Translation of "binding provisions" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

The Convention contains clear, legally binding commitments, as well as provisions to ensure compliance.
该 公约 中包含着明确和有法律约束的承诺 以及确保遵约的条款
(j) A legally binding instrument such as a framework convention, with provisions for subsequent protocols
(j) 采行具有法律约束的文书 例如采行一个框架公约 并对随后的议定书作出规定
Further, the Party in question was apparently treating certain provisions of decisions IX 6 and Ex.I 3 as merely hortatory rather than binding.
此外 该缔约方显然将第IX 6和第Ex.I 3号决定的某些条款视为仅仅是劝告性的而非是具有约束性的
19 above). This bulletin is binding on United Nations staff and its provisions are similar to those contained in the MONUC Code of Conduct.
该公告对联合国工作人员具有法律约束规定类似于联刚特派团行为守则的规定
Option 3 A legally binding instrument (LBI) such as a Framework Convention which may establish overarching principles and general objectives and make provisions for subsequent protocols subsidiary to the Convention
选择3 一项有法律约束的文书 如一项框架公约 这种公约可确定各项首要原则和一般目标 并为以后的公约所附议定书作出规定
A legal framework could also contain a combination of legally binding and non binding elements.
法律框架还可以包含各种具有法律约束和不具法律约束的要件
(b) Non binding recommendations
(b) 不具约束的建议
The most effective and sustainable way of strengthening the Biological Weapons Convention is through multilateral negotiations aimed at concluding a legally binding international instrument that allows for the verification of compliance with all its provisions.
加强 生物武器公约 的最有效和最持久的方法是通过多边谈判 缔结在法律上有约束的国际文书 便利核查对该公约各项条款的遵守情况
If the parties conclude an agreement settling a dispute, that settlement agreement is binding and enforceable ... the enacting State may insert a description of the method of enforcing settlement agreements or refer to provisions governing such enforcement .
当事人订立争议和解协议的 该和解协议具有约束和可执行性 颁布国可插入对和解协议执行方法的说明 或提及关于执行方法的规定
4. When amendments enter into force, they shall be binding on those States Parties which have accepted them, other States Parties still being bound by the provisions of this Convention and any earlier amendment which they have accepted.
四 修正案一旦生效 即对接受修正案的各缔约国具有约束 其他缔约国仍受本公约各项规定及之前他们已接受的一切修正案的约束
3. When amendments come into force, they shall be binding on those States Parties that have accepted them, other States Parties still being bound by the provisions of the present Protocol and any earlier amendment that they have accepted.
3. 修正案一旦生效 即对接受修正案的缔约国具有约束 其他缔约国则仍受本议定书各项规定和本国以前接受的任何修正案的约束
The Declaration voted upon today is not binding.
今天表决的 宣言 不具约束
However, this practice would not be legally binding.
但是 这一做法将没有法律约束
Only binding decisions have been considered so far.
39. 到目前为止 只审议了具有约束的决定
Some international organizations have the power to take decisions binding their members, while most organizations may only influence their members' conduct through non binding acts.
有些国际组织有权作出对其成员有约束的决定 大部分的组织则只通过不具约束的行为影响其成员的行为
Recognizing that, in accordance with the Convention, the Agreement sets forth provisions concerning the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, including provisions on subregional and regional cooperation in enforcement, binding dispute settlement and the rights and obligations of States in authorizing the use of vessels flying their flags for fishing on the high seas,
认识到协定依照公约阐明了有关养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的规定 包括关于在执法方面进行分区域和区域合作 有约束的争端解决办法和各国核可使用悬挂本国国旗的船只在公海捕鱼的权利和义务的规定
Recognizing that, in accordance with the Convention, the Agreement sets forth provisions concerning the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, including provisions on subregional and regional cooperation in enforcement, binding dispute settlement and the rights and obligations of States in authorizing the use of vessels flying their flags for fishing on the high seas,
认识到 协定 依照 公约 阐明了有关养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的规定 包括关于执法方面的分区域和区域合作 有约束的争端解决办法和各国许可使用悬挂本国国旗的船只在公海捕鱼的权利和义务的规定
In any case, the possible overlap between articles 13 and 15 would not create any inconsistency, since both provisions assert, albeit under different conditions, the international responsibility of the international organization which has taken a decision binding its member States or international organizations.
总之 第13条和第15条之间可能的重叠不会造成任何不一致 因为这两条虽然根据不同的情况提出论断 都认为 作出对其成员国或国际组织有约束的决定的国际组织应该负有国际责任
They involved compliance with decisions of international organizations by their members and such decisions may be binding or non binding in forms of recommendations or authorizations.
它们涉及其成员对于国际组织所做决定的遵守情况 而这些决定可能以建议或授权的形式具有或不具有约束
Non legally binding instrument on all types of forests
关于所有类型森林的无法律约束文书
(a) The instrument is voluntary and non legally binding
(a) 本文书为自愿性质 无法律约束
Though undemarcated, this line is binding upon both Parties.
虽然边界尚未标定 这条边界线对双方都具有约束
If the legally binding component has failed to ensure the enforcement of these rights in these Covenants, what is the point of having another legally binding right ?
如果法律约束成分未能确保公约中这些权利的实施 那么制定另外一个 具有法律约束的权利 又有什么意义呢
Unity WebApp QML Component for Ubuntu Example using BBCNews binding
以 BBCNews 为内容的 Unity WebApp QML Component for Ubuntu 示例程序
And no one shall bind with (anything like) His binding.
任何人 不用他的那种束缚束缚别人
And no one shall bind with (anything like) His binding.
任何人 不用他的那種束縛束縛別人
No binding human rights treaty had yet entered into force.
具有约束的人权条约尚未生效
62 98. Non legally binding instrument on all types of forests
62 98. 关于所有类型森林的无法律约束文书
No. I gave it up with pantyhose they're both too binding.
没事儿 连裤袜给脱了 紧绷绷的不舒服
So, which binding constraints in the Greek economy should be targeted?
那么 希腊经济需要对准的绑定约束是哪些
The Declaration voted upon today is a non binding political statement.
今天表决的这份 宣言 是一项不具有约束的政治声明
Commitments could range from substantial liberalization to commitments binding existing regimes.
承诺的范围可以从大规模的自由化直到约束现有制度的承诺
(k) A legally binding instrument such as a stand alone convention.
(k) 采行具有法律约束的文书 例如独立公约
It is not an institution created to negotiate legally binding instruments.
它不是为制定有法律约束的文书而进行谈判而设立的机构
(1) An interim measure issued by an arbitral tribunal shall be recognized as binding and, unless otherwise provided by the arbitral tribunal, enforced upon application to the competent court, irrespective of the country in which it was issued, subject to the provisions of article 17 novies.
(1) 由仲裁庭发出的临时措施应被确认为具有约束 并且 除非仲裁庭另有规定 应在遵守第17条之九各项规定的前提下 在向有管辖权的法院提出申请后加以执行 而不论该措施是在哪一国发出的
Some of the United Nations standards and norms have had a significant impact on the development of international principles, binding or non binding, for action at the national and regional levels.
46. 一些联合国标准和规范已经对国际原则的制定产生了重大影响 这些原则对国家和区域层面的行动或具有约束 或不具约束
And none will bind as severely as His binding of the evildoers .
任何人 不用他的那种束缚束缚别人
And none will bind as severely as His binding of the evildoers .
任何人 不用他的那種束縛束縛別人
These steps could take the form of an internationally legally binding instrument.
这些步骤可以采用具有国际法律约束的文书的形式
5. When an amendment enters into force, it shall be binding on those States Parties which have expressed their consent to be bound by it. Other States Parties shall still be bound by the provisions of this Convention and any earlier amendments that they have ratified, accepted or approved.
5. 修正案一经生效 即对已表示同意受其约束的缔约国具有约束 其他缔约国则仍受本公约原条款和其以前批准 接受或核准的任何修正案的约束
5. When an amendment enters into force, it shall be binding on those States Parties which have expressed their consent to be bound by it. Other States Parties shall still be bound by the provisions of this Protocol and any earlier amendments that they have ratified, accepted or approved.
5. 修正案一经生效 即对已表示同意受其约束的缔约国具有约束 其他缔约国则仍受本议定书原条款和其以前批准 接受或核准的任何修正案的约束
5. When an amendment enters into force, it shall be binding on those States Parties which have expressed their consent to be bound by it. Other States Parties shall still be bound by the provisions of this Convention and any earlier amendments that they have ratified, accepted or approved.
五 修正案一经生效 即对已经表示同意受其约束的缔约国具有约束 其他缔约国则仍受本公约原条款和其以前批准 接受或者核准的任何修正案的约束
Disputes that arise between third parties and those tasked to implement activities authorized by the COP MOP should be settled by impartial and binding mechanisms designated by the COP MOP rather than by the judicial authorities of one State according to the substantive provisions of its local law.
14. 解决第三方与负责执行 议定书 公约 缔约方会议授权的活动的当事方之间出现的争端 应利用 议定书 公约 缔约方会议指定的公正和有约束的机制 而不应是一国司法部门按照本国法律的实质性规定指定的机制
However, the Court did not pronounce itself on the conceptual possibility of the existence of rules binding automatically on States of a region and binding other States in their relationship with those States.
但是 国家法院自己并未宣称 在概念上可能存在着自动约束一个区域的国家 以及与这些国家发生关系的其它国家的规则
Forests affect, and are directly and indirectly affected by, a considerable number of binding and non binding instruments, each having a particular focus and mandate that determines its scope in respect of forests.
38. 森林影响着大量具法律约束和不具法律约束的文书 同时也直接或间接地受到这些文书的影响 这些文书各自的侧重点和授权任务不尽相同 因而具有各自的森林问题方面的相关范围

 

Related searches : Legally Binding Provisions - Provisions - Binding Mode - Bias Binding - Perfect Binding - Binding Precedent - Binding Material - Are Binding - Not Binding - Binding Nature - Binding Rules - Key Binding - Binding Information