Translation of "bilateral agreement" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Agreement - translation : Bilateral - translation : Bilateral agreement - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Bilateral agreement with Albania against trafficking in children A bilateral agreement with Albania regarding trafficking in children is at the final stage of processing.
与阿尔巴尼亚签订打击贩运儿童双边协议协议的签订已经进入最后阶段
This agreement had been concluded after intensive bilateral negotiations, and it could be altered or revised only by mutual agreement.
这项协议是在紧张的双边谈判之后签订的 只有经过双方同意才能更改或修订
Alternative arrangements are also available to States through the WCO Model Bilateral Agreement.
各国也可通过世界海关组织 双边示范协定 另行作出安排
Model Bilateral Agreement on the Sharing of Confiscated Proceeds of Crime or Property
开展国际合作打击跨国犯罪
Model Bilateral Agreement on the Sharing of Confiscated Proceeds of Crime or Property
关于分享没收的犯罪所得或财产的示范协定
Québec concluded a bilateral agreement with Canada entitled Asymmetrical Federalism that respects Québec's Jurisdiction .
魁北克省与加拿大缔结了一项称为 尊重魁北克省的管辖权的不对称联邦制度 的双边协议
Serbia and Montenegro and the Federal Republic of Germany concluded a bilateral Readmission Agreement.
塞尔维亚和黑山与德意志联邦共和国缔结了一项双边 重新接纳协定
Some development partners have pledged the funding of the following posts through a bilateral agreement
6 一些发展伙伴承诺根据双边协定为下列职位供资
The Yugoslav and Croatian Governments have provided texts deriving from their bilateral Agreement on Normalization.
南斯拉夫政府和克罗地亚政府提供了来自他们两国之间的 关系正常化协定 中的条文内容
The African Growth and Opportunity Act is a different example of a bilateral preferential trade agreement.
69. 非洲增长和机会法 是一个不同的双边特惠贸易协定例子
Some representatives expressed concern that the future model bilateral agreement might be of a mandatory nature.
20. 一些代表对未来的双边示范协定可能具有强制性质表示关切
Some representatives expressed concern that the future model bilateral agreement might be of a mandatory nature.
91. 一些代表对未来的双边示范协定可能具有强制性质表示关切
At its 2nd to 4th meetings, the expert group reviewed and amended the draft model bilateral agreement.
21. 专家组在其第2次至第4次会议期间审查并修订了双边示范协定草案
Bilateral scientific cooperation between Sweden and the United States is carried out under an agreement with NASA.
瑞典与美国的双边科学合作是根据与美国航天局签订的协议来进行
Bilateral scientific cooperation between Sweden and the United States is carried out under an agreement with NASA.
瑞典与美国的双边科学合作是根据与美国航天局签订的协议进行的
Thus, this principle has been recognized not only in a bilateral agreement but also in an international document.
因此 该原则不仅在一项双边协定 而且在一份国际文件得到确认
On the bilateral level, in March 2005, Mauritius and India signed an Agreement on Cooperation to combat Terrorism.
2005年3月 在双边一级 毛里求斯和印度签署了 关于合作打击恐怖主义的协定
Welcoming the proposal for the conclusion of a bilateral or regional nuclear test ban agreement in South Asia,
뮶펭퓚쓏퇇뗞뷡튻쿮쮫뇟믲쟸폲뷻횹뫋쫔퇩킭뚨뗄붨틩,
Welcoming the proposal for the conclusion of a bilateral or regional nuclear test ban agreement in South Asia,
欢迎在南亚缔结一项双边或区域禁止核试验协定的建议,
Participation in the meetings for the study of the Agreement on Bilateral Cooperation on Space with the Russian Federation
参加会谈研究与俄罗斯联邦的双边空间合作协定
The bilateral meeting beginning today in Helsinki at presidential level might provide an opportunity to speed up the process of ratification and the implementation of the bilateral agreement we have already mentioned.
今天开始在赫尔辛基举行的总统一级的双边会晤可能提供一个机会 可以加快批准过程以及我们刚才提到的双边协定的执行过程
The draft of that agreement was discussed and agreed on by both countries at their bilateral meeting in June 2004.
两国在2004年6月的双边会议上讨论并商定了该协定
Another delegation said his country had already responded favourably to a request from Benin to negotiate such a bilateral trade agreement.
另一代表团指出 该国已对贝宁提出的谈判达成这样一项双边贸易协定的要求作出了有利的回应
Requests the Secretary General to bring to the attention of Member States the present resolution, together with the Model Bilateral Agreement
2. 通过已列为本决议附件的 关于分享没收的犯罪所得或财产的双边示范协定 作为一个有用的框架 协助有关国家谈判和订立双边协定 以便利对犯罪所得的分享
Requests the Secretary General to bring to the attention of Member States the present resolution, together with the Model Bilateral Agreement
5. 请秘书长提请会员国注意本决议以及该 双边示范协定
The Government of South Africa and the Government of Swaziland signed a Joint Bilateral Commission for Cooperation agreement on 20 December 2004.
南非政府和斯威士兰政府于2004年12月20日签署了联合双边合作委员会协定
In that regard, his delegation encouraged Member States to adopt the model bilateral agreement on sharing confiscated proceeds of crime or property.
在这一点上 他的代表团鼓励会员国采纳共享没收犯罪收益或财产示范协定
In addition, his Government has signed a bilateral agreement with UNHCR to initiate the repatriation of 500,000 Eritrean refugees in the Sudan.
此外 它还同难民专员办事处签署了双边协定 决定把50万厄立特里亚难民遣返回国
The United States and the United Kingdom had renewed their bilateral mutual defence agreement in 2004 for another ten years, and the United States had a mutual defence agreement with France as well.
美国和联合王国在2004年将其双边共同防御协定再延期十年 美国与法国也签订了共同防御协定
9. In the area of bilateral relations with the Republic of South Africa, Argentina has signed a framework agreement on drug addiction and trafficking and an agreement on reciprocal investment promotion and protection.
9. 关于与南非共和国的双边关系,阿根廷签订了防止吸毒上瘾和毒品贩运的框架协定以及互相促进和保护投资协定
To fulfil that requirement with regard to the Treaty Poland is obliged to replace its bilateral safeguards agreement and its additional protocol with a trilateral agreement and protocol between European Atomic Energy Community, the non nuclear weapon States of the European Union and IAEA, thus suspending the provisions of the bilateral legal instruments.
为满足对于 条约 的这一要求 波兰必须以欧洲原子能共同体 欧盟非核武器国家和原子能机构之间三边的协定和议定书 取代双边的保障协定及其 附加议定书 从而终止各双边法律文书的条款
Has your country entered into any bilateral or multilateral agreement or arrangement on direct cooperation between law enforcement agencies (art. 27, para. 2)?
38. 贵国是否订立了关于执法机构之间直接合作的任何双边或多边协定或安排 第27条第2款
(d) The Model Agreement on the Transfer of Foreign Prisoners (the first model bilateral treaty) and recommendations on the treatment of foreign prisoners.
d 关于转移外国囚犯的示范协定 4 第一份双边示范条约 以及关于外国囚犯待遇的建议
July 1980. Legal Adviser to the Sri Lanka delegation in talks with the Government of Mauritius on formulating a bilateral air transport agreement.
1980年7月,斯里兰卡代表团法律顾问,同毛里求斯政府谈判拟订一项两国间双边空运协定
May 1974. Legal Adviser to the Sri Lanka delegation in talks with the Government of Austria on formulating a bilateral air transport agreement.
1974年5月,斯里兰卡代表团法律顾问,同奥地利政府谈判拟订一项两国间双边空运协定
Bilateral agreements on judicial assistance, letters rogatory and extradition between Benin and another country (Agreement on cooperation in justice matters between France and Dahomey).
关于司法援助 调查委托书 以及贝宁同他国之间引渡的双边协定
The Committee notes that, in 2003, the bilateral agreement between the Russian Federation and Turkmenistan on dual citizenship was repealed by the State party.
322. 委员会注意到 2003年 俄罗斯联邦和土库曼斯坦之间有关双重国籍的双边协议被缔约国废止了
It welcomed the progress made in alleviating bilateral debt of developing countries and the Paris Club membership agreement recently concluded with the Russian Federation.
欧洲联盟欢迎在减轻发展中国家的双边债务方面取得的进展以及巴黎俱乐部成员国最近同俄罗斯联邦所达成协议
Bilateral discussions are continuing and UNHCR stands ready to assist in the implementation of an agreement that might be reached between the Governments concerned.
2. 퓚뚫퇇뫍첫욽퇳뗘쟸뗄뻈풮탐뚯
After the presentations by representatives, the Chairman invited the expert group to consider and discuss the draft model bilateral agreement submitted by the United States.
20. 在代表们的介绍之后 主席请专家组考虑并讨论美国提交的双边示范协定草案
Bilateral co operation on space science and applications (SPOT) is carried out between Sweden and France under an agreement with Centre National d Etudes Spatiales, CNES.
瑞典与法国之间在空间科学和应用方面的双边合作是根据与法国国家空间研究中心签订的协议进行的
11. Emphasizes the importance of those provisions of the Agreement relating to bilateral, regional and subregional cooperation in enforcement, and urges continued efforts in this regard
11. 强调 协定 有关在执法方面开展双边 区域和次区域合作的规定的重要性 并敦促在这方面继续努力
15. Emphasizes the importance of those provisions of the Agreement relating to bilateral, regional and subregional cooperation in enforcement, and urges continued efforts in this regard
15. 强调 协定 有关在执法方面开展双边 区域和次区域合作的规定的重要性 并敦促在这方面继续努力
18. Emphasizes the importance of those provisions of the Agreement relating to bilateral, regional and subregional cooperation in enforcement, and urges continued efforts in this regard
18. 强调 协定 有关在执法方面开展双边 区域和次区域合作的规定非常重要 敦促继续在这方面作出努力
Developing country governments have also increased the number of concluded bilateral investment treaties (BITs) and double taxation agreements and, more recently, bilateral and regional free trade and investment agreements. (Examples are the ASEAN Investment Area Agreement and the South Asia Free Trade Area.
48. 发展中国家的政府还增加了所缔结双边投资条约和双重税收协定的数目 而且在较近期内还签订了更多的双边和区域自由贸易和投资协定(例如 东盟投资区协定 和 南亚自由贸易区协定 )

 

Related searches : Bilateral Investment Agreement - Bilateral Trade Agreement - Bilateral Security Agreement - Bilateral Meeting - Bilateral Contract - Bilateral Relations - Bilateral Loans - Bilateral Symmetry - Bilateral Convention - Bilateral Engagement - Bilateral Trust - Bilateral Tolerance - Bilateral Surveillance