Translation of "bending rigidity" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Rigidity - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Instability from Rigidity
由僵化带来的不稳定
We're bending the curve.
我们在折弯这条曲线
We are bending the curve.
这个曲线在打弯
Field level fund raising and resource allocation rigidity
6. 实地一级的筹资和资源分配不灵活
So this is a little wire bending tool.
这是一个弯曲金属丝的小工具
KS As this paper is bending, the resistance of the ink changes.
KS 随着纸张的弯曲 墨水的电阻也随之改变
And that allows me to check my timer discretely, here, without bending my elbow.
它让我能准确读取时间 不必弯曲手臂
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.
我不彎膝也能把手掌平放在地上
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.
我不用曲膝就能把我的手掌放到地上
You know, I think that there's a big parallel between bending the crucifix out of shape and creating swastikas.
我认为把十字架扭曲 和创造出十字章 其实是一回事
And most important, a wise person does this improvising and rule bending in the service of the right aims.
最重要的是 智慧的人做这种即兴发挥和酌情处理 是为着正义的目的
And the seat riser, for example, serving as a mounting for the seat as well as a structural part of the functional rigidity.
举个例子 座位的提升器 既有着座位的架置作用 也是架构中 负责加固的组成部分
Japan s meritocratically selected bureaucracy, too, faces much the same public opprobrium. Indeed, the bureaucracy itself is often blamed for the country s rigidity and ongoing stagnation.
从精英中选拔的日本官僚体制也面对着公众同样的责难 实际上 正是这种官僚体制造成了国家的僵化和停滞
On key lessons for post conflict dimensions, he underlined that business leaders tended to be pragmatic problem solvers and were comparatively free of ideological rigidity.
关于冲突后状态的主要经验教训 他强调指出 企业领导人往往善于解决实际问题 而且在意识形态方面比较灵活
Do you see how much it's bending like that? We can't figure that out that's an unsolved mystery. We don't know how it works.
你能看出它弯曲了多少吗 我们搞不清楚 这还是个未解之谜 不知道它的工作原理是什么
But trying to obtain stability from rigidity is illusory. The stability of the international financial system today depends on the willingness of countries with rigid exchange rates to allow greater flexibility.
所有人都希望经济保持稳定 而许多人在今天不愿意放弃昨天曾给他们带来稳定性的东西 但是试图从僵化不变中获得稳定只能是异想天开 今天国际金融系统的稳定需要那些汇率固定不变的国家愿意允许更大的灵活性
Well, there are teams of scientists at Harvard and the University of Utah that are bending their brains to try to figure out what the Tarahumara have known forever.
有些哈佛大学和犹他大学的 科学团队 正费劲脑筋试图理解 塔拉乌马拉人一直所了解的
So for Aristotle, the kind of rule bending, rule exception finding and improvisation that you see in skilled craftsmen is exactly what you need to be a skilled moral craftsman.
所以对于亚里斯多德 这种 酌情处理 你从熟练工匠中 能看到的即兴发挥和不死板执行规定 正是你要成为一个道德层面的熟练工匠 所需要的
Provisions allowing for the re evaluation of core needs, possibly on a yearly basis, should be built into any such system, in order to avoid the rigidity experienced by the specialized agencies in this regard.
这类制度中应该纳入允许对核心需要重新评价的条款 评价可每年进行一次 以便避免专门机构在这方面曾经遇到的僵化问题
They're the ones that are embedded in that sea of dark matter that are causing the bending of the light to cause these optical illusions, or mirages, practically, of the background galaxies.
它们嵌在一团暗物质中 因而引起了光的弯曲 引起了这些视错觉 或者差不多 蜃景 来自后面的星系
Moreover, it was heading into an election cycle, which increased the rigidity of its position. With German leaders insisting on charging penalty rates for providing assistance, the crisis festered and the rescue costs continued to grow.
对20世纪20年代恶性通胀及其可怕整治后果记忆犹新的德国坚决反对援助 此外 德国自身也正好处于选举周期 这进一步强化了它的立场 德国领导人坚持 要想让德国提供帮助 就必须施加惩罚性利率 这进一步深化了危机 而救援成本水涨船高
She stands vis a vis in front of the victim at the right hand side, bending its abdomen and inserting a single egg, a single egg into the body fluids of the aphid.
它正面对面 从右手边直接挡在对手的面前 弯起它的腹部 将一个蛋放进宿主体内 一个蛋进入了 蚜虫的体液之中
It's not about compliance. It's about setting, getting the job done, by bending or breaking the rules just look at your Indian people around here, you'll see them smile they know what it is.
印度人不在乎文档与合同 他们在乎交流与信念 与其照章办事 不如见机行事 只要能把事情达成 稍加通融 违反规则亦无妨 只要能把事情达成 稍加通融 违反规则亦无妨 不信的话看看你周围的印度朋友 他们都心照不宣地笑了 他们心知肚明呢
Fiscal stimulus in Europe may still be justified, but structural rigidity will lower its impact on long term growth. Europe s fiscal interventions would be easier to justify if they were accompanied by microeconomic reforms targeted at increasing flexibility.
比如 在美国 结构弹性刺激了经济复苏 帮助美国适应长期技术变化和全球市场力量 相反 在欧洲 结构变化面临阻力 欧洲的财政刺激或许仍是合理的 但结构僵化会削弱财政刺激对长期增长的影响力 如果欧洲用旨在增加弹性的微观经济改革辅助财政干预 其财政干预的合理性将会更大
Bending his neck, that he may lead astray from the way of Allah his shall be humiliation in the world, and We shall make him taste on the Day of Judgment the torment of Burning.
他傲慢地走开 以便诱人叛离真主的大道 他在今世要受凌辱 复活日我要使他尝试烧灼的刑罚
Bending his neck, that he may lead astray from the way of Allah his shall be humiliation in the world, and We shall make him taste on the Day of Judgment the torment of Burning.
他傲慢地走開 以便誘人叛離真主的大道 他在今世要受凌辱 復活日我要使他嘗試燒灼的刑罰
Ideological rigidity alone, however, does not explain Iran s often gratuitous anti Americanism. For Iran s political and military elite, any increased liberalization that would likely result from an opening of ties with the US represents a threat to their interests.
不过 意识形态上的刻板并不能完全解释伊朗常常没来由的反美主义 在伊朗的政治军事当权派看来 开放伊美关系所带来的自由会威胁到他们的既得利益 在他们眼里 伊朗现在是封闭的聚会 是他们自己的聚会 参加的人越少 才越能得到快乐 随着美国在伊拉克陷入困境 石油价格又创下了历史新高 强硬的统治者根本没有妥协的理由
One could also ask whether the arrival of one million Russians, regardless of their actual ties to Judaism, had a negative effect on Israeli society, by encouraging ideological rigidity and a disdain for democracy that did not prevail before.
有人也会问 是否是因为那100万 俄国犹太人 无论其是否笃信犹太教 的到来对以色列社会产生了负面影响 因为这些人在意识形态方面极端固执 而且对从来没有在他们身上成功运作过的民主体制嗤之以鼻
But generalizing from these exceptions is unwise. An administration that has consistently boasted of its willingness to bend (and sometimes break) the law to meet an unprecedented threat has become notorious not for its flexibility, but for its rigidity.
人们很容易就会想象到这样一种情况 也就是通过限制个人权利以及放弃预先制定好的决策规则来增加灵活性 但是从这些例外情况中得出总体上的结论是不明智的 如果政府一贯宣称其愿意扭曲法律(有时违反法律)来应付前所未有的威胁 那么 它就会因为它的顽固而非灵活而臭名昭著
To me, the most mind bending example of the interconnectedness of the ocean comes from an acoustic experiment where oceanographers took a ship to the southern Indian Ocean, deployed an underwater loudspeaker and played back a sound.
对我来说 最令人惊讶的海洋间 的相互联系的例子 来自一个海洋学家所做的 声音实验 实验中 海洋学家行驶至南印度洋 放置一个水下扬声器 并不断播放一个声音
After many years of bending gears with a pair of pliers, I made that tool, and then I made this other tool for sort of centering gears very quickly sort of developing my own little world of technology.
有很多年我一直用钳子制作齿轮 在那之后 我发明了那个工具 后来又发明了另一个工具 为了更快的定位齿轮的中心 也是为了开创我的小小技术世界
(Disdainfully) bending his side, in order to lead (men) astray from the Path of Allah for him there is disgrace in this life, and on the Day of Judgment We shall make him taste the Penalty of burning (Fire).
他傲慢地走开 以便诱人叛离真主的大道 他在今世要受凌辱 复活日我要使他尝试烧灼的刑罚
(Disdainfully) bending his side, in order to lead (men) astray from the Path of Allah for him there is disgrace in this life, and on the Day of Judgment We shall make him taste the Penalty of burning (Fire).
他傲慢地走開 以便誘人叛離真主的大道 他在今世要受凌辱 復活日我要使他嘗試燒灼的刑罰
Confrontation and brinkmanship have become the new watchwords of American politics, even when the US government s legal ability to pay its debts is on the line, owing to the Tea Party s ideological rigidity. And the tone of political debate, not surprisingly, has become much nastier.
拜茶党僵化的意识形态所赐 尽管美国政府偿还其债务的法定能力一切正常 但对峙和边缘政策已经成为美国政坛的新暗语了 毫不奇怪 政治争论的论调也变得更加乌烟瘴气了
The rice that you ate in the lunch, and you will eat today, is transplanted by women bending in a very awkward posture, millions of them, every season, in the paddy season, when they transplant paddy with their feet in the water.
你们午餐吃的米饭 你今天将要吃的 是妇女们弯着腰 摆成非常奇怪的姿势移植的 成百上千万的妇女 每一季 在谷季 当他们移植稻谷时 他们是光着脚的
Despite its leaders grim public image, Iran has a sense of humanism, as any Kurd who fled from Saddam Hussein s chemical warfare attacks along the Iranian border can attest. Bending, much less breaking, will not come naturally to such a prideful country.
与伊朗谈判当然绝非易事 伊朗是中东地区历史最悠久的国家之一 具有深厚的文化底蕴 虽然领导人留给公众的印像是残忍冷酷 但伊朗具有悠久的人道主义传统 曾沿伊朗边境线躲避萨达姆 侯赛因化学进攻的库尔德人可以证明这一点 卑躬屈膝 更不用说彻底崩溃 在这样一个高傲的国家身上很难出现
The sons of those who afflicted you shall come bending to you and all those who despised you shall bow themselves down at the soles of your feet and they shall call you The city of Yahweh, The Zion of the Holy One of Israel.
素 來苦 待 你 的 他 的 子孫 都 必 屈身 來 就 你 藐視 你 的 都 要 在 你 腳下 跪拜 他 們要稱 你 為耶和華 的 城 為以色列 聖者 的 錫安
The sons of those who afflicted you shall come bending to you and all those who despised you shall bow themselves down at the soles of your feet and they shall call you The city of Yahweh, The Zion of the Holy One of Israel.
素 來 苦 待 你 的 他 的 子 孫 都 必 屈 身 來 就 你 藐 視 你 的 都 要 在 你 腳 下 跪 拜 他 們 要 稱 你 為 耶 和 華 的 城 為 以 色 列 聖 者 的 錫 安
The sons also of them that afflicted thee shall come bending unto thee and all they that despised thee shall bow themselves down at the soles of thy feet and they shall call thee, The city of the LORD, The Zion of the Holy One of Israel.
素 來苦 待 你 的 他 的 子孫 都 必 屈身 來 就 你 藐視 你 的 都 要 在 你 腳下 跪拜 他 們要稱 你 為耶和華 的 城 為以色列 聖者 的 錫安
The sons also of them that afflicted thee shall come bending unto thee and all they that despised thee shall bow themselves down at the soles of thy feet and they shall call thee, The city of the LORD, The Zion of the Holy One of Israel.
素 來 苦 待 你 的 他 的 子 孫 都 必 屈 身 來 就 你 藐 視 你 的 都 要 在 你 腳 下 跪 拜 他 們 要 稱 你 為 耶 和 華 的 城 為 以 色 列 聖 者 的 錫 安
6. Encourages the United Nations system to continue to develop a common and systemic approach to partnership, which places greater emphasis on impact, accountability and sustainability, without imposing undue rigidity in partnership agreements, and with due consideration being given to the partnership principles set out in its resolution 58 129
6. 鼓励联合国系统继续就伙伴关系制定一种共同的 系统的做法 其中更加侧重影响 问责制和可持续性 但不要在伙伴关系协定中施加不当的僵硬限制 并适当考虑到第58 129号决议规定的各项伙伴关系原则
Bending his neck in pride (far astray from the Path of Allah), and leading (others) too (far) astray from the Path of Allah. For him there is disgrace in this worldly life, and on the Day of Resurrection We shall make him taste the torment of burning (Fire).
他傲慢地走开 以便诱人叛离真主的大道 他在今世要受凌辱 复活日我要使他尝试烧灼的刑罚
Bending his neck in pride (far astray from the Path of Allah), and leading (others) too (far) astray from the Path of Allah. For him there is disgrace in this worldly life, and on the Day of Resurrection We shall make him taste the torment of burning (Fire).
他傲慢地走開 以便誘人叛離真主的大道 他在今世要受凌辱 復活日我要使他嘗試燒灼的刑罰
While the Muslim Brotherhood has such an organizing principle, its internal rigidity at least with Morsi at its helm made it unfit to govern. Meanwhile, infighting among Egypt s liberals prevented them from establishing a disciplined, reliable alternative to the Brotherhood based on principles like diversity, plurality, respect for women, and freedom of expression.
穆斯林兄弟会具备这一组织原则 但其内在顽固性 至少从其舵手穆尔西身上看来 决定了它不适合执政 与此同时 埃及自由派之间的内斗也决定了他们无法形成建立在多样性 多数支持 尊重女性和言论自由等原则基础上的有纪律的 可靠的穆兄会替代品 因此 当伊斯兰政府信誉扫地时 军队成了埃及唯一的选择
Obama will inherit a world in which power in all of its forms military, economic, diplomatic, and cultural is more widely distributed than ever before. This means that he will have to deal with a large number of threats, vulnerabilities, and independent actors who may resist bending to America s will.
第三个因素来自于国际体系的趋势 美国的单极时代已经结束 奥巴马将继承的世界 是一个一切形式的权力 包括军事 经济 外交和文化方面 比以往任何时候都更广泛地分散的世界 这意味着他将要处理大量的威胁事件 容易受打击的方面和不愿向美国意愿屈腰的独立行动者

 

Related searches : Bending - Structural Rigidity - Price Rigidity - Muscle Rigidity - Nuchal Rigidity - Torsion Rigidity - Transverse Rigidity - Moment Rigidity - Rigidity Test - Abdominal Rigidity - Machine Rigidity - Shear Rigidity - Body Rigidity