Translation of "bilateral trade" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Bilateral - translation : Bilateral trade - translation : Trade - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Bilateral Threat to Free Trade
自由贸易的双边威胁
However, in recent years, bilateral North South trade agreements have proliferated.
但是近年来 南北双边贸易协议迅速增多
The close bilateral relations between Pakistan and Afghanistan are marked by the frequent exchange of high level visits, progressive institutionalization and cooperation in diverse fields, and record levels of transit trade and bilateral trade.
巴基斯坦和阿富汗之间密切的双边关系的标志是经常进行高级别互访 在各领域逐步实现制度化和开展合作 以及过境贸易和双边贸易达到创记录水平
During the last 20 years, the world has witnessed dramatic proliferation of regional and bilateral preferential trade agreements. Indeed, bilateral trade flows covered by such agreements now amount to roughly half of the world s imports, and have contributed significantly to the dramatic growth of trade.
在过去20年间 全世界都见证了各类区域性和双边特惠贸易协定的不断膨胀 事实上 这类协议指导下的双边贸易流大概已经占到了全球进口量的半壁江山 也对贸易的大幅增长发挥了极大推动作用
Trade liberalization measures at the bilateral, regional and multilateral levels complemented and reinforced each other.
5. 双边 地区和多边范围内的贸易自由化活动是相互完善和促进的
The African Growth and Opportunity Act is a different example of a bilateral preferential trade agreement.
69. 非洲增长和机会法 是一个不同的双边特惠贸易协定例子
The preferential treatment covers about 75 per cent of bilateral trade turnaround between the two countries.
这项优惠待遇涉及两国间75 的双边贸易周转量
Developing country governments have also increased the number of concluded bilateral investment treaties (BITs) and double taxation agreements and, more recently, bilateral and regional free trade and investment agreements. (Examples are the ASEAN Investment Area Agreement and the South Asia Free Trade Area.
48. 发展中国家的政府还增加了所缔结双边投资条约和双重税收协定的数目 而且在较近期内还签订了更多的双边和区域自由贸易和投资协定(例如 东盟投资区协定 和 南亚自由贸易区协定 )
African nations have been a part of the recent proliferation of bilateral and subregional preferential trade agreements.
68. 最近各国达成了大批双边和次区域特惠贸易协定 有一部分是非洲国家达成的
At the same time, commitments under bilateral, regional, and multilateral trade negotiations on services limit certain policy options.
同时 在双边 区域和多边服务贸易谈判中做出的承诺会限制某些政策办法
The trade liberalization agreements that the EU has in the pipeline with Asia s vibrant economies (including South Korea, Singapore, Malaysia, India, Vietnam, Japan, and Thailand) are more ambitious in scope than previous bilateral deals. As large scale regional free trade arrangements take shape, the EU continues to signal unequivocal commitment to free trade through sophisticated bilateral agreements.
欧盟必须在三个方面与亚洲展开互利互动 其中最重要的是贸易 欧盟正在与不少生机勃勃的亚洲经济体进行贸易自由化协定谈判 包括韩国 新加坡 马来西亚 印度 越南 日本和泰国 此次谈判的雄心和规模都超过了此前的双边谈判 大规模地区性自由贸易协定正在成型 与此同时 欧盟也在继续释放明确的承诺信号 通过成熟的双边协定实现自由贸易
The larger strategic rivalry between the world s largest autocracy and its biggest democracy has also sharpened, despite their fast rising trade. In the past decade, bilateral trade has risen more than 20 fold, to 73.9 billion, making it the only area in which bilateral relations have thrived.
虽然两国贸易额迅速上升 世界上最大独裁国家和最大民主国家之间更大规模的军事战略较量也变得更为尖锐了 在过去十年中 双边贸易量已经上升了20倍 达到739亿美元 使其成为唯一一个双边关系蓬勃发展的领域
The United States trade embargo against Cuba is a bilateral issue that should not come before the General Assembly.
美国对古巴的贸易禁运是一个双边问题 不应拿到大会来
See ECLAC, Cooperation on Competition Policy in Latin American and Caribbean Bilateral Trade Agreements, LC W.12, by V. Silva.
47 See ECLAC, Cooperation on Competition Policy in Latin American and Caribbean Bilateral Trade Agreements, LC W.12, by V. Silva
Bilateral donors and multilateral agencies significantly increased their aid commitments for trade related technical assistance and capacity building in 2003.
31. 双边捐助者和多边机构在2003年大幅度增强了他们的援助承诺 用于提供贸易方面的技术援助和进行能力建设
The bilateral relationship has grown closer in recent decades, owing to active exploration of the Chinese market by South Korea s large industrial conglomerates. Today, their bilateral trade dwarfs that between China and North Korea.
由于韩国大型工业集团积极开拓中国市场 近几十年来中韩双边关系日趋密切 今天 中朝贸易较之中韩贸易相形见绌 但中韩关系从政治层面看一直不甚活跃 鉴于中朝关系密切 中国领导人从未热心与无论左翼还是右翼的韩国民选政府改善关系
Another delegation said his country had already responded favourably to a request from Benin to negotiate such a bilateral trade agreement.
另一代表团指出 该国已对贝宁提出的谈判达成这样一项双边贸易协定的要求作出了有利的回应
Build South South trade in goods and services at the bilateral, regional and interregional levels in sectors with high growth potential.
73. 在有高增长潜力的部门发展双边 区域和区域间层面上的南南货物和服务贸易
Bilateral trade agreements have been gaining traction lately. For example, the EU and Canada recently concluded a Comprehensive Economic and Trade Agreement, which is likely to become the basis for the TTIP.
双边贸易协议最近呈现了蓬勃发展的势头 比方说 欧盟和加拿大最近签署了一份全面经济贸易协定 该协定很可能为跨大西洋贸易和投资伙伴关系奠定基础
The Doha Round of global trade talks remains stalled, and Obama delayed the three bilateral free trade agreements that awaited approval when he came into office. Romney is a proponent of free trade, but has said that he would be tougher on China s trade practices and currency policies.
贸易 奥巴马是相当长的一段时间以来第一位没有在全球贸易自由化方面起到领导作用的美国总统 世贸谈判多哈回合依然停滞不前 并推迟了三项自他入主白宫以来一直等在签署的双边自由贸易协定 罗姆尼是自由贸易的支持者 但也表示将对中国贸易行为和货币政策采取更强硬的立场
No new technological revolution appears to be on the horizon. The World Trade Organization produced only a limited agreement in Bali in December, despite 12 years of negotiations, while numerous bilateral and regional free trade agreements might even reduce world trade overall.
现在已很难找到可以与这些因素相提并论的增长推进因素 不管是创新还是公共政策 新技术革命尚未出现在人们的视野中 12月 在经历了12年的谈判后 世界贸易组织在巴厘岛只实现了有限的协议 层出不穷的双边和地区自由贸易协定甚至可能从总体上抑制世界贸易
Three completed trade agreements (with South Korea, Panama, and Colombia) have been languishing for years, mostly because of deep opposition to free trade from labor unions and the Democratic Party. Republicans have historically been more supportive of such bilateral free trade agreements.
但在经济外交政策方面则存在着许多问题 三项全面贸易条约 与韩国 巴拿马和哥伦比亚 已经在工会和民主党的阻挠下拖延了几年时间 而共和党一直以来对这类双边自由贸易条约都是表示支持的
He hoped that through this decision, the economic and trade exchanges with Columbia would be resumed so as to improve their bilateral relationship.
他希望通过这一决定能够重新恢复与哥伦比亚经贸往来 改善双边关系
Bilateral investment guarantee agreements, double taxation avoidance and free trade area arrangements have also played a role in encouraging OFDI from developing countries.
双边投资保证协定 避免双重征税和自由贸易区安排 在鼓励发展中国家企业对外直接投资方面起着一定作用
France had nine bilateral treaties at the time of the outbreak of the conflict, including treaties covering trade, technical cooperation and cultural cooperation.
法国在冲突爆发之时同伊拉克签有九项双边条约 包括贸易 技术合作 和文化合作 条约
In other words, America does not suffer from a small number of bilateral trade deficits that can be tied to charges of currency manipulation by countries like China, Japan, Malaysia, or Singapore. Rather, the US suffers from a multilateral trade imbalance with many countries, and this cannot be remedied through the imposition of bilateral penalties such as tariffs.
货币操纵论的命门就在这里 2014年 美国对95个国家存在贸易赤字 换句话说 美国所存在的不是可以归结为中国 日本 马来西亚和新加坡等国家贸易操纵的小额双边贸易赤字 相反 美国存在的是对大量国家的多边贸易失衡 而这无法通过关税等双边惩罚措施解决
The recent proliferation of bilateral investment treaties (BITs), double taxation treaties and various types of preferential trade agreements with investment components confirms this trend.
最近 双边投资协定 双重征税条约和包括投资内容的各种优惠贸易协定的层出不穷的出现表明了这一趋势
In view of globalization, the people should be politically empowered to conclude bilateral and multilateral trade agreements lest its economic development would be inhibited.
从全球化角度来讲 波多黎各人民应当被赋予缔结双边和多边贸易协定的政治权力 以防其经济发展受到阻碍
Make efforts to fully integrate African countries into the international trading system, including through targeted capacity building programmes on bilateral and multilateral trade negotiations
为非洲国家制定目标明确的双边和多边贸易谈判能力建设方案 努力帮助它们完全融入国际贸易体系
Make efforts to fully integrate African countries in the international trading system, including through targeted capacity building programmes on bilateral and multilateral trade negotiations
为非洲国家制定目标明确的双边和多边贸易谈判能力建设方案 努力帮助它们完全融入国际贸易体系
The use of mandatory requirements related to R D and technology transfer is not prohibited by the WTO Agreement on Trade related Investment Measures, but has become increasingly restricted in various bilateral trade and investment agreements.
世贸组织 与贸易有关的投资措施协定 并未禁止使用与研发和技术转让相关的强制性要求 但这类要求在各项双边贸易和投资协定中已日益受到限制
If correctly designed and implemented, bilateral, regional and subregional trade agreements could help to strengthen the multilateral trading system and ensure that it benefited everyone.
如果正确制定和执行 双边 地区和次地区的自由贸易协定将有助于加强多边贸易体系 从而为各方带来利益
For a world weary of waiting for the World Trade Organization s interminable Doha trade round to conclude, even a bilateral trade initiative may seem like a boon, especially when, as a recent Financial Times editorial pointed out, bilateral covers half of the world s economy. But there is a serious downside The deal could hurt developing country exporters, unless the EU and the US make a concerted effort to protect these actors interests.
对于一个等待世贸组织冗长的多哈回合最后结果已经不耐烦的世界来说 即使是双边计划也像是天降恩惠 特别是在 金融时报 最近所指出的 双边 关系包括了世界经济半壁江山的当下 但风险也是巨大的 TTIP协议可能伤害发展中国家的出口 除非欧盟和美国携手保护这些行动方的利益
The spokesman of the Office of the United States Trade Representative (USTR) did not comment on the text of the bilateral trade agreement between the United States and Mexico and the negotiations between the United States and Canada.
美国贸易代表办公室(USTR)的发言人未就美墨两方贸易协定文本及美国与加拿大的磋商置评
(g) Enhance bilateral, regional and international cooperation with a view to promoting international trade in forest products from sustainably managed forests harvested according to domestic legislation
(g) 加强双边 区域和国际合作 以期促进根据国内立法从可持续管理林区收获的森林产品的国际贸易
Bilateral and regional trade agreements should be consistent with the outcomes of the United Nations major conferences and summits and should promote and protect human rights.
多边和区域贸易协定应符合联合国各次重大会议和首脑会议的成果 并应促进和保护人权
The second fact is that Japan, South Korea, and Taiwan all relatively high income economies have a large trade surplus with China. Germany has relatively balanced trade with China, even recording a modest bilateral surplus in the post crisis period.
其次 日本 韩国和中国台湾 均为相对高收入经济体 对中国均有很大的贸易盈余 德国对中国的贸易相对平衡 但在危机到来之前也有一定的双边盈余
In trade, at issue is also the question of how to overcome the adverse affects of the proliferation of bilateral agreements, including marginalizing the disadvantaged countries even more.
在贸易方面 问题还在于如何克服双边协定蔓延所造成的不利影响 包括弱势国家被进一步边缘化而造成的不利影响
Other services that home governments could provide include OFDI risk insurance and making SMEs aware of BITs and bilateral and regional free trade agreements that contain investment provisions.
母国政府可以提供的其他服务包括 对外直接投资风险保险和帮助中小企业了解双边投资条约和载有投资条款的双边和区域自由贸易协定
On that score, multilateral institutions and bilateral donors should reduce conditionality and trade agreements should provide room to manoeuvre so that developing countries can have adequate policy space .
为此 多边机构和双边捐助者应该减少附加条件 贸易协定应有回旋余地 使发展中国家有足够的 政策空间
The conundrum is especially vexing for Chile, a country that already has bilateral trade agreements with every potential member of the TPP. If Chile is unlikely to gain substantial new market access, ask critics, why should Chile make trade concessions at all?
对智利来说 这一难题尤其棘手 智利已经与所有TPP的潜在成员国达成了双边贸易协议 批评者指出 如果智利无法获得显著更多的市场准入 那么它为何要做出贸易让步
In this context, the adoption of the so called July package has raised hopes for the Doha round of World Trade Organization negotiations and the momentum of regional and bilateral free trade agreements has continued in parallel in 2004 in the region.
在这方面 所谓 七月一揽子方案 的通过 为世界贸易组织 多哈回合 的谈判带来了希望 同时区域和双边自由贸易协定的势头2004年也在本区域内继续发展
Last but not least, UNCTAD operations are part of the proliferating bilateral, regional and international initiatives in the area of trade and trade related assistance, involving an increasingly wide spectrum of players in addition to the traditional governmental aid and international organizations.
最后但也是同样重要的 贸发会议的活动是不断增加的双边 区域和国际贸易和涉贸援助活动的一部分 在传统国家援助和国际组织之外又出现了各种各样的参与者
While bilateral and subregional preferential trade agreements are increasing in number in Africa, the Panel considers the completion of the Doha Round of multilateral trade negotiations to be an important priority for the African nations and urges fulsome support for it by NEPAD.
111. 虽然非洲的双边和次区域特惠贸易协定数量增加了 小组仍然认为完成多边贸易多哈回合谈判是非洲国家的一个重要优先事项 并敦促新伙伴关系为此提供大量的支助
Meanwhile, studies on the suppression of this trade along the China Viet Nam border have been conducted, and bilateral seminars have been held with Thailand for the same purpose.
第十条 审查批准逮捕未成年犯罪嫌疑人 应当注意是否有被胁迫情节 案件中是否存在教唆犯罪 传授犯罪方法犯罪或者利用未成年人实施的犯罪 而应当追究刑事责任的其他犯罪嫌疑人

 

Related searches : Bilateral Trade Deficit - Bilateral Trade Flows - Bilateral Trade Agreement - Bilateral Trade Volume - Bilateral Meeting - Bilateral Contract - Bilateral Relations - Bilateral Loans - Bilateral Symmetry - Bilateral Convention - Bilateral Engagement - Bilateral Trust - Bilateral Tolerance