Translation of "become reliant" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We have become very reliant on Internet, on basic things like electricity, obviously, on computers working. | 我们已经变得非常依赖 网络 依赖基础资源例如电力 这是很明显的 依赖电脑工作 |
| Recognizing the positive contributions, including economic benefits, which refugees who integrate locally or who are allowed to become self reliant could make to host countries and communities, | 承认在当地融合的难民或被允许自力更生的难民可对东道国及其社区作出的积极贡献 包括经济效益 |
| Everything is reliant on these computers working. | 一切都是依赖电脑才能工作 |
| A third strategy of Development through Local Integration (DLI) is based on providing financial support which recognizes the needs of the entire community while refugees become self reliant and or integrate locally. | 24. 第三种战略是通过当地融合实现发展 其基础是 在难民实现自力更生和 或当地融合之时 提供考虑到整个社区需求的财政支助 |
| St. Helena is heavily reliant upon the United Kingdom for financial assistance. | 3l. 圣赫勒拿高度依赖联合王国的财政援助 |
| Since December 2004, the Province has approved a total of 533 new transitional housing units and shelter beds and appropriate support services to help people break the cycle of homelessness and become self reliant and independent. | 自2004年12月以来 该省共批准了533个新的过渡性住房单元和庇护所床位及适当的支助服务 以帮助人们走出周而复始的无家可归状况 实现自立和独立 |
| Mr. Shimamori (Japan) said that, in addition to protection and assistance, it was important to empower refugees so that they could become self reliant and participate in national development, with a view to finding a durable solution. | 25. Shimamori先生 日本 说 除了保护及援助之外 还应给难民以相应的手段 使他们能够自食其力 并参与国家发展 这样做的目的是实现持久解决 |
| Moreover, Hu has fomented nationalism, not by taking understandable pride in China s impressive economic growth, but by demonizing Japan. He has become increasingly reliant on the facile notion that state sponsored patriotism and nationalism can hold China s disparate groups together. | 而且 胡锦涛煽动了民族主义 他的煽动方式并不是采用可以理解的 对中国印象深刻的经济增长大为自豪 而是妖魔化日本 他已经愈发依赖于这一浅显的观点 那就是 由国家赞助的爱国主义和民族主义可以让中国迥异的各阶层连接在一起 |
| Competitiveness in the globalization process is becoming increasingly reliant on comparative cost, reliability and timeliness of delivery. | 此外 工商咨询理事会继续就秘书处工作的工商方面为执行秘书提供咨询 |
| UNHCR was fully committed to working with the United Nations Development Group (UNDG), the United Nations Development Programme (UNDP), the World Bank and other partners to help displaced persons to become more productive and self reliant during their displacement and well after their return. | 难民专员办事处完全致力于与联合国发展集团 发展集团 联合国开发计划署 开发计划署 世界银行以及其他合作伙伴进行合作 以帮助流离失所者在流离失所期间和返回家园之后都能够有所作为 自力更生 |
| Mr. Lake (United Kingdom), speaking on behalf on the European Union, asked what mechanisms were in place to facilitate interaction between UNHCR, UNDG, UNDP and the World Bank, and to what extent those mechanisms had helped displaced persons to become more productive and self reliant. | Lake先生 联合王国 代表欧洲联盟发言 他询问采取了哪些适当机制来促进难民专员办事处 联合国发展集团 联合国开发计划署和世界银行之间的互动 并且这些机制在何种程度上帮助了流离失所者更加有所作为 自力更生 |
| Affirming the value of strengthening capacities in host countries as well as of initiatives enhancing the ability of refugee communities to become self reliant, as and when appropriate, with adequate support from the international community for the host country and the refugees living there, | 确认加强东道国能力以及提高难民群体自力更生能力的重要性 在适当情况下 国际社会向东道国和居住在那里的难民提供充足援助也很重要 |
| We must, however, recognize that the pace of further progress on standards implementation is reliant on several factors. | 然而 我们必须承认 在执行标准问题上进一步取得进展的步伐取决于几个因素 |
| Seeking to realize that objective, we have, inter alia, been pursuing a self reliant indigenous nuclear power programme. | 为了实现这个目标 我们除其他外正在依靠本国能力执行一个核能计划 |
| Mine accidents in Afghanistan had disabled over 100,000 people, the vast majority of whom were no longer self reliant. | 阿富汗因地雷爆炸致残的人数已超过10万人 其中绝大多数人需要他人照料 |
| It is as a responsible country with advanced nuclear technologies developed in a self reliant manner and with large scale energy requirements. | 印度是一个拥有以自力更生的方式发展的先进核技术的 有大规模能源需求的国家 |
| India was one of the few countries to report on a long term strategy to build up a self reliant climate databank. | 印度是报告制定了长期战略 建立自主气象数据库的少数几个国家之一 |
| EUNEOS appeared to be a feasible, efficient and largely self reliant mission with the single aim of discovering potentially hazardous NEOs and establishing their orbits. | EUNEOS似乎是一种可行 有效和基本是自立的任务 其唯一的目的是发现具有潜在危险的近地物体并确定它们的轨道 |
| The European Union nevertheless agreed with the Secretary General that the United Nations was heavily reliant on cooperation from the host State in matters of safety. | 但欧洲联盟仍同意秘书长的看法 即联合国在安全问题上十分依赖东道国的合作 |
| Thus, refugees were being denied the right to live a free, dignified, and self reliant life while waiting for a durable solution that in many cases did not materialize. | 比如 难民不能行使他们自由 有尊严和独立生活的权利 仍在继续等待持久解决 而持久解决在许多情况下遥遥无期 |
| Those gaps must be significantly narrowed through the transformation and reconstruction of our small economies, which have historically been reliant on a narrow production base and preferential market access. | 通过改变和调整我们的小国经济 这些差距都可以大大缩小 而我们小国经济一向依赖狭小的生产基础和特惠性市场准入 |
| Canadian farmers in the past have benefited from relatively inexpensive and reliable sources of non renewable energy and, as a result, the agricultural industry is predominantly reliant upon oil and gas. | 过去加拿大的农民受益于价格相对低廉并且来源可靠的不可再生能源 结果农业主要依赖石油和天然气 |
| And why should we not trust in God, when He has guided us in our ways? We will persevere in the face of your persecution. And upon God the reliant should rely. | 我们怎能不信托真主呢 他确已引导我们走上正道 我们誓必忍受你们的折磨 让信托者只信托真主 |
| And why should we not trust in God, when He has guided us in our ways? We will persevere in the face of your persecution. And upon God the reliant should rely. | 我們怎能不信托真主呢 他確已引導我們走上正道 我們誓必忍受你們的折磨 讓信托者只信托真主 |
| The contribution of fiscal policy to growth is negligible in the presence of fixed exchange rates, a system heavily reliant on indirect taxes, increasing pressure from external debt and free capital mobility. | 38. 目前实行固定汇率 这一制度严重依赖间接税收 从而增加了外债和自由资本流动带来的压力 因此 财政政策对增长的作用微乎其微 |
| With eurozone exports increasingly reliant on global supply chains, a cheaper currency provides less of a boost than before. Exporters may also choose to pocket any gains, rather than seek to expand market share. | 政策制定者们寄望于用一个更具竞争力的货币来刺激增长 但他们很可能会感到失望 随着欧元区的出口对国际供应链的依赖逐渐加深 廉价货币对经济的刺激要比以往更弱 出口商可能也会选择把利润放进口袋 而非试图扩大市场份额 |
| The closest Obama got to it during a debate was to talk about energy independence, which implies not being reliant on oil from the Middle East. That, obviously, is something that every patriotic American wants. | 最重大的省略是气候变化问题 奥巴马在某次辩论中曾经接近这个问题 说到了 能源独立 这意味着减少对中东的石油依赖 显然 这也是爱国的美国人想听到的 |
| It recognized the increased importance of durable solutions and accordingly advocated the concept of human security with the aim of enabling refugees and returnees to be self reliant and make an essential contribution to development. | 日本日益认识到持久解决方案的重要性 因此它提倡人类安全的概念 目的是使难民和回返者能够自力更生 为发展做出重要贡献 |
| You become your nation. You become your religion. | 你的国家 你的宗教定义了你 |
| The number of workers will decline precipitously, and could shrink by almost one third by mid century, with immense consequences for Europe s social model, the vitality of its cities, its ability to innovate and compete, and for relations among generations as the old become heavily reliant on the young. And, while history suggests that countries that welcome newcomers energy and vibrancy compete best internationally, Europe is taking the opposite tack by tightening its borders. | 欧洲人口老龄化是历史上从来不曾出现过的现象 工作人口数量将出现大幅下降 到本世纪中叶将减少近三分之一 这将对欧洲的社会模式 城市的存亡 创新和竞争力以及 随着老人越来越依赖年轻人 代际关系产生巨大的影响 历史表明 欢迎新公民能量和活力的国家最能获得最强的国际竞争力 但欧洲却在反其道而行之 收紧边境线 |
| First, they will not be weighed down by high levels of public debt. Second, they will not be overly reliant on the world economy, and their engine of economic growth will be internal rather than external. | 而表现相对较好的国家一般具有三个共同的特点 首先 它们不会被高额公共债务压垮 其次 它们不会过分依赖于世界经济 它们经济增长的动力来源于国内而非国外 最后 它们会成为健全的民主国家 |
| In countries with relatively weak health and nutrition systems and services, the initial focus will be on interventions that are less reliant on the health system and can be delivered at community level or through outreach. | 在保健和营养系统和服务相对较弱的国家中 最初可以把重点放在对于保健系统依赖程度较小的 可以在社区层次或通过外展提供的措施上 |
| Putin s military build up and modernization of the past decade was also fueled by energy exports. But Russia s latest energy windfall has masked Putin s incompetent economic management, with growth and government revenues now entirely reliant on the hydrocarbons sector. | 在勃列日涅夫时代 扩张主义政策反映了苏联得自能源的新财富 普京在过去十年所进行的军队建设和现代化也是通过能源出口支持的 但俄罗斯最近的能源暴富掩盖了普京治理经济的无能 如今增长和政府收入完全仰仗碳氢化合物 |
| And what reason have we that we should not rely on Allah? And He has indeed guided us in our ways and certainly we would bear with patience your persecution of us and on Allah should the reliant rely. | 我们怎能不信托真主呢 他确已引导我们走上正道 我们誓必忍受你们的折磨 让信托者只信托真主 |
| And what reason have we that we should not rely on Allah? And He has indeed guided us in our ways and certainly we would bear with patience your persecution of us and on Allah should the reliant rely. | 我們怎能不信托真主呢 他確已引導我們走上正道 我們誓必忍受你們的折磨 讓信托者只信托真主 |
| At the same time, the export base of all but the most highly industrialized of the Mediterranean Arab countries is still too narrow and or reliant on low level processing therefore, also their supply capacity needs to be addressed. | 同时 除最高度工业化国家以外 其他所有地中海阿拉伯国家的出口基础仍然过于狭窄 并 或依赖于低水平加工 因此 其供应能力也需要加以提高 |
| But critics on the right have complained that Obama s approach to foreign policy has been weak, too apologetic, and overly reliant on soft power. They worry about Obama s promise to begin withdrawing American troops from Afghanistan 18 months after the surge. | 在即将任满总统一年之计 巴拉克 奥巴马向前勇敢地走出了一步 他决定将美军驻扎阿富汗的人数增加到超过10万人 左派的批评人士认为 这无疑当年是哈里 杜鲁门的总统被韩战所困扰 又像林登 约翰逊政府被越战所束缚的翻版 国内政治议程将被一场艰难的战争而笼罩 奥巴马不得不成为第三个这样的民主党总统 |
| And he said, O my sons, do not enter by one gate, but enter by different gates. I cannot avail you anything against God. The decision rests only with God. On Him I rely, and on Him let the reliant rely. | 他说 我的孩子们 不要从一道城门进城 应当分散开 从几道城门进去 我对于真主的 判决 毫无裨益于你们 一切判决只归真主 我只信赖他 让一切信赖者都只信赖他吧 |
| And he said, O my sons, do not enter by one gate, but enter by different gates. I cannot avail you anything against God. The decision rests only with God. On Him I rely, and on Him let the reliant rely. | 他說 我的孩子們 不要從一道城門進城 應當分散開 從幾道城門進去 我對於真主的 判決 毫無裨益於你們 一切判決只歸真主 我只信賴他 讓一切信賴者都只信賴他吧 |
| In the meantime, those 354 ex FAPC combatants have been living in a FARDC camp for over three months, and are reliant for their day to day subsistence on the limited rations of the approximately 250 FARDC troops based there. | 这些354名前刚果人民武装力量战斗人员已经在刚果民主共和国武装部队的一个营地居住了三个多月 并且每天靠驻扎在该营地的250名刚果民主共和国武装部队军人的有限口粮维持日常生活 |
| It must, however, be kept in mind that United Nations agencies, programmes and funds remain fully reliant on donor funding for all security requirements, including the vehicles, communications and other supplies and equipment stipulated by the Minimum Operating Security Standards. | 然而 必须铭记 联合国各机构 方案和基金的所有安保经费 包括 最低运作安保标准 规定的车辆 通信及其他用品和设备 仍然完全依赖捐助方供资 |
| Patients become depressed. | 病人们变得心情沮丧 |
| Become the singularity | 成为奇点 |
| I become alive. | 重生了一般 |
| Please, become ambassadors. | 请成为 我的 代表吧 |
Related searches : Heavily Reliant - Highly Reliant - Too Reliant - Entirely Reliant - Overly Reliant - Self-reliant - Reliant Upon - Not Reliant - Customer Reliant - Self-reliant Working - Is Reliant On - Are Reliant On - More Reliant On