Translation of "was bestowed" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Bestowed the Qur'an, | 曾教授 古兰经 |
| Bestowed the Qur'an, | 曾教授 古蘭經 |
| We bestowed Solomon on David who was an excellent devotee, for he turned to God in penitence. | 我将素莱曼赐予达五德 那个仆人真是优美 他确是归依真主的 |
| We bestowed Solomon on David who was an excellent devotee, for he turned to God in penitence. | 我將素萊曼賜予達五德 那個僕人真是優美 他確是歸依真主的 |
| And We bestowed on David, Solomon. How excellent a slave! Lo! he was ever turning in repentance (toward Allah). | 我将素莱曼赐予达五德 那个仆人真是优美 他确是归依真主的 |
| And We bestowed on David, Solomon. How excellent a slave! Lo! he was ever turning in repentance (toward Allah). | 我將素萊曼賜予達五德 那個僕人真是優美 他確是歸依真主的 |
| Bestowed on him by the Supreme Intellect, | 教授他的 是那强健的 |
| Bestowed on him by the Supreme Intellect, | 教授他的 是那強健的 |
| And then bestowed upon him ample means, | 我赏赐他丰富的财产 |
| And then bestowed upon him ample means, | 我賞賜他豐富的財產 |
| To John We said, Hold fast the Book, and while he was still a child, We bestowed upon him wisdom, | 叶哈雅啊 你应当坚持经典 他在童年时代我已赏赐他智慧 |
| To John We said, Hold fast the Book, and while he was still a child, We bestowed upon him wisdom, | 葉哈雅啊 你應當堅持經典 他在童年時代我已賞賜他智慧 |
| We have again bestowed Our favour upon you. | 在别的时候 我曾照顾你 |
| We have again bestowed Our favour upon you. | 在別的時候 我曾照顧你 |
| He has bestowed on you cattle, and sons, | 他赏赐你们牲畜和子嗣 |
| He has bestowed on you cattle, and sons, | 他賞賜你們牲畜和子嗣 |
| Greet Mary, who bestowed much labour on us. | 又 問 馬利亞安 他為 你 們多 受 勞若 |
| Greet Mary, who bestowed much labour on us. | 又 問 馬 利 亞 安 他 為 你 們 多 受 勞 若 |
| So why was he not bestowed with armlets of gold? Or angels should have come with him staying at his side! | 怎么没有黄金的手镯 加在他的手上呢 或者是众天神同他接踵降临呢 |
| So why was he not bestowed with armlets of gold? Or angels should have come with him staying at his side! | 怎麼沒有黃金的手鐲 加在他的手上呢 或者是眾天神同他接踵降臨呢 |
| O John! Hold the Book with all your strength. We had bestowed wisdom upon him while he was still a child | 叶哈雅啊 你应当坚持经典 他在童年时代我已赏赐他智慧 |
| O John! Hold the Book with all your strength. We had bestowed wisdom upon him while he was still a child | 葉哈雅啊 你應當堅持經典 他在童年時代我已賞賜他智慧 |
| Do they envy others for the bounty that Allah has bestowed upon them? (Let them bear in mind that) We bestowed upon the house of Abraham the Book and Wis dom, and We bestowed upon them a mighty dominion, | 难道他们嫉妒别人享受真主所赐的恩惠吗 我确已赏赐易卜拉欣的后裔天经和智慧 我又赏赐他们一个广大的国土 |
| Do they envy others for the bounty that Allah has bestowed upon them? (Let them bear in mind that) We bestowed upon the house of Abraham the Book and Wis dom, and We bestowed upon them a mighty dominion, | 難道他們嫉妒別人享受真主所賜的恩惠嗎 我確已賞賜易卜拉欣的後裔天經和智慧 我又賞賜他們一個廣大的國土 |
| Or are they jealous of mankind because of that which Allah of His bounty hath bestowed upon them? For We bestowed upon the house of Abraham (of old) the Scripture and wisdom, and We bestowed on them a mighty kingdom. | 难道他们嫉妒别人享受真主所赐的恩惠吗 我确已赏赐易卜拉欣的后裔天经和智慧 我又赏赐他们一个广大的国土 |
| Or are they jealous of mankind because of that which Allah of His bounty hath bestowed upon them? For We bestowed upon the house of Abraham (of old) the Scripture and wisdom, and We bestowed on them a mighty kingdom. | 難道他們嫉妒別人享受真主所賜的恩惠嗎 我確已賞賜易卜拉欣的後裔天經和智慧 我又賞賜他們一個廣大的國土 |
| Jesus was not but a servant upon whom We bestowed favor, and We made him an example for the Children of Israel. | 他只是一个仆人 我赐他恩典 并以他为以色列后裔的示范 |
| Jesus was not but a servant upon whom We bestowed favor, and We made him an example for the Children of Israel. | 他只是一個僕人 我賜他恩典 並以他為以色列後裔的示範 |
| He was naught but a servant on whom We bestowed favor, and We made him an example for the children of Israel. | 他只是一个仆人 我赐他恩典 并以他为以色列后裔的示范 |
| He was naught but a servant on whom We bestowed favor, and We made him an example for the children of Israel. | 他只是一個僕人 我賜他恩典 並以他為以色列後裔的示範 |
| We have bestowed Our favour on you before this | 在别的时候 我曾照顾你 |
| We have bestowed Our favour on you before this | 在別的時候 我曾照顧你 |
| (Several miracles bestowed to Prophet Eisa are mentioned here.) | 他要使他去教化以色列的后裔 尔撒说 我确已把你们的主所降示一种迹象 带来给你们了 我必定为你们用泥做一个象鸟样的东西 我吹口气在里面 它就奉真主的命令而飞动 我奉真主的命令 能医治天然盲 大麻疯 又能使死者复活 又能把你们所吃的和你们储藏在家里的食物告诉你们 对于你们 此中确有一种迹象 如果你们是信道的人 |
| (Several miracles bestowed to Prophet Eisa are mentioned here.) | 他要使他去教化以色列的後裔 爾撒說 我確已把你們的主所降示的一種蹟象 帶來給你們了 我必定為你們用泥做一個像鳥樣的東西 我吹口氣在裡面 它就奉真主的命令而飛動 我奉真主的命令 能醫治天然盲 大麻瘋 又能使死者復活 又能把你們所吃的和你們儲藏在家裡的食物告訴你們 對於你們 此中確有一種蹟象 如果你們是信道的人 |
| Verily We bestowed Our favours on Moses and Aaron | 我确已施恩于穆萨和哈伦 |
| that He it is Who bestowed wealth and riches, | 他能使人富足 能使人满意 |
| Verily We bestowed Our favours on Moses and Aaron | 我確已施恩於穆薩和哈倫 |
| that He it is Who bestowed wealth and riches, | 他能使人富足 能使人滿意 |
| We certainly bestowed Our favor upon Moses and Aaron | 我确已施恩于穆萨和哈伦 |
| We certainly bestowed Our favor upon Moses and Aaron | 我確已施恩於穆薩和哈倫 |
| We also bestowed Our favour on Moses and Aaron | 我确已施恩于穆萨和哈伦 |
| We also bestowed Our favour on Moses and Aaron | 我確已施恩於穆薩和哈倫 |
| Freely has He bestowed on you cattle and sons, | 他赏赐你们牲畜和子嗣 |
| Freely has He bestowed on you cattle and sons, | 他賞賜你們牲畜和子嗣 |
| The heart did not deny, what it saw. (The Holy Prophet was bestowed with seeing Allah see also preceding verses 8, 9, 10.) | 他的心没有否认他所见的 |
Related searches : Bestowed With - Bestowed Upon - Award Bestowed - To Be Bestowed - Bestowed An Award - Was - Was Is Was - Was Damaged - Was Still - Was Abandoned - Was Attended - Was Retained - Was Bought
