Translation of "bids and proposals" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
Only six proposals were received and the mission provided only three weeks for technical evaluation of these bids. | 只收到六个报价,而 特派团只有三个星期对这些投标进行技术性评价 |
The Administration concurs with this recommendation and will seek to ensure sufficient time for offerors to submit their bids or proposals. | 行政当局赞同这项建议,将设法确保出价人有足够时间投标 出价 |
In addition, no consultant who has been engaged to prepare or review technical specifications or otherwise to assist in the evaluation of bids or proposals should be allowed to recommend any suppliers for the proposed procurement or itself to tender any bids or proposals. | 此外 不应允许参与编制或审查技术规格或协助评估招标或报价的顾问,为拟议的采购推荐任何供应商或自己投标或提出报价 |
The number of pieces of correspondence received and actions taken by the Division amount to 25,200. This figure excludes facsimiles sent in connection with bids and requests for proposals. | 该司收到和处理的信函达25 200封 这个数字不包括投标和征求报价而发出的传真 |
DAIRYU WINED AND DINED BEFORE BIDS ACCEPTED | 大龙公司宴请决策官员 |
And Death, the grim master, bids them dance. | 而那冷酷的主人 死神 邀请他们跳舞 |
9. The Secretary General agrees that procurement planning is essential for the effective and timely solicitation of bids or proposals, the award of contracts and the delivery of required goods and services. | 9. 秘书长同意,为了及时而有效地征得出价或投票,订阅合同和提供所需物品和服务,必须制订采购计划 |
300,000. The gentleman bids 300,000. | 30万 这先生报价30万 |
8. Asylum bids at western embassies | quot 8. 向西方国家使馆寻求庇护 |
3. Solicitation of bids from organizations | 3. 向各个组织征求提议 |
Yes. We put in two bids | 是的 我们以两家公司的名义参与 |
In most jurisdictions bids are binding on bidders and withdrawal of bids may be subject to the forfeiture of a bid security, if any. | 42. 在大多数法域中 出价对竞拍人具有约束力 撤回出价 任何可能交具的投标担保就会被没收 |
Low vendor response to solicitation of bids | 卖主对招标的反应不热烈 |
Come, gentlemen, do I hear your bids? | 米太 你怎可让你先生作出 这种卖奴隶式的拍卖 |
All the other bids came in between 8.5 and nine billion. | 其他公司的报价介于 85亿到90亿之间 |
Norman four notrump, no? You use asking bids? | 你们轮流在玩不是吗 |
DEAL WORTH 12 BILLION YEN. WERE BIDS RIGGED? | 总预算120亿 是否徇私 |
In Austria and Poland, after each round of bids, participants who did not bid at all or did not vary their bids within the fixed increment are excluded. | 29. 在奥地利和波兰 每轮竞价以后 根本未出价或未在规定的加价范围内改变其出价的参与方自动出局 |
In paragraph 26, the Administration agreed with the Board's recommendation that it prepare and submit a procurement plan to ESCAP to ensure effective and timely solicitation of bids or proposals, award of contracts and delivery of goods and services. | 373. 在第126段中 行政当局同意委员会的建议 即应编制并向亚太经社理事会提交采购计划 确保有效及时地招标 授予合同并提交货物和服务 |
42. With regard to the Procurement and Transportation Division, the Advisory Committee noted that the Organization rarely had recourse to open advertising and that bids proposals were almost always obtained from short listed vendors (A 52 7, para. VIII. 118). | 42. 关于采购和运输司,咨询委员会注意到,联合国很少公开做广告,投标 标书几乎总是来自数目有限的卖主名单(A 52 7,第八.118段) |
This process may have unduly limited the competitiveness of bids | 这一过程可能不适当地限制了投标的竞争性 |
The Queen bids the hall be bombarded with fire arrows! | 皇后讓人用火箭燒大堂 |
These projects are then advertised and bids invited for the contracting of mine clearance. | 然后把这些项目登广告,进行排雷承包的招标 |
It is expected that the use of the database will increase the efficiency of the Procurement Division as well as expand the list of potential qualified suppliers from around the world from which it may solicit bids and proposals. | 预计使用这个数据库将提高采购司的效率,并扩大可能向其发出招书和索取报价书的世界各地优质供应商名单 |
Bidders must be aware how a public institution will assess bids. | 投标人肯定知道一个公共机构如何评价各项投标 |
Following an extensive process involving requests for proposals and a thorough review of the bids submitted, the Fund entered into new custody relationships with three regional custodians and a master record keeper the new arrangements led to a substantial reduction in fees. | 经过一个全面的程序 包括征求报价和彻底审查投标之后,基金与三个区域保管人和一个总帐管理人建立了新的保管关系 这些新的安排使费用大为减少 |
Solomon Islands supports Japan, Germany, India and Brazil's bids for permanent seats within the Council. | 所罗门群岛支持日本 德国 印度和巴西担任安理会常任理事国的要求 |
They can also reduce many administrative difficulties and costs associated with the traditional open procedure, such as costs of handling and evaluating bids, costs of communication, and even costs that potential bidders spend on industrial and business espionage before submitting bids. | 网上拍卖技术还可以减少许多与传统的公开程序有关的管理困难和费用 如处理和评审投标的费用 通信费用以及甚至潜在投标人在提交投标之前花在工业和商业间谍方面的费用 |
Proposals and amendments to proposals | 提案和提案的修正案 |
In the other cases, they don't have to do bids. They can decide. | 其他的个例中 他们就无需招标 他们可以做出决定 |
The bids contained many identical characteristics, including, in one instance, an identical mistake. | 三家公司的投标书有许多共同特点 包括在某一方面还有一个相同的错误 |
Mr. Druhar, i was wondering if, uh... i mean... about these optical bids. | 杜哈先生 我在想 恩... 我是说... 关于光学器材的竞标 |
DPKO has informed OIOS that the mission is recording bids prior to awarding construction and renovation contracts. | 维和部通知监督厅说,特派团在签订建筑和装修合同之前,将各项投标予以记录 |
Most respondents had declined to submit bids in previous years for the same reasons | 多数答复者前几年都以同样的理由婉拒投标 |
The possibility of obtaining competitive bids should be explored before awarding medical and dental insurance contracts in future. | 今后在给予医药和牙医保险之前,应探讨进行公开招标的可能性 |
Importantly, these products and services are often sold by means of bids or tenders to government or public bodies. | 重要的是 这类产品和服务往往是通过投标或招标的方式出售给政府或公共机构 |
In particular, the EU welcomes work already under way in identifying cluster, or sectoral, bids. | 欧盟特别欢迎在确定分组或部门投标方面已在开展的工作 |
They also had meetings in which they agreed to rig bids on government procurement contracts. | 它们还举行会议商定如何操纵对政府采购合同的投标 |
Instead, brokers forwarded a list of the companies contacted, copies of any declination letters and details of any bids received. | 而是由经纪人转交一份已联系过公司的名单 婉谢信和可能收到的任何投标细节 |
She acknowledged, however, that she had not explored the matter further, by requesting bids, for example. | 但她承认她没有进一步探讨这件事,例如通过招标 |
(b) In inviting bids to run the auction, the Administration had set a ceiling of 500 on the cost of each advertisement inviting bids to run the auction effectively and precluded major cities where advertising rates exceeded this amount and the only advertisement released in Europe was in Croatia. | (b) 在招标拍卖时,行政当局规定每一招标拍卖广告的费用至多500美元 这样就实际排除了广告费高出这一数额的各大城市,在欧洲唯一播发广告的国家是克罗地亚 |
The Committee also had before it document A C.5 52 46, submitted pursuant to Assembly resolution 52 226 A the latter report contains the Secretary General s proposals on a sharper definition of exigency, guidelines on methods of inviting bids and revision of United Nations Financial Regulations and Rules pertaining to procurement. | 委员会还收到了根据大会第52 226 A号决议提出的A C.5 52 46号报告,这份报告载有秘书长关于对紧急需要的更详细的定义 招标方法的准则以及与采购有关的联合国财务条例和细则的修订的建议 |
The Panel was informed that Liberian embassies worldwide had invited bids for the management of Liberia's diamond and gold sectors. Mr. | 专家小组被告知 利比里亚驻世界各地的大使馆邀请对利比里亚钻石和黄金部门的 管理 进行投标 |
In some cases, blanket purchase agreements were established that reduced the number of bids to be processed. | 在有些情形下,签订了大宗采购协定,减少了有待处理的投标 |
Ministries and other government agencies in some countries may consider ISO 14001 certification as a condition for participation in government procurement bids. | 51. 一些国家的有关各部和其他政府机构可能将ISO 14001认证视为参与政府采购投标的一项条件 |
Related searches : Proposals And Bids - Bids And Asks - Offers And Bids - Bids And Offers - Bids And Tenders - Bids And Quotes - Proposals And Recommendations - Suggestions And Proposals - Quotations And Proposals - Rig Bids - Competing Bids - Inviting Bids - Global Bids