Translation of "bilateral trade flows" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Bilateral - translation : Trade - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

During the last 20 years, the world has witnessed dramatic proliferation of regional and bilateral preferential trade agreements. Indeed, bilateral trade flows covered by such agreements now amount to roughly half of the world s imports, and have contributed significantly to the dramatic growth of trade.
在过去20年间 全世界都见证了各类区域性和双边特惠贸易协定的不断膨胀 事实上 这类协议指导下的双边贸易流大概已经占到了全球进口量的半壁江山 也对贸易的大幅增长发挥了极大推动作用
Industrial trade, technology and investment flows
A. 工业贸易 技术和投资流动
INDUSTRIAL TRADE, TECHNOLOGY AND INVESTMENT FLOWS
三. 工业贸易 技术和投资流动
Private capital flows have come to play the dominant role in development finance, eclipsing both official bilateral and multilateral flows.
23. 私人资金流动已在发展筹资中发挥主导作用 超过了官方的双边和多边资金流动
Other Governments are promoting investment flows within the framework of bilateral agreements.
其他国家的政府也在双边协议的框架内促进投资流动
We have global supply lines in which goods are developed in one country, manufactured in another, and assembled in a third. Capital and know how flows across borders, so traditional bilateral trade flows have been replaced by a complex web of international commercial relations.
但是在当今的全球化世界里 这并不正确 虽然我们仍然有传统贸易 但是也有外国直接投资 境外生产和业务外包 我们拥有全球供应链 在这个链条中 商品在一个国家研发 在另一个国家生产 在第三个国家组装 资本和技术秘密在不同的国家之间流动 因此传统的双边贸易流动已经被一个复杂的国际商业关系网络所取代
Sub theme 2 Trade, investment and private flows
二. 次主题2 贸易 投资和私人资金流动
Financing South South trade, technology and investment flows
F. 对南南贸易 技术和
The Bilateral Threat to Free Trade
自由贸易的双边威胁
Increased aid flows from bilateral development partners and multilateral financial institutions are essential for enhancing resilience capacities.
双边发展伙伴和多边金融机构增加援助流量对提高复原能力至关重要
The new geography of South South trade and investment flows (SPC, para.
贸发会议若及时和有效地作出反应 它的援助不能无视这些变化
Trade, investment and technology flows play a crucial role in productivity catch up.
贸易 投资和技术流动在提高生产力方面发挥关键作用
Combining this general picture with more general developing country trends rising incomes, rapid growth in middle classes, expanding trade and investment flows, bilateral and regional free trade agreements, and a growing share of global GDP (roughly 50 ) these economies growth momentum should return relatively rapidly, over the next 1 2 years.
将这个大图景和更多发展中国家的总体趋势结合起来 收入的提升 中产阶级的迅速增长 双边和多变自由贸易协定 以及经济总量占全球GDP份额的不断增长 大概50 这些经济体的增长动力应该会在未来一两年内实现相对较快的回归
The database will be expanded to include trade flows and the development of indicators to assess the implications of RTAs BTAs on such flows.
该数据库将得到扩展 使之包括贸易流动和制订指标以评估那些协定对这种流动所涉影响
However, in recent years, bilateral North South trade agreements have proliferated.
但是近年来 南北双边贸易协议迅速增多
The close bilateral relations between Pakistan and Afghanistan are marked by the frequent exchange of high level visits, progressive institutionalization and cooperation in diverse fields, and record levels of transit trade and bilateral trade.
巴基斯坦和阿富汗之间密切的双边关系的标志是经常进行高级别互访 在各领域逐步实现制度化和开展合作 以及过境贸易和双边贸易达到创记录水平
(a) Is increased global integration a prerequisite for enhancing South South trade, technology and investment flows?
(a) 更大程度的全球一体化是否是增进南南贸易 技术和投资流动的一个先决条件
Furthermore, when grants and concessional bilateral flows are used to clear arrears with multilateral institutions, this further reduces the resources available for development.
再者 在将赠款和减让性资本双边流动用于清偿拖欠多边机构的款项后 可用于发展的资源就更少
(f) What are the most promising sources of funding for South South trade, technology and investment flows?
(f) 南南贸易 技术和投资流动的最有希望的筹资来源是什么
Financial flows for development must be generated through a meaningful international trade regime with strong development dimensions.
获得用于发展的资金流动 必须通过非常注重发展的有效的国际贸易制度来实现
However, trade flows are not static, and Governments in the region need to be alert to structural changes occurring in those flows to assist businesses in adapting to such changes.
然而贸易流动并不是静止的 本区域各国政府需随时注意在贸易流动上出现的结构变化 协助企业适应这种变化
Concepts such as methods of impact assessment , time series analysis of balance of payments changes and gravity model of bilateral trade flows were difficult to understand for anyone not trained in economics and were not appropriate for consideration by the Special Committee or the Sixth Committee.
诸如 影响的评价方法 国际收支变动时间序列分析 和 双边贸易流动引力模型 等对于没有学过经济学的任何人来说都是难于明白的 不适宜由特别委员会或第六委员会审议
Trade liberalization measures at the bilateral, regional and multilateral levels complemented and reinforced each other.
5. 双边 地区和多边范围内的贸易自由化活动是相互完善和促进的
The World Trade Organization is now disseminating trade profiles of economies combining trade flows with trade policy information sourced from within the World Trade Organization and other organizations and OECD has developed a prototype on trade indicators (trade plus production, employment, investment, etc.) linking standardized information from various OECD databases to trade data.
世界贸易组织现在正在通过把贸易流量与来自世界贸易组织内部和其它组织的贸易政策信息结合起来来传播各经济体的贸易情况 经济合作与发展组织已经开发了一个贸易指标的原型 贸易加上生产 就业 投资等 将来自不同经济合作与发展组织数据库的标准化信息与贸易数据联系起来
The African Growth and Opportunity Act is a different example of a bilateral preferential trade agreement.
69. 非洲增长和机会法 是一个不同的双边特惠贸易协定例子
The preferential treatment covers about 75 per cent of bilateral trade turnaround between the two countries.
这项优惠待遇涉及两国间75 的双边贸易周转量
I can report that the month of March did bring an improvement in trade flows between Israel and Gaza.
我可以报告说 在3月份 以色列和加沙之间的贸易流通确实有所改善
(b) Will South South industrial trade, technology and investment flows reshape the pattern of industrialization based on comparative advantages?
(b) 南南工业贸易 技术和投资流动是否会重新形成以比较优势为基础的工业化模式
Developing country governments have also increased the number of concluded bilateral investment treaties (BITs) and double taxation agreements and, more recently, bilateral and regional free trade and investment agreements. (Examples are the ASEAN Investment Area Agreement and the South Asia Free Trade Area.
48. 发展中国家的政府还增加了所缔结双边投资条约和双重税收协定的数目 而且在较近期内还签订了更多的双边和区域自由贸易和投资协定(例如 东盟投资区协定 和 南亚自由贸易区协定 )
African nations have been a part of the recent proliferation of bilateral and subregional preferential trade agreements.
68. 最近各国达成了大批双边和次区域特惠贸易协定 有一部分是非洲国家达成的
(e) Will the rise of a few developing countries as economic superpowers influence South South trade, technology and investment flows?
(e) 少数发展中国家作为经济超级大国的崛起是否会影响南南贸易 技术和投资流动
At the same time, commitments under bilateral, regional, and multilateral trade negotiations on services limit certain policy options.
同时 在双边 区域和多边服务贸易谈判中做出的承诺会限制某些政策办法
Is the creation of a special fund and financial services for South South trade, technology and investment flows a viable option?
20. 为南南贸易 技术和投资流动设立一项特别基金和融资服务是否是一种可行的选择
The steady lowering of barriers to trade and capital flows across geographical borders was essential to promote industrialization around the world.
43. 各地区之间贸易与资本流动的壁垒稳步下降对促进世界各地工业化至关重要
The trade liberalization agreements that the EU has in the pipeline with Asia s vibrant economies (including South Korea, Singapore, Malaysia, India, Vietnam, Japan, and Thailand) are more ambitious in scope than previous bilateral deals. As large scale regional free trade arrangements take shape, the EU continues to signal unequivocal commitment to free trade through sophisticated bilateral agreements.
欧盟必须在三个方面与亚洲展开互利互动 其中最重要的是贸易 欧盟正在与不少生机勃勃的亚洲经济体进行贸易自由化协定谈判 包括韩国 新加坡 马来西亚 印度 越南 日本和泰国 此次谈判的雄心和规模都超过了此前的双边谈判 大规模地区性自由贸易协定正在成型 与此同时 欧盟也在继续释放明确的承诺信号 通过成熟的双边协定实现自由贸易
The larger strategic rivalry between the world s largest autocracy and its biggest democracy has also sharpened, despite their fast rising trade. In the past decade, bilateral trade has risen more than 20 fold, to 73.9 billion, making it the only area in which bilateral relations have thrived.
虽然两国贸易额迅速上升 世界上最大独裁国家和最大民主国家之间更大规模的军事战略较量也变得更为尖锐了 在过去十年中 双边贸易量已经上升了20倍 达到739亿美元 使其成为唯一一个双边关系蓬勃发展的领域
The capacity of trade to raise incomes, boost long term growth and increase financial flows for development has yet to be reflected in South South trade, even though from 1990 to 2001 merchandise trade among developing countries expanded twice as rapidly as world trade and trade in services grew even faster.
24. 通过贸易提高收入的能力 推动长期增长以及增加资金流入促进发展在南南贸易方面仍有待实现 即使从1990年至2001年期间 发展中国家的商品贸易与世界贸易迅速扩大一样 扩大了两倍 服务业的贸易甚至增长更快
The United States trade embargo against Cuba is a bilateral issue that should not come before the General Assembly.
美国对古巴的贸易禁运是一个双边问题 不应拿到大会来
In the absence of efficient sources of financing, the transaction costs of South South trade, technology and investment flows will be increased.
18. 如果缺少有效的融资来源 南南贸易 技术和投资流动的交易成本就会增加
See ECLAC, Cooperation on Competition Policy in Latin American and Caribbean Bilateral Trade Agreements, LC W.12, by V. Silva.
47 See ECLAC, Cooperation on Competition Policy in Latin American and Caribbean Bilateral Trade Agreements, LC W.12, by V. Silva
Bilateral donors and multilateral agencies significantly increased their aid commitments for trade related technical assistance and capacity building in 2003.
31. 双边捐助者和多边机构在2003年大幅度增强了他们的援助承诺 用于提供贸易方面的技术援助和进行能力建设
Developing countries and others are, however, not fully satisfied with the outcome in several areas, such as trade, investment flows and global governance.
然而 发展中国家和其他一些国家对一些领域中的结果不完全满意 例如贸易 投资和全球治理等方面
The bilateral relationship has grown closer in recent decades, owing to active exploration of the Chinese market by South Korea s large industrial conglomerates. Today, their bilateral trade dwarfs that between China and North Korea.
由于韩国大型工业集团积极开拓中国市场 近几十年来中韩双边关系日趋密切 今天 中朝贸易较之中韩贸易相形见绌 但中韩关系从政治层面看一直不甚活跃 鉴于中朝关系密切 中国领导人从未热心与无论左翼还是右翼的韩国民选政府改善关系
Another delegation said his country had already responded favourably to a request from Benin to negotiate such a bilateral trade agreement.
另一代表团指出 该国已对贝宁提出的谈判达成这样一项双边贸易协定的要求作出了有利的回应
Build South South trade in goods and services at the bilateral, regional and interregional levels in sectors with high growth potential.
73. 在有高增长潜力的部门发展双边 区域和区域间层面上的南南货物和服务贸易

 

Related searches : Bilateral Trade - Trade Flows - Bilateral Trade Deficit - Bilateral Trade Agreement - Bilateral Trade Volume - World Trade Flows - External Trade Flows - Bilateral Meeting - Bilateral Contract - Bilateral Relations - Bilateral Loans - Bilateral Symmetry - Bilateral Convention