利益 辩护 媒体可能会因此变得有点沉闷 但是公众生活会变得更健康 |
| Anti immigrant sentiment is part of the story, though Swedish public opinion has become much more favorable toward immigration since the early 1990s. For some, immigration has become a symbol of a society gone astray. | 反移民情绪也是原因之一 尽管瑞典公共观点对移民的态度自20世纪90年代以来有了很大的改观 对一些人来说 移民已成为社会迷失的象征 也有人认为过去五年中的移民数量实在是太大了 |
| Their bad deeds will become public and they will be surrounded by the torment which they had mocked during their worldly life. | 他们生前所犯的罪恶 也将对他们显现出来 他们生前所嘲笑的刑罚 将来临他们 |
| Their bad deeds will become public and they will be surrounded by the torment which they had mocked during their worldly life. | 他們生前所犯的罪惡 也將對他們顯現出來 他們生前所嘲笑的刑罰 將來臨他們 |
| If public servants perceive their jobs as repetitive and mechanical, i.e., with no margin of autonomy, innovation and new solutions become less likely. | 如果公务员认为自己只是在重复机械性的工作 没有任何自主空间 就不太可能创新和寻求新的解决方法 |
| Liberalization of trade in services has become a concern for many stakeholders, particularly when reform reaches into areas previously considered the public sector domain. | 服务贸易自由化已经成为许多利害关系方关注的一个问题 尤其是在改革进入过去一向被认为是国营范围内的各领域时 |
| Finally, access to official documents by civil society has become much easier since ODS was made available to the public, on 31 December 2004. | 最后 民间社会取阅正式文件的过程已十分简便 联合国正式文件系统自2004年12月31日起向公众开放 |
| Public perceptions of standards as the vehicle for improving the lives, livelihoods and futures of all the people of Kosovo have become more positive. | 民众更加积极地认为 标准是科索沃各族人民改善生活 增加就业和实现更美好未来的工具 |
| In other words, if democracy is to be rebuilt, is to become again vigorous and vibrant, it is necessary not just for the public to learn to trust their politicians, but for the politicians to learn to trust the public. | 换句话说 如果我们想要重塑民主 想让它变得再次充满活力 不仅公众需要学会 怎样去相信他们的政客 政客们也需要学会怎样去相信他们的民众 |
| Social funds for the construction of public infrastructure are in line with national policy requirements and have become a way to break the bottleneck of funding. | 社会资金用于公共基础设施的建设符合国家政策的要求,也成为破解资金瓶颈的途径 |
| Should He ask for your possessions you would be niggardly as it would be hard for you to give. Thus, He would make your malice become public. | 如果他勒索你们的财产 你们就要吝啬 那吝啬要揭穿你们的怨恨 |
| Should He ask for your possessions you would be niggardly as it would be hard for you to give. Thus, He would make your malice become public. | 如果他勒索你們的財產 你們就要吝嗇 那吝嗇要揭穿你們的怨恨 |
| As proposed, the system would be managed and maintained regionally and would be expected to become self sustainable, with the support of the public and private sectors. | 根据建议 该系统将由区域进行管理和维护 预计最终实现自主经营 由公共和私营部门提供支助 |
| Some ministers don t care much about public perceptions when using public funds, and it is clear that the political atmosphere has become poisonous. The atmosphere in parliament is execrable, and may be enough to topple the government in a no confidence motion. | 当前 法国正陷入混乱之中 根据民意调查显示 萨科奇的支持率在近几十年法国总统中处于最低 上周两名内阁部长辞职之后 议会和媒体还在穷追猛打 他们指控一名内阁部长在萨科奇的总统竞选筹款中涉嫌腐败 |
| Religious schools have also become part of the public education system in order to unify ideas among all segments of Yemeni society and to avoid fanaticism and extremism. | 宗教学校也成为公共教育体系的一部分 以便统一也门社会各阶层的思想 避免狂热主义和极端主义 |
| Consumption demand for luxury goods is unlikely to solve the problem. Moreover, interest rates cannot become negative in nominal terms, and rising public debt may increasingly disable fiscal policy. | 奢侈品消费需求是不能解决问题的 此外 名义利率也不可能为负 同时不断增加的公债水平也在日益束缚财政政策 |
| LONDON Vladimir Putin may (or may not) enjoy 80 public support in Russia for his Ukraine policy but it has become increasingly clear that he has bitten off more than he can chew. The question is At what point will his position as President become untenable? | 伦敦 弗拉基米尔 普京因其乌克兰政策而在俄罗斯拥有80 的公共支持率 也有可能没有 但日益清楚的是 他这次有可能是人心不足蛇吞象了 问题在于 到何种程度才会动摇他的总统地位 |
| The author argues that this occurred in violation of Greek law requiring public officials to inform the prosecutor of an illegal act as soon as they become aware of it. | 提交人极力声称 这次事件的发生违反了希腊法律 因为该法律规定 公职人员在意识到作出非法行为后 必须立即通知检察官 |
| My Special Representative has assessed, at this stage, that public perception of the standards as a vehicle for improving the lives and futures of all people has become more positive. | 我的特别代表在现阶段的评估是 公众对标准的看法已比较积极 认为这是改善所有人生活和未来的手段 |
| Making matters worse for ordinary Iraqis, public services have deteriorated to a dismal level, and unemployment is rising sharply, despite public expenditure in excess of 500 billion over the seven years of Maliki s rule. Sectarianism and racism have become a regular feature of the political landscape. | 尽管马利基执政七年间公共开支超过5 000亿美元 但失业率急剧上升 公共服务恶化到令人沮丧的程度令普通的伊拉克民众难以忍受 宗派主义和种族主义已成为司空见惯的政治现象 腐败现象比比皆是 巴格达现在被视为世界最糟糕的住处 |
| The reality is that waste has become one of the global public health problems of modern society today, particularly when it comes to hazardous (medical, radioactive, pharmaceutical) and potentially dangerous waste. | 现实是 废料已经成为当今社会全球性公共卫生问题 特别是废料是危险(医药 放射物质 药物)和具有潜在危险的废料时尤其如此 |
| From a public interest perspective, the proposed merger is likely to negatively affect the ability of small firms and firms controlled by historically disadvantaged persons to become competitive in this market. | 34. 从公共利益的角度看 拟议进行的合并可能对小公司和由历来处于不利地位的人控制的公司在这个市场上竞争的能力产生消极影响 |
| It also considered that the development of trade facilitation measures should be a joint effort of the public and private sectors and that the latter should become involved from the outset. | 他还认为 贸易便利化措施的发展应该是公私营部门的共同任务 后者应该从开始一直参与 |
| That left individual eurozone members exposed to brutal pressure by financial markets at a time when excessive private debt was turned into unsustainable public debt. Suddenly, the eurozone had become a straightjacket. | 这导致欧元区成员国在过度私人债务转化为不可持续的公共债务期间承受着残酷的压力 突然 欧元区已经成为一件令人难受的紧身衣 |
| To answer that question, it is important to distinguish between two issues that have become conflated in public debate electronic espionage against foreign entities and domestic surveillance of a government s own citizens. | 为了回答这个问题 很重要的一点是区分在公共争论中常被混为一谈的两个问题 针对外国实体的电子间谍和针对政府本国人民的国内监控 |
| Usually under age marriages take place in closed communities, and do not become public knowledge, therefore the likelihood of acquiring evidence of the marriage or proving their very existence, is quite low. | 404. 未成年结婚一般都发生在闭塞的社区 无人知晓 因此很难获得结婚证据或证实婚姻的存在 |
| LONDON Fiscal austerity has become such a staple of conventional wisdom in the United Kingdom that anyone in public life who challenges it is written off as a dangerous leftist. Jeremy Corbyn, the current favorite to become the next leader of Britain s Labour Party, is the latest victim of this chorus of disparagement. | 伦敦 在英国 财政紧缩已成为传统智慧的一大标志 任何敢于在公开挑战这一智慧的人都会被扣上危险的左派的帽子 目前最有希望成为英国工党下一任领导人的杰里米 科尔宾 Jeremy Corbyn 便是这一 全民鄙视链 的最新受害者 他的一些立场确实站不住脚 但他对经济政策的评论并不愚蠢 应该引起恰当的仔细思考 |
| You become your nation. You become your religion. | 你的国家 你的宗教定义了你 |
| For the new members, entry into the Union marks a major turning point at which difficult public choices have to be made, and substantial adjustments in institutions, management practices, and processes become absolutely essential. | 对于新成员而言 加入欧盟标志着重大的转折 从此之后必须作出艰难的公共政策选择 而且必定需要在机构 管理做法以及各种进程方面作出大幅调整 |
| This simple fact creates a fundamental contradiction for the internal devaluation strategy the more that countries reduce wages and costs, the heavier their inherited debt loads become. And, as debt burdens become heavier, public spending must be cut further and taxes increased to service the government s debt and that of its wards, like the banks. | 就是这个简单的事实使内部贬值策略陷入自相矛盾的境地 越是削减工资和其他成本 累积债务的负担就相对越重 债务负担越重 就越是得削减公共开支 增加税收 才能应付政府及其拱卫者 譬如银行 的债务 这反过来要求更多的内部贬值 进一步推高债务负担 如此恶性循环 把经济拖入萧条的泥潭 |
| In short, Germany during the World Cup is reminiscent of a Shakespearean midsummer night s dream, with a touch of Woodstock to boot. Outside the stadiums, public screenings of the games have become joyous mass happenings. | 总而言之 世界杯期间的德国让人想起了莎士比亚的仲夏夜之梦 还有伍德斯托克音乐节的气氛 在足球场外 大屏幕的比赛转播已经成为巨大的球迷欢乐 事件 |
| It also requires that institutions act in the service of the higher interests of the nation and do not become weapons in political vendettas, used in campaigns to intimidate public officials in the executive branch. | 这还要求各机构的行动符合国家的更大利益 各机构不得成为政治复仇武器 不得被用来胁迫行政部门的公职人员 |
| There was a need to work on both but especially on equality, given the weaknesses in the first plan that had become apparent, in matters like the culture of equality and participation in public life. | 鉴于第一个计划在平等文化和参与公共生活的问题上存在明显的不足 需要对这两个方面 特别是平等方面进行研究 |
Related searches : Become Public Domain - Become Public Knowledge - Has Become Public - Become Became Become - Public-public Partnerships - Become Stuck - Become Lost - Become Invalid - Become Attached - Become Integrated - Become Trapped - Become Stronger