Translation of "blackmail with" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| North Korea s Blackmail Missile | 朝鲜的勒索导弹 |
| Defeating North Korea s Nuclear Blackmail | 击败北朝鲜的核勒索 |
| When it becomes irritated, it sets in motion a campaign of disinformation, blackmail and pressure. | 它在恼怒时 就启动了一场提供错误信息 讹诈和施压的运动 |
| If there is a response to such blackmail that could preserve Japan s dignity, the Kan government is unlikely to find it. | 怪只怪菅直人政府无能 面对着中国的百般敲诈勒索 却找不到一个能维护日本国家尊严的方式 |
| A further complication concerns North Korea s nuclear aspirations. The North appears to be convinced that, with nuclear weapons, it can maintain complete diplomatic independence, and that China, fearing nuclear blackmail, will never abandon it. | 让局面更加复杂的是朝鲜的核野心 朝鲜似乎坚信 有了核武器就有了完全的外交独立 而害怕核要挟的中国永远不会抛弃它 |
| As in any democracy, public criticism of Turkey s government policies is normal and healthy. But attempts by Gülen aligned members of the judiciary and the police force to blackmail, threaten, and illegally bargain with the government are unacceptable. | 和任何民主国家一样 对土耳其政府政策公共批评是正常的健康现象 但司法和警察部门中的葛兰运动盟军坚决抵制 威胁和非法要挟政府是不可接受的 |
| China has always honoured this commitment, be it during the cold war era, when we were faced with the nuclear threat or nuclear blackmail, or in the post cold war period, when we witnessed dramatic changes in the international security situation. | 无论是在冷战时期面临核威胁和核讹诈的时候 还是在冷战后国际安全环境发生巨大变化的情况下 中国始终恪守这一承诺 |
| The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and he has decided not to pay a red cent more. | 被害人被勒索支付封口費已經很多年, 但現在他意識到這樣做是愚蠢的, 而且他已經決定再也不付一毛錢了 |
| Now that figure is reported to be 1.4 million. (The sheer number of people does make one wonder whether misuse of personal data for blackmail or other private purposes is inevitable.) | 当时 邮报 报导通过 绝密 安全审核的共有854,000人 现在该数字据称已膨胀到140万之多 单是接触绝密材料的人数之多就已经让人怀疑将个人信息用于敲诈勒索或其他私人目的是不可避免的 |
| Such blackmail might work for a suicide bomber. But Greece is just holding a gun to its own head and Europe does not need to care very much if it pulls the trigger. | 希腊的最新谈判战略是要求赎金以停止自杀威胁 如果希腊是自杀式炸弹袭击者 这样的要挟或许有用 但希腊现在的姿势是拿枪指着自己 而它扳不扳动扳机 欧洲根本不在乎 |
| More recently, the U.S. government revealed that in September 2008, more than 3 million people in the state of Espirito Santo in Brazil were plunged into darkness, victims of a blackmail operation from cyber pirates. | 最近 美国政府披露了 在二零零八年九月 多过三百万人口 在巴西圣埃斯皮里图州 经历的大规模停电 也是网络黑客的杰作 |
| What seems certain is that, unlike in Spain, Italy s separatist movements are gaining ground through a bloodless revolution. Mao was wrong political blackmail seems to be a more effective tool than the barrel of a gun. | 以上计划能否具体实现仍有待观察 但能够确定的是 与西班牙不同 意大利的分离主义运动是通过一种非流血革命的方式来壮大发展的 因此毛泽东错了 政治勒索似乎比枪杆子更有效 |
| The Commission on Human Rights has lost prestige because of the political manipulation, selectivity, politicization, double standards, blackmail and hypocrisy of a group of developed countries, whose sole objective is to realize their own political interests. | 人权委员会因一小撮发达国家的政治操纵 选择性 政治化 双重标准 讹诈和伪善而丧失威望 这些国家的唯一目的就是获得其自己的政治利益 |
| Nor will the Council recover its credibility and the legitimacy of its decisions as long as the super Power continues to impose its will by the force of arms and the use of its money for blackmail. | 只要那个超级大国继续通过武力来把其意志强加于人并利用金钱进行讹诈 安理会也将无法恢复其信誉及其决定的合法性 |
| The crisis in the Commission had arisen because of the political manipulation, selectivity, politicization, double standard, blackmail and hypocrisy practised by a group of developed countries whose sole objective had been the imposition of their own political interests. | 由于一群发达国家以将本国的政治利益强加于别国之上作为惟一目标 并进行政治操纵 选择性 政治化 双重标准 勒索和虚伪 委员会的危机进一步加重 |
| The latest agreement did halt, or at least interrupt, the eurozone s biggest crisis to date, culminating in an unprecedented period of antipathy, opprobrium, humiliation, pestering, and blackmail within Europe. Indeed, Greece came within a hair s breadth of leaving the eurozone. | 最新协议确实中止或至少干预了欧元区迄今为止最大的危机 这场危机在欧洲内部的厌恶 诘难 羞辱 纠缠和勒索中达到了顶峰 事实上 希腊距离退出欧元区只有一步之遥 |
| The Lega Nord, led by the charismatic Umberto Bossi, holds the decisive votes in Parliament to keep the Berlusconi government afloat. It uses this power to blackmail the government into introducing measures which discriminate between citizens of Italy s north and south. | 在富有魅力的翁贝尔多 波西的领导下 北方联盟在议会中握有决定性的席位 以此保证贝卢斯科尼政府的稳固 但正是因此 北方联盟利用手中的权力来勒索政府 迫使其事实一些政策来区别对待意大利南北方的人民 |
| If negotiations truly need proper argumentation of this sort, it surely makes sense that many differences are resolved outside the context of negotiations. Likewise, certain negotiations are not negotiations at all, but are better understood as processes of extortion and blackmail. | 如果谈判确实需要这类合适的论据 那么在谈判场外解决众多分歧必定是富有意义的 同样 这样的 谈判 根本不是谈判 理解为敲诈勒索的过程反而更好一些 |
| Matsakis may also be trying to weather his own troubles by diverting attention from charges he is facing regarding blackmail and illicit trade of historical artefacts, which recently culminated in the waiving of his diplomatic immunity by the European Parliament. | Matsakis可能也是在试图通过转移对他所受指控的注意力解决自己的麻烦 此人因受到关于敲诈和非法进行古董贸易的指控 以致最近被欧洲议会免除了外交豁免权 |
| Rising tension on the Korean Peninsula is shattering fast the glimmers of hope for re unity that followed ten years of progress under the Kim Dae Jung and Roh Moo hyun governments. South Korean President Lee Myung bak, through his flip flops, and Kim Jong Il, with his renewed nuclear blackmail, both seem determined to see relations deteriorate. | 最近朝鲜半岛的紧张局势迅速将金大中和卢武铉政府所做的半岛统一的努力彻底打破 韩国总统李明博接连的逆转行为 加上金正日重拾核讹诈 两国关系由此恶化 |
| Japan officially endorses the objective of a non nuclear world, but it relies on America s extended nuclear deterrent, and wants to avoid being subject to nuclear blackmail from North Korea (or China). The Japanese fear that the credibility of American extended deterrence will be weakened if the US decreases its nuclear forces to parity with China. | 日本官方赞同实现无核世界的目标 但却依赖于美国的延伸核威慑 希望避开来自北朝鲜 或中国 的核敲诈 日本人害怕如果美国将核力量降低到与中国对等 美国延伸威慑的可信度将会减弱 |
| It is therefore necessary, at such a difficult moment in history, for countries and international organizations to reject threats and blackmail, working instead to encourage all steps towards recognition of the responsibility that every country has towards the rest of the world. | 因此 在历史上的这一艰难时刻 各国和国际组织应该反对威胁和敲诈 尽力鼓励采取一切步骤 使各国认识到它们对世界其他国家的责任 |
| We should promote a public culture in the United Nations in which responsible political advocacy, without distortions or abuse, becomes the operative norm, a culture in which legitimate political advocacy or lobbying do not cross an undoubtedly thin borderline and become blackmail and corruptive practices. | 我们应该在联合国内促进一种公共文化 在这种文化中 没有扭曲或滥用行为的一种负责任的政治主张成为行动准则 在这种文化中 合法的政治主张或游说不会跨越毫无疑问非常狭窄的界限 不会成为讹诈和腐败的做法 |
| Moreover, Czechoslovakia s fearsome secret police, who had every interest in silencing or compromising the famous dissident writer, never used the incident to blackmail or expose him. Until more information is forthcoming, both from Kundera and from the authorities, the case will not be solved beyond reasonable doubt. | 1975年移民到巴黎 现在过着隐居生活的昆德拉宣称 这件事从未发生过 此外 捷克斯洛伐克可怕的秘密警察 他们曾采取各种手段是著名的持不同政见的作家闭嘴或者妥协 却从未利用这一事件来讹诈或揭露昆德拉 在昆德拉本人和政府当局提供更多的信息之前 这件事不可能使人们不 产生合理的怀疑 但是如果它真发生过 这件事将呼唤我们进行更深层次的思索 |
| Moreover, Czechoslovakia s fearsome secret police, who had every interest in silencing or compromising the famous dissident writer, never used the incident to blackmail or expose him. Until more information is forthcoming, both from Kundera and from the authorities, the case will not be solved beyond reasonable doubt. | 1975年移民到巴黎 现在过着隐居生活的昆德拉宣称 这件事从未发生过 此外 捷克斯洛伐克可怕的秘密警察 他们曾采取各种手段是著名的持不同政见的作家闭嘴或者妥协 却从未利用这一事件来讹诈或揭露昆德拉 在昆德拉本人和政府当局提供更多的信息之前 这件事不可能使人们不 产生合理的怀疑 但是如果 |
| Those who violate the rules must be warned and finally sanctioned preferably in an automatic fashion. Those who violate the rules consistently, and even announce that they will continue in their misbehavior, should not be allowed to blackmail the community and should ultimately consider leaving the club. | 可以把欧元区比作会员俱乐部 除非会员们尊重有他们自己制定的规则 否则俱乐部就难以为继 违反规则的成员必须得到警告 最终得到制裁 这一切最好自动发生 决不能允许不断违反规则 甚至宣布对不当行为死不悔改的会员要挟俱乐部 应该考虑把他请出俱乐部 |
| The question is not what information a government, or business, gathers, but what they do with it. I would be outraged if there were evidence that for example the US government was using the private information that it scoops up to blackmail foreign politicians into serving US interests, or if such information were leaked to newspapers in an effort to smear critics of US policies. | 问题不在于政府或企业搜集什么样的信息 而在于他们用这些信息做什么 比方说 假如有证据表明美国政府用搜集到的隐私信息要挟外国政要为美国的利益服务 或故意将这些信息泄露给媒体诽谤美国政策的批评者 那才是真正激怒我的丑闻 |
| In this respect, no one should be allowed to impose their alien will on people from the outside no one should be allowed to influence the outcome of the elections or try to change the political course of a country through blackmail or any form of illegal financial operations. | 在这方面 不允许任何外人把自己的意愿强加于人 不允许任何人影响选举结果 或通过敲诈或任何形式的非法金融操作企图改变一个国家的政治路线 |
| Such attacks include both those intended to cause mass devastation and those intended primarily to terrorize, blackmail or cause economic damage.a The description of chemical weapons in the 1992 Chemical Weapons Convention includes specific toxic chemicals and their precursors, munitions, and devices used to deploy them lethally, and any related equipment.b | d 该攻击旨在使用6枚化学肮脏炸弹 或化学品发散装置 并打算对约旦情报总局的总部发动攻击 |
| The European Union has achieved peace precisely by learning, gradually, to replace the old logic of confrontation and conflict with that of negotiation and compromise. Despite its defects, the EU has become a laboratory of democratic innovation, in which, for the first time in centuries, an attempt is being made to settle differences not by political war and blackmail but by listening, dialogue, and a synthesis of different points of view. | 欧盟之所以能实现和平 正是因为逐渐学会了用谈判和妥协取代冲突的旧逻辑 尽管有各种缺陷 但欧盟仍是民主创新的实验室 在这个实验室中 几个世纪以来首次有人尝试不通过政治战和勒索 而是通过倾听 对话和综合各种不同观点来调和分歧 |
| Tensions increased dramatically when Mashal signed the unity agreement with Fatah, after stating his intention to resign as head of the political bureau. While that announcement may have been political blackmail aimed at forcing Gaza into line, it underscored Mashal s confidence in his popularity, which has since been vindicated by expressions of support from both within and outside of the political bureau for him to remain in charge. | 而这一紧张态势在玛沙尔宣称有意辞去流亡分支领导人一职 随后又与法塔赫签订团结协定时达到了顶峰 虽然这一宣言可能是为了要挟加沙加入其阵营 却也增强了玛沙尔在民意支持方面的自信 而流亡分支内外一致要求他留任的表态也正说明了这一点 |
| Cameron would be more vulnerable than any leader in postwar British history to blackmail by his own party s dissidents and extremists, who see it as their historic mission to pull Britain out of the EU. And a minority government would be unable to pass any controversial legislation that the Scottish Nationalists opposed. | 但少数派保守党政府会带来更多不确定性和风险 卡梅伦将比其他所有战后英国领导人都更容易受到本党异见派和极端分子的要挟 后两者把让英国退出欧盟视为自己的历史使命 而少数派政府也将无法通过任何苏格兰民族党反对的争议立法 |
| The official Chinese reaction to North Korea s latest provocation was stern China is strongly dissatisfied and resolutely opposed to the test, and it is calling for the resumption of international talks. But China s stance lacks meaningful bite, because its leaders fail to recognize that they no longer need to succumb to their unruly neighbor s blackmail. | 发自诺丁汉 朝鲜的第三次核试验不仅对美国和日本来说改变了游戏规则 对其仅剩的盟友中国来说也是如此 对朝鲜的最新挑衅中国官方反应极为严厉 中国对核试验 表示强烈不满并坚决反对 并呼吁重启国际谈判 但这一立场却并未造成任何重大影响 因为中国领导人依然未能意识到 他们已经没必要再继续屈从于这个恶邻居的讹诈了 |
| Second, many corporations view CSR as an effective defensive strategy against powerful activist NGOs (such as Greenpeace) that have taken to using online agitation, boycotts, and other means to blackmail targeted corporations into acceding to the activists demands. The more CSR a company can point to, the less such efforts will succeed or even be mounted. | 其次 许多公司都把企业社会责任作为一种有效的防御性战略 以此来应付那些非政府组织 诸如绿色和平组织 这些人利用网络煽动 抵制和其他各种方法来迫使企业满足他们的要求 而企业越是承担起社会责任 那些非政府组织的要挟就越不可能成功 甚至反过来被企业所利用 |
| Not only has Bush destroyed Iran s most formidable enemy and bogged down US troops in a hopeless cause he also has enriched energy abundant Iran and Russia by pursuing a war that has dramatically raised energy prices. High crude oil prices make it easier for Iran to build nuclear weapons and for Russia to use energy blackmail to threaten Europe. | 布什不仅仅是摧毁了伊朗最强大的敌人并让美国士兵身陷毫无希望可言的战斗事业 他还通过发动这一大幅度提高能源价格的战争而让能源丰富的伊朗和俄国大发其财 高油价让伊朗更为容易建造核子武器并让俄国利用能源敲诈勒索来威胁欧洲 |
| Geopolitically, the benefits would similarly obvious, as the ability of major oil exporters to blackmail industrialized countries would be significantly reduced. This could increase the bargaining power of the international community in the Middle East, and might strengthen those social forces in countries like Saudi Arabia, Iran, and Russia that seriously wish to promote political and economic reform from within. | 从地缘政治角度而言 其利益也是同样明显的 因为主要石油出口国要挟工业化国家的能力将会被显著降低 这将会提高国际社会在中东的讨价还价的实力 而且可能加强像沙特 伊朗以及俄罗斯等国的那些确实愿意从内部促进政治和经济改革的社会力量 |
| So, in Kim s perverse logic, a new push for UN sanctions, and new security conscious governments in Japan and South Korea, will strengthen North Korea s hold on Chinese foreign policy. Thus, the missile launch can be viewed as an indication of how threatened the Kim dynasty feels the regime appears to believe that it must blackmail its closest ally in order to maintain its support. | 因此 按照金正恩倒行逆施的逻辑 再次推动联合国制裁 促成日韩两国选出新的注重安全问题的政府将协助朝鲜绑架中国的外交政策 因此 导弹发射可以看作金氏王朝深感遭受威胁的凭据 朝鲜政权似乎认为必须绑架最亲密的盟友才能确保获得支持 |
| We have it in our power to eliminate the financial system s rapidly growing debt and to create a new monetary order that corresponds to free enterprise principles and the rule of law, without risking a breakdown of the entire payment system. All that is required to revive effective bank regulation in Europe and elsewhere is the will to resist blackmail by the banks themselves. | 我们有权力去除金融系统中迅速增加的债务 创造一个新的 与自由企业原则和法治精神相适应的货币秩序而不产生整个支付系统崩溃的风险 重塑有效银行监管 不管是欧洲还是世界其他地方 所需要的只是坚决抵制被银行本身绑架的意愿 |
| When European unification was launched, it was thought that ever closer union would establish a community that would protect Europeans from political blackmail. Now we see though the lifting of the Union s arms embargo may now be delayed thanks to US pressure and Chinese aggressiveness that the European Union has become merely a tool for corruption when France and China draw up joint action plans. | 当欧洲统一开始实现时 人们认为 异常紧密的联盟 能够建立一个使欧洲人免受政治讹诈的共同体 现在我们发现 虽然由于美国的压力和中国的激进 欧盟解除武器禁运的时间可能会推迟 当法国和中国制定联合行动计划时 欧盟就沦落为腐败的工具而已 |
| This does not mean that he would fire them, but rather that he would use them for purposes of diplomatic blackmail, raising threats to crisis levels. Since Iranian leaders daily proclaim their desire to wipe Israel off the map and to fight the US (Ahmadinejad stepped on a picture of an American flag on his way to vote), the risk of confrontation has increased. | 如果艾哈迈迪内贾德是核伊朗的总统 他就极有可能会以一种更加冒险的方式来利用这些武器 这并不意味着他会发射核武 而是说他很可能将其用于外交讹诈的目的 使威胁上升到危机的水平 由于伊朗领导人们总是扬言要把以色列从地图上抹去并要反抗美国 艾哈迈迪内贾德在去投票的路上踩过一张美国国旗的照片 对抗的风险已经增加了 |
| Under the Criminal Code (article 238), drawing persons into prostitution through the use of force or threat of force or the use of dependency, blackmail, threats, or destruction of or damage to property is punishable by a fine that is 500 1000 times the minimum monthly wage or by restriction of freedom for up to three years or incarceration for up to two years. | 塔吉克斯坦共和国刑法 第238条 规定 对通过使用暴力或以暴力相威胁 利用依从地位 恫吓 威胁 毁灭或损坏财产等手段逼迫他人卖淫者 处以最低工资500到1 000倍的罚金 或限制自由3年以下 或剥夺自由两年以下 |
| To compensate, Yakuza groups plunged into financial fraud, stock manipulation, and cybercrime, giving rise to a new generation of gangster nerds, more interested in business than blackmail. For instance, Yamaguchi Gumi, the largest Yakuza organization in Japan, boasts roughly 36,000 members and associate members, constituting less than a half of the total Yakuza gangsters in Japan, and is estimated to haul in as much as 2 trillion ( 21 billion) annually. | 为了补偿收入 黑帮开始介入金融欺诈 操纵股价或者网络犯罪 并借此培养新一代黑帮成员 而且也比敲诈更加刺激有趣 以日本黑帮最大的派别 山口组 为例 该组织拥有大约3.6万成员 几乎占全国黑帮成员总人数的一半 每年收入高达2万亿日元 折合210亿美元 还拥有数百个附属组织和遍布全国的网络 |
| Its gas blackmail of Ukraine frightened the entire Continent, and its new Baltic pipeline to Germany has provoked howls of outrage from Poland and the Baltic states, which are angry at losing the economic and political dividends a land route gives them. They are also fearful that Russia will use the energy weapon against them in the future, once the new pipeline allows the Kremlin to do so without affecting Western Europe. | 事实上 俄罗斯是给欧洲能源带来不安全的主要因素 其对乌克兰的天然气勒索让整个欧洲大陆惊恐不安 通往德国的新波罗的海管道已经挑起了波兰和波罗的海各国的公愤 失去陆上通路带来的经济和政治红利让这些国家愤怒不已 这些国家还害怕在未来一旦新管道让克里姆林宫能够在不影响西欧的情况下用能量武器来对付他们 那么俄罗斯会真的这么做 |
| BERLIN The G 20 s decision in November 2008 not to let any systemically relevant bank perish may have seemed wise at the time, given the threat of a global financial meltdown. But that decision, and bad policies by central banks and governments since then, has given over indebted major banks the power to blackmail their rescuers a power that they have used to create a financial system in which they are effectively exempt from liability. | 柏林 2008年 G20决心不让一家具系统重要性的银行倒闭 从当时看 这一决定是明智的 因为当时全球金融系统面临崩溃风险 但这一决定以及自此以后央行和政府的坏政策让负债过度的主要银行肆无忌惮地对其拯救者进行敲诈勒索 它们利用这一权力营造了一个自己可以在事实上免受债务负担的金融系统 |
| With loving kindness, with patience, with openness? | 是不是能够通过耐心地培养友善的心态 开放胸襟 来改变心性呢 |
Related searches : Emotional Blackmail - Blackmail Letter - Nuclear Blackmail - Susceptible To Blackmail - Blackmail And Extortion - Interrelated With - Realized With - Represented With - Overlaps With - Associates With - Interactions With - Also With