And then bestowed upon him ample means,

And then bestowed upon him ample means,

We have again bestowed Our favour upon you.

We have again bestowed Our favour upon you.

Do they envy others for the bounty that Allah has bestowed upon them? (Let them bear in mind that) We bestowed upon the house of Abraham the Book and Wis dom, and We bestowed upon them a mighty dominion,

Do they envy others for the bounty that Allah has bestowed upon them? (Let them bear in mind that) We bestowed upon the house of Abraham the Book and Wis dom, and We bestowed upon them a mighty dominion,

We certainly bestowed Our favor upon Moses and Aaron

We certainly bestowed Our favor upon Moses and Aaron

(O Prophet), We have surely bestowed upon you good in abundance.

(O Prophet), We have surely bestowed upon you good in abundance.

Or are they jealous of mankind because of that which Allah of His bounty hath bestowed upon them? For We bestowed upon the house of Abraham (of old) the Scripture and wisdom, and We bestowed on them a mighty kingdom.

Or are they jealous of mankind because of that which Allah of His bounty hath bestowed upon them? For We bestowed upon the house of Abraham (of old) the Scripture and wisdom, and We bestowed on them a mighty kingdom.

And indeed We had bestowed upon you a favour one more time.

And indeed We had bestowed upon you a favour one more time.

And with Our mercy We bestowed upon him his brother Haroon, a Prophet.

And with Our mercy We bestowed upon him his brother Haroon, a Prophet.

Thereafter his Lord exalted him, accepted his repentance, and bestowed guidance upon him,

and bestowed upon them the Signs wherein lay an evident test for them.

Thereafter his Lord exalted him, accepted his repentance, and bestowed guidance upon him,

and bestowed upon them the Signs wherein lay an evident test for them.

It is the second time that We have bestowed upon you Our favor.

It is the second time that We have bestowed upon you Our favor.

This is an account of your Lord's mercy bestowed upon His servant Zachariah,

This is an account of your Lord's mercy bestowed upon His servant Zachariah,

And, further, that I regard it as bestowed upon me only in part.

And indeed We should then have bestowed upon them a great reward from Ourselves.

And indeed We should then have bestowed upon them a great reward from Ourselves.

We have bestowed upon you a Book that mentions you. Do you not understand?

Surely We had bestowed wisdom upon Abraham even earlier, and We knew him well.

We have bestowed upon you a Book that mentions you. Do you not understand?

Surely We had bestowed wisdom upon Abraham even earlier, and We knew him well.

And We bestowed upon him of Our mercy his brother Aaron, a prophet (likewise).

And We bestowed upon him of Our mercy his brother Aaron, a prophet (likewise).

Have fear of the One who has bestowed upon you all that you know.

Have fear of the One who has bestowed upon you all that you know.

We made his kingdom strong, and bestowed upon him wisdom and sagacity in judgement.

We made his kingdom strong, and bestowed upon him wisdom and sagacity in judgement.

I am afraid of you, lest I have bestowed upon you labour in vain.

I am afraid of you, lest I have bestowed upon you labour in vain.

Had his Lord's grace not been bestowed upon him, he would have been cast away in disgrace upon that desolate shore.

Had his Lord's grace not been bestowed upon him, he would have been cast away in disgrace upon that desolate shore.

And We have bestowed upon thee the Seven Oft repeated (verses) and the Grand Qur'an.

And We have bestowed upon thee the Seven Oft repeated (verses) and the Grand Qur'an.

Do not turn your eyes covetously towards the embellishments of worldly life that We have bestowed upon various kinds of people to test them. But the clean provision bestowed upon you by your Lord is better and more enduring.

Do not turn your eyes covetously towards the embellishments of worldly life that We have bestowed upon various kinds of people to test them. But the clean provision bestowed upon you by your Lord is better and more enduring.