Translation of "binding measures" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

In that regard, Cuba considers that the adoption of new legally binding measures on this topic is not justified.
因此 古巴认为没有理由还要就非杀伤人员地雷问题制定具有法律约束的新措施
Measures designed to develop internationally binding instruments should provide protection and guarantees to those States that do not possess such technology.
旨在制定有国际约束的文书的措施 应该向不拥有这种技术的国家提供保护和保障
Of course, developing confidence building measures in space is no replacement for work on a legally binding document to prevent weapons deployment in space.
当然 制定在空间建立信任的措施 并不是取代为制定一项防止在空间部署武器的具有法律约束的文件而开展的工作
The Committee acknowledges that measures taken to fight terrorism, including denial of safe haven, deriving from binding Security Council resolutions are both legitimate and important.
委员会承认 根据安全理事会的决议规定 为打击恐怖主义而采取措施 其中包括不提供安全避难所的措施是合法的和重要的
Obviously, devising confidence building measures in outer space activities cannot replace efforts to develop a legally binding instrument to prevent the placement of weapons in outer space.
显然 策划外空活动中的建立信任措施不能取代制定一项防止在外空安放武器的有法律约束的文书
A legal framework could also contain a combination of legally binding and non binding elements.
法律框架还可以包含各种具有法律约束和不具法律约束的要件
It was suggested that they should be made binding in the WTO and be granted immediately on a secure, long term and predictable basis, with no restrictive measures attached.
有的代表团提议世贸组织应将这些规则变成具有约束的规则 并以可靠 长期和可预测的方式立即付诸实施 而且不附加任何限制性条件
(b) Non binding recommendations
(b) 不具约束的建议
The Declaration voted upon today is not binding.
今天表决的 宣言 不具约束
However, this practice would not be legally binding.
但是 这一做法将没有法律约束
Only binding decisions have been considered so far.
39. 到目前为止 只审议了具有约束的决定
Some international organizations have the power to take decisions binding their members, while most organizations may only influence their members' conduct through non binding acts.
有些国际组织有权作出对其成员有约束的决定 大部分的组织则只通过不具约束的行为影响其成员的行为
This alone justifies referring these issues to the UN General Assembly, which, unlike the Security Council, knows no veto power. A strong declaration and a call for binding measures to address these issues would then be possible.
国际安全正受到全球变暖和经济危机的威胁 仅此一点就有理由将上述问题提交联大 而联大不同于安理会之处就是它无法行使否决权 这使得强力宣言和呼吁采取约束的举措来解决这些问题成为可能
They involved compliance with decisions of international organizations by their members and such decisions may be binding or non binding in forms of recommendations or authorizations.
它们涉及其成员对于国际组织所做决定的遵守情况 而这些决定可能以建议或授权的形式具有或不具有约束
Non legally binding instrument on all types of forests
关于所有类型森林的无法律约束文书
(a) The instrument is voluntary and non legally binding
(a) 本文书为自愿性质 无法律约束
Though undemarcated, this line is binding upon both Parties.
虽然边界尚未标定 这条边界线对双方都具有约束
If the legally binding component has failed to ensure the enforcement of these rights in these Covenants, what is the point of having another legally binding right ?
如果法律约束成分未能确保公约中这些权利的实施 那么制定另外一个 具有法律约束的权利 又有什么意义呢
Non compliance with certain rulings and orders both of which are binding on the parties, with no right of appeal on provisional measures issued by the Court has unfortunately occurred in the past and could occur in the future.
不幸的是 过去曾发生不遵守法院就各项临时措施颁布的 对当事方具有约束且无权上诉的 某些裁决和命令情况 今后也可能发生这种情况
Unity WebApp QML Component for Ubuntu Example using BBCNews binding
以 BBCNews 为内容的 Unity WebApp QML Component for Ubuntu 示例程序
And no one shall bind with (anything like) His binding.
任何人 不用他的那种束缚束缚别人
And no one shall bind with (anything like) His binding.
任何人 不用他的那種束縛束縛別人
No binding human rights treaty had yet entered into force.
具有约束的人权条约尚未生效
The guidelines prepared by the Ministry of Social Affairs ( Impact assessment gender aspect ) provide a list of legally binding documents that contain norms for the promotion of gender equality, first of all for integrating gender equality into various policies and measures.
由社会事务部拟订的指导方针 影响评估 性别方面 提供了一个包含促进性别平等规范的具有法律约束的文件清单 其主要目的是为了促进将性别平等纳入各项政策和措施
62 98. Non legally binding instrument on all types of forests
62 98. 关于所有类型森林的无法律约束文书
No. I gave it up with pantyhose they're both too binding.
没事儿 连裤袜给脱了 紧绷绷的不舒服
So, which binding constraints in the Greek economy should be targeted?
那么 希腊经济需要对准的绑定约束是哪些
The Declaration voted upon today is a non binding political statement.
今天表决的这份 宣言 是一项不具有约束的政治声明
Commitments could range from substantial liberalization to commitments binding existing regimes.
承诺的范围可以从大规模的自由化直到约束现有制度的承诺
(k) A legally binding instrument such as a stand alone convention.
(k) 采行具有法律约束的文书 例如独立公约
It is not an institution created to negotiate legally binding instruments.
它不是为制定有法律约束的文书而进行谈判而设立的机构
Some of the United Nations standards and norms have had a significant impact on the development of international principles, binding or non binding, for action at the national and regional levels.
46. 一些联合国标准和规范已经对国际原则的制定产生了重大影响 这些原则对国家和区域层面的行动或具有约束 或不具约束
As a result, considerable political energy may be consumed in pushing through measures that deliver very little. Instead, reform should start with the most binding constraint to performance (which one that is depends on the whole set of hindrances that confront the economy).
因此 可能你花了很大的政治能量 推动的却是收效甚微的措施 相反 改革应该从对表现束缚最大的约束开始 即全方位妨碍经济的项目开始
And none will bind as severely as His binding of the evildoers .
任何人 不用他的那种束缚束缚别人
And none will bind as severely as His binding of the evildoers .
任何人 不用他的那種束縛束縛別人
These steps could take the form of an internationally legally binding instrument.
这些步骤可以采用具有国际法律约束的文书的形式
However, the Court did not pronounce itself on the conceptual possibility of the existence of rules binding automatically on States of a region and binding other States in their relationship with those States.
但是 国家法院自己并未宣称 在概念上可能存在着自动约束一个区域的国家 以及与这些国家发生关系的其它国家的规则
Forests affect, and are directly and indirectly affected by, a considerable number of binding and non binding instruments, each having a particular focus and mandate that determines its scope in respect of forests.
38. 森林影响着大量具法律约束和不具法律约束的文书 同时也直接或间接地受到这些文书的影响 这些文书各自的侧重点和授权任务不尽相同 因而具有各自的森林问题方面的相关范围
Option 4 A legally binding instrument such as a Stand alone Convention, open to participation by all or a large number of states that impose binding commitments accountability and may involve pre agreed sanctions
选择4 一项有法律约束的文书 如一项单独的公约 向所有或很多国家开放加入 实行有约束的承诺问责制 并可能涉及预先商定的制裁
The failure of Copenhagen was not the absence of a legally binding agreement.
The failure of Copenhagen was not the absence of a legally binding agreement.
Some of the relevant instruments create binding legal obligations, and others do not.
一些有关文书创建了具有拘束力的法律义务 其他则无
Certainly, recourse to binding settlement procedures could ultimately also be made, if necessary.
当然 如有必要 最终可以诉诸约束性解决程序
He objected to the pardons when consulted, but his views were not binding.
询问他时 他表示反对赦免 但他的反对意见没有约束
As stipulated in the Comprehensive Peace Agreement, its arbitration is definitive and binding.
全面和平协定 中规定 该委员会的仲裁是最终仲裁 具有约束
These three measures, if applied to all banks, would eliminate the need for special rules governing liquidity or funding (which would remain open to supervisory review, but not to binding constraints). There would also be no need for special restrictions on banking activities and operations.
这三项措施如能对所有银行适用 将能消除出台治理流动性和融资的特别规则的需要 将受监督者审查 但没有强制性约束 对银行活动和经营的特别限制也将失去必要性

 

Related searches : Legally Binding Measures - Measures - Binding Mode - Bias Binding - Perfect Binding - Binding Precedent - Binding Material - Are Binding - Not Binding - Binding Nature - Binding Rules - Key Binding - Binding Information