Translation of "transverse rigidity" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Rigidity - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Instability from Rigidity | 由僵化带来的不稳定 |
| Field level fund raising and resource allocation rigidity | 6. 实地一级的筹资和资源分配不灵活 |
| And if you pull the cords under the knot, you will see that the bow orients itself along the transverse axis of the shoe. | 如果你还是这样拉开 你会看到鞋带 仍能保持原样呈横轴式 |
| And the seat riser, for example, serving as a mounting for the seat as well as a structural part of the functional rigidity. | 举个例子 座位的提升器 既有着座位的架置作用 也是架构中 负责加固的组成部分 |
| It has curves in two directions, one curve upward and opposite transverse curve down the other, so any kind of perturbation spreads the forces over the surface of this type of shape. | 它在两个方向上都有弧线 一条曲线向上 并且相反的横向曲线向下 因此可经受任意一种变化 越过这种形状的表面 |
| Japan s meritocratically selected bureaucracy, too, faces much the same public opprobrium. Indeed, the bureaucracy itself is often blamed for the country s rigidity and ongoing stagnation. | 从精英中选拔的日本官僚体制也面对着公众同样的责难 实际上 正是这种官僚体制造成了国家的僵化和停滞 |
| On key lessons for post conflict dimensions, he underlined that business leaders tended to be pragmatic problem solvers and were comparatively free of ideological rigidity. | 关于冲突后状态的主要经验教训 他强调指出 企业领导人往往善于解决实际问题 而且在意识形态方面比较灵活 |
| And they expend not an expending, small or great, or transverse a vale, but it is written down unto them, so that Allah may recompense them with the best for that which they have been working. | 他们所花的旅费 无论多寡 以及他们所经历的路程 都要为他们记录下来 以便真主对他们的行为给予最优厚的报酬 |
| And they expend not an expending, small or great, or transverse a vale, but it is written down unto them, so that Allah may recompense them with the best for that which they have been working. | 他們所花的旅費 無論多寡 以及他們所經歷的路程 都要為他們記錄下來 以便真主對他們的行為給予最優厚的報酬 |
| But trying to obtain stability from rigidity is illusory. The stability of the international financial system today depends on the willingness of countries with rigid exchange rates to allow greater flexibility. | 所有人都希望经济保持稳定 而许多人在今天不愿意放弃昨天曾给他们带来稳定性的东西 但是试图从僵化不变中获得稳定只能是异想天开 今天国际金融系统的稳定需要那些汇率固定不变的国家愿意允许更大的灵活性 |
| Provisions allowing for the re evaluation of core needs, possibly on a yearly basis, should be built into any such system, in order to avoid the rigidity experienced by the specialized agencies in this regard. | 这类制度中应该纳入允许对核心需要重新评价的条款 评价可每年进行一次 以便避免专门机构在这方面曾经遇到的僵化问题 |
| Moreover, it was heading into an election cycle, which increased the rigidity of its position. With German leaders insisting on charging penalty rates for providing assistance, the crisis festered and the rescue costs continued to grow. | 对20世纪20年代恶性通胀及其可怕整治后果记忆犹新的德国坚决反对援助 此外 德国自身也正好处于选举周期 这进一步强化了它的立场 德国领导人坚持 要想让德国提供帮助 就必须施加惩罚性利率 这进一步深化了危机 而救援成本水涨船高 |
| Fiscal stimulus in Europe may still be justified, but structural rigidity will lower its impact on long term growth. Europe s fiscal interventions would be easier to justify if they were accompanied by microeconomic reforms targeted at increasing flexibility. | 比如 在美国 结构弹性刺激了经济复苏 帮助美国适应长期技术变化和全球市场力量 相反 在欧洲 结构变化面临阻力 欧洲的财政刺激或许仍是合理的 但结构僵化会削弱财政刺激对长期增长的影响力 如果欧洲用旨在增加弹性的微观经济改革辅助财政干预 其财政干预的合理性将会更大 |
| Ideological rigidity alone, however, does not explain Iran s often gratuitous anti Americanism. For Iran s political and military elite, any increased liberalization that would likely result from an opening of ties with the US represents a threat to their interests. | 不过 意识形态上的刻板并不能完全解释伊朗常常没来由的反美主义 在伊朗的政治军事当权派看来 开放伊美关系所带来的自由会威胁到他们的既得利益 在他们眼里 伊朗现在是封闭的聚会 是他们自己的聚会 参加的人越少 才越能得到快乐 随着美国在伊拉克陷入困境 石油价格又创下了历史新高 强硬的统治者根本没有妥协的理由 |
| One could also ask whether the arrival of one million Russians, regardless of their actual ties to Judaism, had a negative effect on Israeli society, by encouraging ideological rigidity and a disdain for democracy that did not prevail before. | 有人也会问 是否是因为那100万 俄国犹太人 无论其是否笃信犹太教 的到来对以色列社会产生了负面影响 因为这些人在意识形态方面极端固执 而且对从来没有在他们身上成功运作过的民主体制嗤之以鼻 |
| But generalizing from these exceptions is unwise. An administration that has consistently boasted of its willingness to bend (and sometimes break) the law to meet an unprecedented threat has become notorious not for its flexibility, but for its rigidity. | 人们很容易就会想象到这样一种情况 也就是通过限制个人权利以及放弃预先制定好的决策规则来增加灵活性 但是从这些例外情况中得出总体上的结论是不明智的 如果政府一贯宣称其愿意扭曲法律(有时违反法律)来应付前所未有的威胁 那么 它就会因为它的顽固而非灵活而臭名昭著 |
| Confrontation and brinkmanship have become the new watchwords of American politics, even when the US government s legal ability to pay its debts is on the line, owing to the Tea Party s ideological rigidity. And the tone of political debate, not surprisingly, has become much nastier. | 拜茶党僵化的意识形态所赐 尽管美国政府偿还其债务的法定能力一切正常 但对峙和边缘政策已经成为美国政坛的新暗语了 毫不奇怪 政治争论的论调也变得更加乌烟瘴气了 |
| 6. Encourages the United Nations system to continue to develop a common and systemic approach to partnership, which places greater emphasis on impact, accountability and sustainability, without imposing undue rigidity in partnership agreements, and with due consideration being given to the partnership principles set out in its resolution 58 129 | 6. 鼓励联合国系统继续就伙伴关系制定一种共同的 系统的做法 其中更加侧重影响 问责制和可持续性 但不要在伙伴关系协定中施加不当的僵硬限制 并适当考虑到第58 129号决议规定的各项伙伴关系原则 |
| While the Muslim Brotherhood has such an organizing principle, its internal rigidity at least with Morsi at its helm made it unfit to govern. Meanwhile, infighting among Egypt s liberals prevented them from establishing a disciplined, reliable alternative to the Brotherhood based on principles like diversity, plurality, respect for women, and freedom of expression. | 穆斯林兄弟会具备这一组织原则 但其内在顽固性 至少从其舵手穆尔西身上看来 决定了它不适合执政 与此同时 埃及自由派之间的内斗也决定了他们无法形成建立在多样性 多数支持 尊重女性和言论自由等原则基础上的有纪律的 可靠的穆兄会替代品 因此 当伊斯兰政府信誉扫地时 军队成了埃及唯一的选择 |
| The current shift in programming and resource mobilization from headquarters to the field, while a positive development from a number of different vantage points, particularly responsiveness to needs as perceived at the country level, risks to further advance the present movement from core to supplementary funding, thus further increasing rigidity in resource allocation for programming development cooperation activities. | 目前 方案制订和资源调动从总部转向外地 从一些角度看 这是积极的发展 特别是响应国家一级的需要 但危险是进一步把核心资源推向补充筹资 为发展合作活动制订方案使得资源分配更加不灵活 |
| If France wants to capitalize on the positive emotions of Bastille Day, it needs much more responsible elites, ready to unite in the fight against unemployment and its causes (lack of competitiveness and labor market rigidity) and consequences (the rise of populist, non republican forces). What Bastille Day revealed, even briefly and superficially, is that the potential to unite France exists. | 如果法国想利用巴士底日的积极情绪 就需要更负责的精英 准备着为了战胜失业及其原因 缺乏竞争力和劳动力市场僵化 和后果 民粹主义反共和势力崛起 而联合起来 巴士底日表明 尽管迹象既虚弱又肤浅 团结的法国的潜在力量是存在的 但这样做需要的不仅仅是流于表面的承诺 |
| The reason for the ECB s inertia, obscurity, and rigidity is simple the ECB is only incidentally in charge of economic growth in the euro area its primary objective is price stability. Yet the current crisis, like others that preceded it, shows that monetary policy governs anticipations, not only of inflation but also of growth, whether central banks like it or not. | 欧洲央行行动迟缓 神秘以及僵硬的原因很简单 欧洲央行只是不经意地主管了欧元区的经济增长 其主要目标是 价格稳定 但是当前的危机就像先前的一样表明 无论中央银行是否愿意 货币政策既控制通胀的预期 也控制增长的预期 |
| It refuses to ascribe to Iran s secretive state an ideological rigidity that might not exist. Indeed, Iran has shown its ability to behave with startling pragmatism more than once, not least in its links to Israel and the United States during its war against Iraq in the 1980 s, and in its assistance to the Americans in the war against the Taliban in Afghanistan. | 因此这份报告的立场其实是对布什 邪恶轴心 理论的谴责 它拒绝将伊朗的神秘莫测归咎于一种莫须有的僵化的意识形态 的确 伊朗已经不止一次地表明它能够适应高度实用主义的行为方式 这种表现不仅仅在于其1980年代与伊拉克的战争中与以色列和美国的联系 及其支持美国人与阿富汗的塔利班武装对抗 |
| The election last autumn of the activist Park Won soon as mayor of Seoul demonstrated the growing strength of the youth vote, which took the ruling Grand National Party completely by surprise. Young people mobilized themselves spontaneously, using all the tools of social networking and modern communications, to turn out not only voters their own age, but countless others exasperated with South Korea s rigidity and insulated opportunities. | 政治异见分子朴元淳在去年秋季选举中当选首尔市长的事件说明年轻选民的力量正不断壮大 也令执政的韩国大国家党措手不及 年轻人自发动员起来 利用一切社交网络工具和现代通讯手段 不仅使得本年龄层的选民出手投票 还发动了无数被僵化现状以及阶级流动机会缺失所激怒的人们 |
| Among the reasons why the use of environmental management for vector control continues to lag behind are economic considerations, a lack of capacity to carry out cost effectiveness analysis, rigidity in the planning and delivery of vector control programmes, absence of effective institutional arrangements between the health sector and sectors in charge of infrastructure development, and limited commercial interest in environmental management (compared to chemical products). | 为控制病媒的环境管理在应用上之所有仍然滞后 原因很多 其中包括 经济因素 缺乏进行成本效益分析的能力 病媒控制方案的规划和提供僵化 保健部门与负责基础设施发展的部门间体制安排缺乏效力 以及环境管理方面的商业利益有限 与化学产品相比 |
| Furthermore, the degree of rigidity in inter ethnic negotiations since the rise to power of the Bandaranaike family (of which the current President is a member) was accompanied by a series of ideological struggles among Sinhalese politicians, not least those led by various socialist and communist parties. This ongoing disunity among the Sinhalese contributed to making Sri Lanka's governments much more fragile than those that succeeded the British in Kuala Lumpur and Singapore. | 另外 自班达拉奈克家族 现任总统也是其中一员 掌权以来 部族间的谈判就裹足不前 随之而来的还有一系列僧迦罗政治家之间 特别是那些接受不同社会主义和共产主义党派领导的政治家之间的意识形态斗争 僧迦罗人之间这种一盘散沙的状况使得斯里兰卡政府比那些接替英国统治的吉隆坡和新加坡的政府更为脆弱 |
Related searches : Transverse - Structural Rigidity - Price Rigidity - Muscle Rigidity - Bending Rigidity - Nuchal Rigidity - Torsion Rigidity - Moment Rigidity - Rigidity Test - Abdominal Rigidity - Machine Rigidity - Shear Rigidity - Body Rigidity