Translation of "beyond the issue" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Gender policy and the empowerment of women went beyond the issue of gender balance within the Secretariat. | 67. 两性平等政策和赋予妇女权力 不只是秘书处内性别平衡的问题 |
| And we have to go also beyond traditional diplomacy to the survival issue of our times, climate change. | 在面对当今时代 人类生死攸关的议题 气候变化时 我们也要超越传统外交 |
| While our concerns about the Court have not changed, we would like to move beyond divisiveness on the issue. | 虽然我们对法院的关切没有改变 但我们希望在这个问题上求同存异 |
| There are a number of issues beyond the humanitarian issue, including access to populations, which is of interest to the Security Council. | 有许多问题超出了人道主义问题的范围 包括与民众的接触 这对安全理事会是有益的 |
| The Board recognizes that the basic issue to be resolved remains the source of funding requirements, beyond the issue of the legal agreements on the swing space, and that until these two issues are settled, the scheduling and cost of the other activities may be affected. | 45. 委员会认识到 除就回旋空间达成法律协议的问题外 需要解决的基本问题仍然是所需资金的来源 在解决这两个问题之前 其他活动的时间安排和费用可能受到影响 |
| While this issue goes far beyond that of the electoral process per se, it is nevertheless pertinent, as it has an impact on who can register as a voter. | 13. 这个问题虽然远超过选举进程本身的问题 但还是很有关系 因为它影响到谁可以办理选民登记 |
| Despite progress in addressing the issue of road safety collectively within and beyond the United Nations system, the actions described above are only preliminary steps and much remains to be done. | 31. 尽管在联合国系统内外集体解决道路安全问题方面已取得进展 上述的各项行动只是初步步骤 许多工作尚待完成 |
| Let us be clear there is no military solution to this problem. Military intervention would merely further complicate the issue, while creating new layers of conflict in our region and beyond. | 我们必须清楚 没有军事手段能解决这个问题 军事干预只会进一步使问题复杂化 并在本地区和其他地区制造新型冲突 |
| And if a woman have an issue of her blood many days out of the time of her separation, or if it run beyond the time of her separation all the days of the issue of her uncleanness shall be as the days of her separation she shall be unclean. | 女人 若在 經期 以外 患 多 日 的 血漏 或是 經期過長 有 了 漏症 他 就 因 這漏症不潔淨 與他 在 經期 不潔淨 一 樣 |
| And if a woman have an issue of her blood many days out of the time of her separation, or if it run beyond the time of her separation all the days of the issue of her uncleanness shall be as the days of her separation she shall be unclean. | 女 人 若 在 經 期 以 外 患 多 日 的 血 漏 或 是 經 期 過 長 有 了 漏 症 他 就 因 這 漏 症 不 潔 淨 與 他 在 經 期 不 潔 淨 一 樣 |
| Regarding the issue of HFC 134a, the price increases had not been taken into consideration in the multi year agreements and they contained a number of elements beyond simply the cost of replacement products. | 关于氟化烃 134a问题 多年度协议中没考虑到价格上涨问题 这包括许多因素 不仅仅是替换产品的成本问题 |
| Now, the first issue that we faced was that the Dallas Theater Center had a notoriety that was beyond what you would expect of some place outside of the triumvirate of New York, Chicago and Seattle. | 我们遇到的第一个问题 就是达拉斯表演艺术中心 虽然在纽约 芝加哥和西雅图 组成的三角区域之外 却一直 恶名昭著 |
| 133. Notes the discussion on the relevant legal regime on marine genetic resources in areas beyond national jurisdiction in accordance with the Convention, and calls upon States to further consider this issue in the context of the mandate of the Ad Hoc Open ended Informal Working Group, with a view to making further progress on this issue | 133. 注意到根据 公约 就关于国家管辖范围以外区域海洋遗传资源的法律制度进行的讨论 吁请各国根据不限成员名额非正式特设工作组的任务规定进一步考虑这个问题 以期在这一问题上进一步取得进展 |
| Peacebuilding goes beyond disarmament, demobilization and reintegration and beyond giving the necessary assistance to refugees. | 建设和平不仅是解除武装 复员和重返社会 也不仅是向难民提供必要的援助 |
| Beyond the Gaza Ceasefire | 加沙停火之外 |
| Beyond the Gender Gap | 超越性别差距 |
| Beyond the Nairobi Massacre | 内罗毕大屠杀之外 |
| We believe that the comprehensive, balanced and non discriminatory treatment of the issue of missiles requires going beyond the horizontal proliferation of missiles to include other, no less important vertical elements such as their design, development, testing and deployment. | 我们认为 要全面 平衡 无歧视地处理导弹问题 就必须超越导弹横向扩散的范围 而将其他同等重要的纵向因素包括在内 例如导弹的设计 发展 试验和部署 |
| But it can go beyond data, and it can go beyond numbers. | 但它其实能比数据走得更远 而且也不仅仅限于数字 |
| But he who seeks to go beyond this, these it is that go beyond the limits | 凡在这个范围之外有所要求的人 都是过份的 |
| But he who seeks to go beyond this, these it is that go beyond the limits | 凡在這個範圍之外有所要求的人 都是過份的 |
| We are looking forward to a successful meeting of the Ad Hoc Open ended Informal Working Group on biodiversity beyond areas of national jurisdiction, which we hope will improve our collective knowledge on the issue of high seas biodiversity. | 我们期待成功举行国家管辖区域外生物多样性问题不限成员名额特设非正式工作组会议 我们希望这次会议将增加我们对公海生物多样性问题的共同知识 |
| Beyond Fukushima | 福岛之后 |
| Beyond Pandemics | 从传染病谈开去 |
| The Egyptian Struggle and Beyond | 埃及的斗争与超越 |
| Beyond the Death Penalty Debate | 死刑辩论之外 |
| Africa Beyond Ebola | 埃博拉之外的非洲 |
| Beyond Inflation Targets | 超越通胀目标 |
| Purpose beyond Power | 权力之外的目标 |
| Beyond Revolutionary Disillusion | 超越革命理想的破灭 |
| And then right beyond there's usually a little chain there right beyond, they would see the kids being tutored. | 而就在店的旁边 他们就会看到孩子正在上课 |
| The scenery was beautiful beyond description. | 這風景美得無法形容 |
| Beyond the mandate a political agenda | Original ENGLISH |
| Yar Adua s health worries are creating risks to Nigeria s stability that run far beyond questions about the Niger Delta or any single political issue. If Yar Adua were to die in office, his vice president would succeed him returning the presidency to a southern Christian. | 对杜瓦健康状况的担忧导致了尼日利亚除尼日尔河三角洲或者任何一个单一的政治问题之外的稳定风险 如果杜瓦在任期内去世 他的副总统就会继任 就是说南部的基督徒再次当上总统 尼日利亚北部的穆斯林不大可能不进行抗议就接受这个结果 |
| We travel beyond the limitations of space as we know it, and beyond the limitations of time as we know it. | 我们可以超越我们所熟知的空间界限去旅行 我们可以超越我们所熟知的时间界限去旅行 |
| Importantly, it directs the disaster management community beyond the issue of simply using state of the art space technologies in disaster relief and early warning because it promotes a recognition that the national infrastructures that make possible these applications must be encouraged and supported. | 重要的是 它指导管理灾害部门将其注意力超越仅仅在灾害救济和预警中使用最新技术这一局限 因为它促进人们承认 必须鼓励和支持使这些技术的应用成为可能的国家基础设施 |
| Migration Beyond Crisis Mode | 超越危机状态的移民 |
| Alpha, Beta, and Beyond | 阿尔法 贝塔以及兼得 |
| The issue | 二 问 题 |
| There is a cottage beyond the bridge. | 桥对面有一间小屋 |
| So it's to look beyond the surface. | 这是为了让人们能够透过表象去看 |
| We need to see beyond the surface. | 我们要透过表面去看 |
| So we're beyond the 12 second steps. | 我们将会翱翔在12秒之上 |
| There is a village beyond the hill. | 山那边有一个村庄 |
| This is the Truth beyond any doubt. | 这确是真实的信念 |
Related searches : Beyond The Headlines - Beyond The Constraints - Beyond The Fence - Beyond The Skin - Beyond The Pond - Beyond The Framework - Beyond The Ken - Beyond The Individual - Beyond The Risk - Beyond The Window - Beyond The Numbers - Beyond The Frame - Beyond The Jurisdiction - Beyond The Minimum