Translation of "binding targets" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Binding - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| However, as Parties implement their climate policies to meet legally binding Kyoto targets, there will be important trade and investment implications for both developed and developing countries. | 然而 随着缔约方为达到具法律约束力的京都指标执行其气候政策 这对无论是发达国家还是发展中国家的贸易和投资方面均产生重大影响 |
| The reports point out that a legal instrument and a non legally binding approach would be very similar in terms of objectives, goals and principal targets and also note that a legally binding instrument would strengthen the political commitment to sustainable forest management and give forest issues high political visibility. | 报告指出 就目的 目标和主要具体目标而言 法律文书和不具法律约束力做法十分相似 报告还指出 具有法律约束力的文书将强化对可持续森林管理的政治承诺 提高森林问题的政治能见度 |
| In the new Five Year Plan for 2011 2015, some binding targets are set for the social safety net reforms. The social security system will finally provide universal coverage, including the rural population and migrant workers in China s cities. | 在2011 2015的新五年计划中还针对社会安全网的改革设定了一系列政策目标 社会安全系统将最终实现包括农村人口和城市农民工在内的普遍覆盖 更多公共资金将投入到农村教育和农村医疗卫生方面 更多的公共服务将提供给新城市化进程中的农村居民 而所有这些变化将同时在短期和长期内增加家庭消费 |
| Moreover, generating economic growth requires hitting the right targets, not doing everything at once. What matters at any point in time is to alleviate a society s immediate binding constraints another reason why different policies are needed for different places. | 而且 创造经济增长要求有的放矢 而不是面面俱到 任何时候重要的问题都是减轻社会当前的强力局限 这也是为何不同的地方需要不同的政策 二十世纪七十年代末期 农业供应激励不足限制了中国 如今 巴西受到信贷不足的局限 萨尔瓦多受制于缺乏外贸商品的生产激励 津巴布韦则受到不良管治之苦 |
| Targets | D. 指标 |
| A selective approach that targets the binding constraints those areas where the growth returns are the greatest would maximize early benefits. It would also ensure that the Greek authorities spend valuable political and human capital on the battles that really matter. | 有一个替代战略能够带来显著更快的增长 针对 绑定约束 binding constraints 你早些增长回报最大的领域 的选择性方针能够实现早期收益最大化 它还能确保希腊当局将宝贵的政治和人力资本用在真正重要的地方 |
| A legal framework could also contain a combination of legally binding and non binding elements. | 法律框架还可以包含各种具有法律约束力和不具法律约束力的要件 |
| Some participants identified the following potential targets (or elements for targets) | 在2015年前将在世界林区居住的赤贫人口比例减少一半 |
| (b) Non binding recommendations | (b) 不具约束力的建议 |
| Funding targets | 筹资目标 |
| For example, unlike the World Trade Organization, whose dispute settlement mechanism imposes penalties for abandoning negotiated reductions of trade barriers, the targets for emission reductions are not binding and enforceable commitments. The US has not agreed to accept such sanctions for failing to meet emissions targets but, without penalties, the exercise is largely futile and only encourages cynicism about the effort to combat climate change. | 比如 与世界贸易组织不同 世贸组织的争端解决机制可以对拒不执行商定的减少贸易壁垒措施的行为施以惩罚 排放削减并不具有约束性 也没有强制性义务 美国不同意和不接受因达不到排放目标而受到制裁 但是 没有惩罚机制 排放削减要求就是无用功 只会激起人们对对抗气候变化努力的冷嘲热讽 |
| Setting targets and establishing a conducive environment in which these targets can be reached | 确定目标并营造一个有利于实现这些目标的环境 |
| Indeed, after nearly two decades of trying, the best climate deal that countries have been able to agree on is one that imposes no real obligations, sets no binding emissions targets, and requires no specific actions by anyone. Surely, there is a lesson here. | 说真的 辛辛苦苦谈了将近20年 各国能够达成一致的气候协议 至多不过是不设实际义务 不设量化目标甚至不对任何具体国家提出任何具体要求的协议 这其中肯定有什么教训值得吸取 |
| Beyond Inflation Targets | 超越通胀目标 |
| Smart Development Targets | 明智的发展目标 |
| Objective and targets | A. 宗旨与目标 |
| Those are its targets. | 那几个就是它的目标 |
| Europe s Pointless Deficit Targets? | 欧洲无意义的赤字目标 |
| Setting goals and targets | B. 制定目标和具体目标 |
| The Commission can propose changes to targets, including mandatory targets, if member States cannot justify non compliance. | 如果成员国无法合理解释没有实现目标的原因 委员会可提议修改目标 包括设立强制性目标 |
| One proposal for the paper was that it would identify drivers for meeting targets, catalysts for meeting targets ahead of time and obstacles that might keep targets from being met. | 关于这份文件的一项提议是 这份文件应该查明达到目标的推动力 提前达到目标的催化剂和可能妨碍达到目标的障碍 |
| Proteins are targets for drugs. | 蛋白质是药物的目标 |
| Thus, they become prime targets. | 因此 她们成为最好的攻击目标 |
| Did they meet their targets? | 这些方案是否实现了各自的目标 |
| The Declaration voted upon today is not binding. | 今天表决的 宣言 不具约束力 |
| However, this practice would not be legally binding. | 但是 这一做法将没有法律约束力 |
| Only binding decisions have been considered so far. | 39. 到目前为止 只审议了具有约束力的决定 |
| Top down governance approaches have been useful, showing the willingness of some of the historical greenhouse gas emitters to accept remedial responsibility. The European Union, for example, has affirmed its commitment to the UNFCCC s Kyoto Protocol, the only international climate change treaty to date to include binding emissions reduction targets. | 自上而下的治理方针是有效的 一些温室气体历史排放大国愿意接受补救责任 比如 欧盟重申了其对UNFCCC京都议定书 Kyoto Protocol 迄今为止唯一一个包含约束性减排目标的国际气候变化条约 的承诺 但最近的UNFCCC峰会暴露出这一方针的局限性 |
| Some international organizations have the power to take decisions binding their members, while most organizations may only influence their members' conduct through non binding acts. | 有些国际组织有权作出对其成员有约束力的决定 大部分的组织则只通过不具约束力的行为影响其成员的行为 |
| Recommendations regarding achievable goals and targets | 四. 关于切实可行的各项目标的建议 |
| Targets and indicators should be set. | 应订立具体目标和指标 |
| Physical protection of potential terrorist targets | 对可能的恐怖主义目标的实际保护 |
| They involved compliance with decisions of international organizations by their members and such decisions may be binding or non binding in forms of recommendations or authorizations. | 它们涉及其成员对于国际组织所做决定的遵守情况 而这些决定可能以建议或授权的形式具有或不具有约束力 |
| Non legally binding instrument on all types of forests | 关于所有类型森林的无法律约束力文书 |
| (a) The instrument is voluntary and non legally binding | (a) 本文书为自愿性质 无法律约束力 |
| Though undemarcated, this line is binding upon both Parties. | 虽然边界尚未标定 这条边界线对双方都具有约束力 |
| A key tool in attaining the targets of the Millennium Declaration, particularly the slum, water and sanitation targets, is south south cooperation. | 31. 实现 千年宣言 指标 特别是贫民窟 水 卫生指标的一个关键工具就是南南合作 |
| If the legally binding component has failed to ensure the enforcement of these rights in these Covenants, what is the point of having another legally binding right ? | 如果法律约束成分未能确保公约中这些权利的实施 那么制定另外一个 具有法律约束力的权利 又有什么意义呢 |
| These targets have been achieved in India. | 这些目标都在印度实现了 |
| Focus areas strategies, key results and targets | 四. 重点领域 战略 关键成果和具体目标 |
| Resource implications, fund raising strategy and targets | 七. 所涉资源问题 筹资战略和具体目标 |
| Unity WebApp QML Component for Ubuntu Example using BBCNews binding | 以 BBCNews 为内容的 Unity WebApp QML Component for Ubuntu 示例程序 |
| And no one shall bind with (anything like) His binding. | 任何人 不用他的那种束缚束缚别人 |
| And no one shall bind with (anything like) His binding. | 任何人 不用他的那種束縛束縛別人 |
| No binding human rights treaty had yet entered into force. | 具有约束力的人权条约尚未生效 |
Related searches : Ambitious Targets - Environmental Targets - Earnings Targets - Aggressive Targets - Targets Set - It Targets - Stretching Targets - Operational Targets - Sustainability Targets - Meeting Targets - Specific Targets - Exceed Targets - Targets For