Translation of "being present with" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| These things have I spoken unto you, being yet present with you. | 我 還與 你 們同 住 的 時候 已 將這 些 話對 你 們說了 |
| These things have I spoken unto you, being yet present with you. | 我 還 與 你 們 同 住 的 時 候 已 將 這 些 話 對 你 們 說 了 |
| The following statistical and reference documents are being submitted with the present report | 7. 以下统计和参考文件随本报告一起递交 |
| Their respective statements are being sent by mail with the original of the present letter. | 他们的发言稿随本函原件一并邮寄 |
| The present report is being issued at the present time to best reflect data availability. | 秘书长的报告 |
| The present report is being issued without formal editing. | 缔约国的初次 第二次和第三次合并定期报告 |
| The present report is being issued without formal editing. | 对审议第四和第五次合并定期报告的议题和问题清单的答复 |
| The present report is being issued without formal editing. | 第3条 促进妇女全面发展与进步的措施 13 |
| The present report is being issued without formal editing. | 司法部 外交部 |
| The present report is being issued without formal editing. | 消除对妇女歧视委员会的 |
| The present report is being issued without formal editing. | 目 录 |
| The present report is being issued without formal editing. | 几内亚 |
| The present report is being issued without formal editing. | UN Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination against Women |
| The present report is being issued without formal editing. | 关于 消除对妇女一切形式歧视公约 |
| The present report is being issued without formal editing. | 最终文本 |
| The present report is being issued without formal editing. | 本文件未经正式编辑予以印发 |
| As the present letter is being written, Hezbollah is continuing to attack the Har Dov area with mortar and rocket fire. | 在书写本信之时 真主党继续在用迫击炮和火箭炮击哈尔 多弗地区 |
| At present, the shortlisting of possible vendors for the project is being drawn up and the tender documents being prepared. | 目前 正在编制可能参与这项工程的商家的短名单 同时正在准备投标文件 |
| At present an inventory is being made of all committees (focus groups etc.). | 目前 该工作组正在对所有委员会 核心团体等 的组成情况进行摸底 |
| At present, the Coronas Foton satellite is being designed to monitor solar activity. | 目前正在涉及一个用于监测太阳活动的Coronas Foton号卫星 |
| Even more disturbing is the attempt to distort the decisions of various international forums and to present Turkish aims as being compatible with international law. | 更加令人不安的是 试图曲解各国际论坛的决定 并把土耳其的目的说成是符合国际法 |
| But I think being different is good, because you present a different point of view. | 但是我认为与众不同是件好事 因为你展示了一种不同的观点 |
| At present, this system is being developed in agencies at provincial, district and commune levels. | 目前 这一体系已在省 地区和社区三级机构得到发展 |
| The penalty imposable, considering the circumstances of relationship being present, is the supreme penalty of death. | 鉴于关系详情属实 可判的刑罚为最高刑罚即死刑 |
| For I most certainly, as being absent in body but present in spirit, have already, as though I were present, judged him who has done this thing. | 我 身子 雖 不 在 你 們那裡 心卻 在 你 們那裡 好像 我 親自與 你 們同在 已 經判斷 了 行這 事 的 人 |
| For I most certainly, as being absent in body but present in spirit, have already, as though I were present, judged him who has done this thing. | 我 身 子 雖 不 在 你 們 那 裡 心 卻 在 你 們 那 裡 好 像 我 親 自 與 你 們 同 在 已 經 判 斷 了 行 這 事 的 人 |
| During the consultations held in connection with the present report, we were informed that a successor arrangement is being explored and some proposals are being developed to restore a mechanism for consultations between the United Nations system and AU. | 在就本报告进行协商期间 我们得知 正在探讨作出一项后续安排 并且正在拟定一些提议 以恢复联合国系统同非洲联盟之间的协商体制 |
| The State party adds that the judges concerned had said that they had no objection to the author's counsel being present while they were being heard. | 缔约国还说 两位当事法官阐明 他们并不反对对其听审时提交人律师在场 |
| The present report has provided many examples of how voluntary action is being facilitated at all levels. | 50. 本报告就各级如何促进志愿行动举了许多例子 |
| At present, a Russian space system, Vulkan, for rapid short term forecasting of earthquakes, is being developed. | 目前正在开发一个称为Vulkan的俄罗斯空间系统 用于短期迅速预报地震 |
| IN WITNESS WHEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized by their respective Governments, have signed the present Convention. | 下列全权代表 经各自政府正式授权 在本公约上签字 以昭信守 |
| In the present case the same judgement by the Norwegian Supreme Court is being challenged before both bodies. | 在本案中 作为最高法院的同一判决受到了两个机构的质疑 |
| IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed the present Convention. | 下列签署人经各自政府正式授权在本公约上签字 以昭信守 |
| At present, plans are being formulated with the Luxembourg presidency of the European Union Council to jointly organize journalist tours to European Union and United Nations projects in developing countries. | 目前 正与欧洲联盟理事会轮值主席团卢森堡拟订计划 以共同为记者组团参观欧洲联盟和联合国在发展中国家的项目 |
| By that I mean not being lost in thought, not being distracted, not being overwhelmed by difficult emotions, but instead learning how to be in the here and now, how to be mindful, how to be present. | 我指的是不迷失于思绪中 不被分心 不被各种复杂的感情弄得不知所措 相反地 我学会了如何感悟此地与此时 如何变得专心 如何活在 现在 |
| IN WITNESS THEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed the present Convention. | 下列签署人经各自政府正式授权在本公约上签字 以昭信守 |
| IN WITNESS THEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective Governments, have signed the present Protocol. | 下列签署人经各自政府正式授权在本议定书上签字 以昭信守 |
| At present, the country's manned space flight programme is being carried out in the Russian segment of the ISS. | 51. 目前正在国际空间站的俄罗斯舱段实施俄罗斯联邦的载人航天飞行方案 |
| And children present with him | 和在跟前的子嗣 |
| In accordance with the information transmitted to States parties regarding the processing of their reports, the present document was not formally edited before being sent to the United Nations translation services. | 关于 公约 第1至第15条涵盖的权利的第三次定期报告 E 1994 104 Add.17 由经济 社会和文化权利委员会1998年第十九届会议审议 见E C.12 1998 SR.46 48 E C.12 1 Add.31 |
| Indeed, the Committee had observed in its decision on the original complaint that it was not being presented with the issue of whether the present complainant's removal itself breached article 3. | 实际上 委员会在就第一项申诉做出决定时就已经注意到 当时并没有提出将本案申诉人遣送回国事件的本身是否违反第3条的问题 |
| Therefore I write these things being absent, lest being present I should use sharpness, according to the power which the Lord hath given me to edification, and not to destruction. | 所以 我 不 在 你 們那裡 的 時候 把這話寫給 你 們 好 叫 我 見 你 們 的 時候 不用 照主 所 給 我 的 權柄 嚴厲 的 待 你們 這權柄 原 是 為造 就 人 並 不 是 為敗壞人 |
| Therefore I write these things being absent, lest being present I should use sharpness, according to the power which the Lord hath given me to edification, and not to destruction. | 所 以 我 不 在 你 們 那 裡 的 時 候 把 這 話 寫 給 你 們 好 叫 我 見 你 們 的 時 候 不 用 照 主 所 給 我 的 權 柄 嚴 厲 的 待 你 們 這 權 柄 原 是 為 造 就 人 並 不 是 為 敗 壞 人 |
| The report is being issued at the present time in order to reflect the latest data available following intensive consultations. | 秘书长的报告 |
| and sons ever present with him, | 和在跟前的子嗣 |
Related searches : Present With - Being Fully Present - Being With - Present With Symptoms - Present Sb With - Is Present With - Present With Challenge - Present Him With - Present Me With - May Present With - Patients Present With - Present Us With - With The Present