Translation of "blessing or curse" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| PW Blessing and curse. | Peter Ward 是把双刃剑 |
| From Resource Curse to Blessing | 资源福祸辩 |
| Behold, I set before you this day a blessing and a curse | 看哪 我 今日 將 祝福 與咒詛 的 話 都 陳明 在 你 們 面前 |
| Behold, I set before you this day a blessing and a curse | 看 哪 我 今 日 將 祝 福 與 咒 詛 的 話 都 陳 明 在 你 們 面 前 |
| Behold, I set before you this day a blessing and a curse | 看哪 我 今日 將 祝福 與咒詛 的 話 都 陳明 在 你 們 面前 |
| Behold, I set before you this day a blessing and a curse | 看 哪 我 今 日 將 祝 福 與 咒 詛 的 話 都 陳 明 在 你 們 面 前 |
| Abundant natural resources can and should be a blessing, not a curse. We know what must be done. | 丰富的自然资源能够 也应该为国家国民带来好运而不是劫难 我们知道应该怎样做 缺少的只是政治方面的推动 |
| People curse someone who withholds grain, but blessing will be on the head of him who sells it. | 屯糧不賣 的 民必 咒詛 他 情願 出賣 的 人 必 為 他 祝福 |
| People curse someone who withholds grain, but blessing will be on the head of him who sells it. | 屯 糧 不 賣 的 民 必 咒 詛 他 情 願 出 賣 的 人 必 為 他 祝 福 |
| Resources should be a blessing, not a curse. They can be, but it will not happen on its own. | 资源应该是福 而不是祸 它们可以是福 但不会自己变福 也不会轻易地变福 |
| because they didn't meet the children of Israel with bread and with water, but hired Balaam against them, to curse them however our God turned the curse into a blessing. | 因為 他 們沒 有 拿 食物 和 水來 迎接 以色列人 且 雇了 巴蘭咒詛 他 們 但 我 們 的 神使 那 咒詛變為 祝福 |
| because they didn't meet the children of Israel with bread and with water, but hired Balaam against them, to curse them however our God turned the curse into a blessing. | 因 為 他 們 沒 有 拿 食 物 和 水 來 迎 接 以 色 列 人 且 雇 了 巴 蘭 咒 詛 他 們 但 我 們 的 神 使 那 咒 詛 變 為 祝 福 |
| Because they met not the children of Israel with bread and with water, but hired Balaam against them, that he should curse them howbeit our God turned the curse into a blessing. | 因為 他 們沒 有 拿 食物 和 水來 迎接 以色列人 且 雇了 巴蘭咒詛 他 們 但 我 們 的 神使 那 咒詛變為 祝福 |
| Because they met not the children of Israel with bread and with water, but hired Balaam against them, that he should curse them howbeit our God turned the curse into a blessing. | 因 為 他 們 沒 有 拿 食 物 和 水 來 迎 接 以 色 列 人 且 雇 了 巴 蘭 咒 詛 他 們 但 我 們 的 神 使 那 咒 詛 變 為 祝 福 |
| He that withholdeth corn, the people shall curse him but blessing shall be upon the head of him that selleth it. | 屯糧不賣 的 民必 咒詛 他 情願 出賣 的 人 必 為 他 祝福 |
| He that withholdeth corn, the people shall curse him but blessing shall be upon the head of him that selleth it. | 屯 糧 不 賣 的 民 必 咒 詛 他 情 願 出 賣 的 人 必 為 他 祝 福 |
| What if my father touches me? I will seem to him as a deceiver, and I would bring a curse on myself, and not a blessing. | 倘若 我 父親 摸 著 我 必 以 我 為 欺哄 人 的 我 就 招 咒詛 不 得 祝福 |
| Nevertheless Yahweh your God wouldn't listen to Balaam but Yahweh your God turned the curse into a blessing to you, because Yahweh your God loved you. | 然而 耶和華 你 的 神 不 肯 聽從 巴蘭 卻使 那 咒詛 的 言語變為 祝福 的話 因為 耶和華 你 的 神愛你 |
| Afterward he read all the words of the law, the blessing and the curse, according to all that is written in the book of the law. | 隨後 約書亞將 律法 上 祝福 咒詛 的 話 照著 律法 書 上 一切 所 寫 的 都 宣讀 了 一 遍 |
| What if my father touches me? I will seem to him as a deceiver, and I would bring a curse on myself, and not a blessing. | 倘 若 我 父 親 摸 著 我 必 以 我 為 欺 哄 人 的 我 就 招 咒 詛 不 得 祝 福 |
| Nevertheless Yahweh your God wouldn't listen to Balaam but Yahweh your God turned the curse into a blessing to you, because Yahweh your God loved you. | 然 而 耶 和 華 你 的 神 不 肯 聽 從 巴 蘭 卻 使 那 咒 詛 的 言 語 變 為 祝 福 的 話 因 為 耶 和 華 你 的 神 愛 你 |
| Afterward he read all the words of the law, the blessing and the curse, according to all that is written in the book of the law. | 隨 後 約 書 亞 將 律 法 上 祝 福 咒 詛 的 話 照 著 律 法 書 上 一 切 所 寫 的 都 宣 讀 了 一 遍 |
| To prescribe a cure, one must first diagnose the illness. Why do oil riches turn out to be a curse as often as they are a blessing? | 要开药房 就先得诊病 为什么盛产石油往往是魔咒而不是祝福 |
| My father peradventure will feel me, and I shall seem to him as a deceiver and I shall bring a curse upon me, and not a blessing. | 倘若 我 父親 摸 著 我 必 以 我 為 欺哄 人 的 我 就 招 咒詛 不 得 祝福 |
| My father peradventure will feel me, and I shall seem to him as a deceiver and I shall bring a curse upon me, and not a blessing. | 倘 若 我 父 親 摸 著 我 必 以 我 為 欺 哄 人 的 我 就 招 咒 詛 不 得 祝 福 |
| Nevertheless the LORD thy God would not hearken unto Balaam but the LORD thy God turned the curse into a blessing unto thee, because the LORD thy God loved thee. | 然而 耶和華 你 的 神 不 肯 聽從 巴蘭 卻使 那 咒詛 的 言語變為 祝福 的話 因為 耶和華 你 的 神愛你 |
| Nevertheless the LORD thy God would not hearken unto Balaam but the LORD thy God turned the curse into a blessing unto thee, because the LORD thy God loved thee. | 然 而 耶 和 華 你 的 神 不 肯 聽 從 巴 蘭 卻 使 那 咒 詛 的 言 語 變 為 祝 福 的 話 因 為 耶 和 華 你 的 神 愛 你 |
| Not rendering evil for evil, or railing for railing but contrariwise blessing knowing that ye are thereunto called, that ye should inherit a blessing. | 不以惡報惡 以 辱罵還 辱罵 倒要 祝福 因 你 們是為此蒙召 好 叫 你 們 承受 福氣 |
| Not rendering evil for evil, or railing for railing but contrariwise blessing knowing that ye are thereunto called, that ye should inherit a blessing. | 不 以 惡 報 惡 以 辱 罵 還 辱 罵 倒 要 祝 福 因 你 們 是 為 此 蒙 召 好 叫 你 們 承 受 福 氣 |
| not rendering evil for evil, or insult for insult but instead blessing knowing that to this were you called, that you may inherit a blessing. | 不以惡報惡 以 辱罵還 辱罵 倒要 祝福 因 你 們是為此蒙召 好 叫 你 們 承受 福氣 |
| not rendering evil for evil, or insult for insult but instead blessing knowing that to this were you called, that you may inherit a blessing. | 不 以 惡 報 惡 以 辱 罵 還 辱 罵 倒 要 祝 福 因 你 們 是 為 此 蒙 召 好 叫 你 們 承 受 福 氣 |
| KAMPALA New discoveries of natural resources in several African countries including Ghana, Uganda, Tanzania, and Mozambique raise an important question Will these windfalls be a blessing that brings prosperity and hope, or a political and economic curse, as has been the case in so many countries? | 坎帕拉 在一些非洲国家 包括加纳 乌干达 坦桑尼亚和莫桑比克 新自然资源的发现引发了一个重要问题 这些飞来横财是富还是祸 会带来繁荣和希望还是与众多先例一样成为政治和经济的诅咒 |
| It shall happen, when Yahweh your God shall bring you into the land where you go to possess it, that you shall set the blessing on Mount Gerizim, and the curse on Mount Ebal. | 及至 耶和華 你 的 神領 你 進入 要 去 得 為業 的 那 地 你 就 要 將 祝福 的 話陳明 在 基利 心 山上 將咒詛 的 話陳明 在 以 巴 路 山上 |
| It shall happen, when Yahweh your God shall bring you into the land where you go to possess it, that you shall set the blessing on Mount Gerizim, and the curse on Mount Ebal. | 及 至 耶 和 華 你 的 神 領 你 進 入 要 去 得 為 業 的 那 地 你 就 要 將 祝 福 的 話 陳 明 在 基 利 心 山 上 將 咒 詛 的 話 陳 明 在 以 巴 路 山 上 |
| I call heaven and earth to witness against you this day, that I have set before you life and death, the blessing and the curse therefore choose life, that you may live, you and your seed | 我 今日 呼 天喚地 向 你 作 見證 我 將 生死 禍福 陳明 在 你 面前 所以 你 要 揀選 生命 使 你 和 你 的 後裔 都 得 存活 |
| I call heaven and earth to witness against you this day, that I have set before you life and death, the blessing and the curse therefore choose life, that you may live, you and your seed | 我 今 日 呼 天 喚 地 向 你 作 見 證 我 將 生 死 禍 福 陳 明 在 你 面 前 所 以 你 要 揀 選 生 命 使 你 和 你 的 後 裔 都 得 存 活 |
| And it shall come to pass, when the LORD thy God hath brought thee in unto the land whither thou goest to possess it, that thou shalt put the blessing upon mount Gerizim, and the curse upon mount Ebal. | 及至 耶和華 你 的 神領 你 進入 要 去 得 為業 的 那 地 你 就 要 將 祝福 的 話陳明 在 基利 心 山上 將咒詛 的 話陳明 在 以 巴 路 山上 |
| And it shall come to pass, when the LORD thy God hath brought thee in unto the land whither thou goest to possess it, that thou shalt put the blessing upon mount Gerizim, and the curse upon mount Ebal. | 及 至 耶 和 華 你 的 神 領 你 進 入 要 去 得 為 業 的 那 地 你 就 要 將 祝 福 的 話 陳 明 在 基 利 心 山 上 將 咒 詛 的 話 陳 明 在 以 巴 路 山 上 |
| It shall happen, when all these things have come on you, the blessing and the curse, which I have set before you, and you shall call them to mind among all the nations, where Yahweh your God has driven you, | 我 所 陳明 在 你 面前 的 這 一切 咒詛 都 臨到 你 身上 你 在 耶和華 你 神 追趕 你 到 的 萬國 中 必 心 裡 追念 祝福 的 話 |
| It shall come to pass that, as you were a curse among the nations, house of Judah and house of Israel, so will I save you, and you shall be a blessing. Don't be afraid. Let your hands be strong. | 猶 大家 和 以色列 家阿 你 們從 前 在 列國 中 怎樣 成為 可 咒詛 的 照樣 我 要 拯救 你 們 使 人稱 你 們為 有福 的 或 作使 你 們叫人 得 福 你 們 不 要 懼怕 手 要 強壯 |
| It shall happen, when all these things have come on you, the blessing and the curse, which I have set before you, and you shall call them to mind among all the nations, where Yahweh your God has driven you, | 我 所 陳 明 在 你 面 前 的 這 一 切 咒 詛 都 臨 到 你 身 上 你 在 耶 和 華 你 神 追 趕 你 到 的 萬 國 中 必 心 裡 追 念 祝 福 的 話 |
| It shall come to pass that, as you were a curse among the nations, house of Judah and house of Israel, so will I save you, and you shall be a blessing. Don't be afraid. Let your hands be strong. | 猶 大 家 和 以 色 列 家 阿 你 們 從 前 在 列 國 中 怎 樣 成 為 可 咒 詛 的 照 樣 我 要 拯 救 你 們 使 人 稱 你 們 為 有 福 的 或 作 使 你 們 叫 人 得 福 你 們 不 要 懼 怕 手 要 強 壯 |
| And it shall come to pass, that as ye were a curse among the heathen, O house of Judah, and house of Israel so will I save you, and ye shall be a blessing fear not, but let your hands be strong. | 猶 大家 和 以色列 家阿 你 們從 前 在 列國 中 怎樣 成為 可 咒詛 的 照樣 我 要 拯救 你 們 使 人稱 你 們為 有福 的 或 作使 你 們叫人 得 福 你 們 不 要 懼怕 手 要 強壯 |
| And it shall come to pass, that as ye were a curse among the heathen, O house of Judah, and house of Israel so will I save you, and ye shall be a blessing fear not, but let your hands be strong. | 猶 大 家 和 以 色 列 家 阿 你 們 從 前 在 列 國 中 怎 樣 成 為 可 咒 詛 的 照 樣 我 要 拯 救 你 們 使 人 稱 你 們 為 有 福 的 或 作 使 你 們 叫 人 得 福 你 們 不 要 懼 怕 手 要 強 壯 |
| Our Lord, give them chastisement twofold, and curse them with a mighty curse!' | 我们的主啊 求你用加倍的刑罚处治他们 求你严厉地弃绝他们 |
Related searches : Curse Or Blessing - Blessing Curse - Blessing And Curse - Grudge Or Blessing - Curse Word - Resource Curse - Winners Curse - Curse About - Curse Upon - Off Curse - Curse At
