Translation of "blockade" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Blockade - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Turkey had declared neither a blockade nor a pacific blockade against Armenia and did not obstruct vessels flying the Armenian flag or carrying commercial goods to Armenia.
土耳其没有宣布过任何针对亚美尼亚的封锁或平时封锁 也没有阻挡过船只悬挂亚美尼亚国旗或向亚美尼亚运送商品
US could use Navy for blockade to hamper Russian energy exports Interior Secretary
内政部长表示 美国将出动海军进行 封锁 以阻止俄罗斯的能源出口
The Armenian allegation about a blockade had no legal basis and was untrue.
亚美尼亚关于封锁的指控没有法律依据 纯属杜撰
As a result of that conflict, a continuous blockade had been imposed on Armenia.
由于上卡拉巴赫冲突 亚美尼亚不断遭封锁
There is absolutely no rule of international law that justifies a blockade in peacetime.
在国际法中绝对没有任何一项规则允许在平时进行封锁
My Special Representative and his colleagues continue to seek the earliest removal of the blockade at both the local and state levels but the blockade remains in place and continues to have deleterious effects on the population.
我的特别代表和他的同事们继续寻求尽早在地方一级和州一级解除这一封锁 但是此一封锁仍在实行 并继续对百姓造成不利影响
Nothing relating to the well being of our youth escapes the consequences of the blockade.
涉及我们青年福祉的一切都无法逃过封锁的影响
The blockade of the refugee camps should be lifted so that his organization could enter the camps.
应撤消对难民营的封锁以便萨里三信仰论坛组织能够进入难民营
The commercial blockade of Kalma camp by the Government, following the 20 May riots, is still ongoing.
12. 自从5月20日发生骚乱之后 政府继续对Kalma营地实行商业封锁
Policy reasons indicate the inclusion of a blockade even in the absence of armed actions between the parties.
政策理由显示应包括封锁在内 即使当事方之间没有武装行动
The ongoing blockade of the Kalma camp for internally displaced persons demonstrates the perpetuation of protection problems in Darfur.
29. 对卡尔马境内流离失所者营地的不断封锁表明 达尔富尔的保护问题持续存在
This has included, for example, organizing a blockade of Aru and Ariwara border posts in Uganda for several weeks.
此举包括将乌干达的阿鲁和Ariwara边防站封锁数周等活动
This situation is unacceptable, and I strongly urge the Government to lift the blockade without any further delay or precondition.
这种情况令人无法接受 我强烈敦促政府毫不拖延地在不预设任何前提条件的情况下解除封锁
The United States has run out of pretexts for explaining the maintenance of the criminal blockade and other anti Cuban measures.
美国已经找不到任何借口来解释为何维持这种违法的封锁和其他反古巴的措施
It is blaming itself when it adopts extraterritorial laws against Cuba hardening the blockade even more and when it applies them so brutally.
它由于通过针对古巴的治外法律以加强封锁和粗暴实行这些法律而怪罪自己
After the blockade of Venezuelan ports by Great Britain, Germany and Italy in 1902, Great Britain and Venezuela exchanged formal notes confirming that this blockade created, ipso facto, a state of war between Great Britain and Venezuela , and as a result there was a need to formally renew and confirm the treaty of 18 April 1825 between them.
英国 德国和意大利1902年对委内瑞拉港口进行封锁后 英国和委内瑞拉以互换正式照会的形式确认这次封锁 造成了英国和委内瑞拉之间事实上的战争状态 因此 需要正式恢复并确认两国于1825年4月18日签订的条约
I strongly opposed the international call a year ago to boycott Israel s universities. But the Gaza blockade means that Israel boycotts Palestinian academic life.
一年前我曾对抵制以色列大学的国际呼声强烈表示反对 可加沙地带的封锁却意味着巴勒斯坦的学术生活遭到以色列的抵制 以色列现在应该移走踩在加沙喉咙口的靴子
The Government had achieved much in the field of social development, despite the continuing economic, commercial and financial blockade imposed by the United States.
尽管美国继续实行经济 商业和贸易封锁 但古巴政府在社会发展领域取得了不俗的成就
The United States delegation is trying to convince those in this Hall that the blockade is nothing more than a Cuban excuse for our problems.
美国代表团试图让大会堂中的在座者相信封锁不过是古巴对自己的问题的借口
The difficult situation that the Palestinian people continue to experience as a result of Israel's harsh blockade and aggression, especially during the past five years
巴勒斯坦人民由于以色列的严厉封锁和侵略而继续面临的困境 特别是在过去五年中 巴勒斯坦经济的严重恶化 世界银行的一份报告称其经济为当代史上最糟糕的经济之一
Her Government dismissed Armenia's accusations of a blockade against Nagorny Karabakh, since a State could not blockade its own territory on the contrary, it was Armenia which was blockading Azerbaijan, with Nakhichevan completely cut off from the rest of Azerbaijan except by air, to the detriment of the 50,000 jobless people there, including 1,400 families forced out of Nagorny Karabakh.
阿塞拜疆政府不接受亚美尼亚关于封锁纳戈尔内卡拉巴赫的指控 因为国家不能封锁它自己的领土 相反地 亚美尼亚正在封锁阿塞拜疆 纳希切万与阿塞拜疆的其余地方完全断绝 除了航空 这危害在那里50 000个没有工作的人民 包括被迫离开纳戈尔内卡拉巴赫的1 400个家庭
Israel has continued its blockade of the occupied city of Jerusalem and has prevented Palestinians from the West Bank and the Gaza Strip from reaching it.
以色列继续封锁被占领的耶路撒冷市 阻止西岸和加沙地带的巴勒斯坦人前往该地
It is blaming itself by not complying with the resolutions adopted by the General Assembly over the past 13 years calling for a lifting of the blockade.
它由于没有遵守大会过去13年来通过的呼吁取消封锁的决议而怪罪自己
As a result of the armed conflict, the Nakhichevan Autonomous Republic has been under blockade and is linked to the rest of the country only by air.
2. 由于发生武装冲突 纳希切万自治共和国被封锁 航空运输成为该地与本国其它地区之间唯一的联系
Strongly condemns the closure and blockade imposed on corridors, and on the Palestinian towns and villages, which have resulted in heavy losses and serious damage to the social and economic life of the Palestinian people, and are detrimental to the Palestinian economy and calls upon the international community to force Israel to end the closure and lift the blockade imposed on the Palestinian territories.
5. 强烈谴责对各种走廊及对巴勒斯坦城镇和村庄实行半封闭和封锁 这对巴勒斯坦人民的社会和经济生活造成了严重的损失和损害 并且不利于巴勒斯坦的经济 并且呼吁国际社会迫使以色列结束围困并解除对巴勒斯坦领土的封锁
Germany has long seen its strategic interests from within the framework of an integrated EU. A long term blockade of a strong EU will necessarily change this viewpoint.
3)归根结底 在外交政策重新民族化的情况下 欧盟的中小型成员国将为爱尔兰的决定付出代价 它们将会丧失影响力 如果只考虑法国和英国的外交政策 这里并没有什么东西真正令人感到新奇 但德国的情况却有所不同 德国一直以来就在欧盟统一的框架下考虑自己的战略利益 如果强大的欧盟遭到长期封锁 德国将被迫改变自己的重心
Azerbaijan's calculations that a blockade of Armenia would mean that our economic and social conditions would plummet while their oil based economy would grow have proved totally faulty.
阿塞拜疆打的算盘是 通过封锁亚美尼亚 我国的经济和社会状况将一落千丈 而阿塞拜疆的依赖于石油的经济则将实现增长 这个算盘已经彻底落空
Apart from the road link via Iran, for whose cooperation her country was very grateful, the only way out of the blockade was the State subsidized air shuttle.
除了经由伊朗的道路联系 阿塞拜疆很感激伊朗的合作 摆脱封锁的唯一方法是政府补贴的穿梭航班
After New China was founded, it faced poverty, and cultural and scientific vacuums, as well as blockade and hostility from Western nations. China's socialist construction still reaped enormous results.
新中国成立后 面临着国内一穷二白的困难和西方国家的封锁敌视 中国社会主义建设仍然取得了很大成绩
Only a racist, fascist, arrogant, haughty and, indeed, disturbed mentality such as that of the current President of the United States, Mr. Bush, could maintain the criminal blockade against Cuba.
只有像美国现任总统布什先生这种种族主义分子 法西斯分子 自大 傲慢和十足的精神失常者 才会维持对古巴的违法封锁
Argentina's concerted efforts to disrupt that industry by imposing an economic blockade on non scheduled charter flights to the islands was completely unacceptable and should cause outrage at the United Nations.
为了阻碍岛上旅游业的发展 阿根廷对前往福克兰群岛的非定期包机实施经济封锁 阿根廷为此做出的一致行动是完全无法接受的 应该在联合国引起义愤
Seven out of every 10 Cubans were born and have lived in the hardship caused by the criminal economic, commercial and financial blockade imposed by the United States more than four decades ago.
每10个古巴人中就有7个出生和成长于因美国40多年前实施罪恶的经济 商业和金融封锁而导致的艰苦环境之中
Since the 1909 Naval Conference of London, it has been a defined principle of international law that a blockade is an act of war and its use is accordingly restricted to the belligerents.
因为1909年伦敦海军会议界定的国际法原则指出 封锁是一项战争行为 因此 仅适用于交战国
The Israelis would not want to have an economic blockade imposed on them, but they impose one on Gaza, and they say, Well, the Palestinians, or some of them, have brought this on themselves.
以色列人不希望经济封锁强加在他们身上 但是他们希望强加在加沙 而且他们说 那 巴勒斯坦人 或者是一些巴勒斯坦人 他们自找的
The United States has that ability, with our Navy, to make sure the sea lanes are open, and, if necessary, to blockade, to make sure that their energy does not go to market, he said.
他表示 美国有能力和我们的海军一起 确保海上航线畅通 并且如有必要 可以进行封锁 以确保俄罗斯的能源无法进入市场
In addition to the increased tensions in the camp, the blockade is continuing to bring additional hardship for the internally displaced persons, especially given the lack of fresh food commodities and the missed economic opportunities.
营地内紧张局势不断加剧 而商业封锁对流离失所者继续造成更大的困难 因为营地内缺乏新鲜食品 而且丧失经济机会
They were victims of an odious form of discrimination, manifested by the occupation of Arab lands, the implementation of a policy of repression and blockade by the Israeli occupation forces and the establishment of Israeli settlements.
她们是表现为以色列占领军占领阿拉伯领土 执行镇压和封锁政策和建设定居点的仇视性歧视行为的受害者
With respect to the occupied Palestinian territories, Israel's policy of closure and blockade had undermined social development, particularly regarding the rights of women, children and the family, and had aggravated socio economic conditions in Palestinian cities.
82. 有关被占领巴勒斯坦领土问题 以色列的封闭和封锁政策破坏了社会发展 特别是妇女 儿童和家庭的权利 而且使巴勒斯坦城市的社会经济状况恶化
So what should be done to bring this about? Above all, border crossings between Israel and the Palestinian territories should be reopened for the sick, for students, and for families whose members were separated by the blockade.
那么 为了实现这一点要做些什么呢 首先 以色列和巴勒斯坦领土之间的边境交界处应为病人 学生和家庭成员被封锁分开的家庭重新开放
In spite of the economic blockade imposed on Cuba by the Government of the United States, his Government had provided free bursaries to more than 350 young Palestinians, more than 300 of whom had received university degrees.
尽管美国政府对古巴强加诸经济封锁 古巴政府仍向逾350名巴勒斯坦年轻人提供免费大学奖学金 其中300多人已取得大学学位
My previous monthly report on Darfur (S 2005 650) made reference to the commercial blockade by the Government of the Kalma camp for internally displaced persons in southern Darfur that has now been in place for five months.
14. 我在前一份关于达尔富尔的每月报告 S 2005 650 中曾提到 政府在南达尔富尔的Kalma流民营实行了商业封锁 现在这一封锁已持续五个月之久
The blockade, which prevents the flow of critical goods and materials into the camp, seriously violates a significant number of provisions of international human rights and humanitarian law, including provisions of the Rome Statute of the International Criminal Court.
由于实行封锁 重要的物资和材料无法运入流民营 这严重违反了国际人权和人道主义法的许多规定 包括 国际刑事法院罗马规约 的规定
We request the Government of the United States of America to comply with the provisions of 13 successive resolutions adopted by the General Assembly of the United Nations, and to end its economic, commercial and financial blockade of Cuba.
我们请美利坚合众国政府执行联合国大会核准的13项决议的规定 终止历来矛头对准古巴的经济 商业和金融封锁
The short lived hope of achieving a just settlement of the Palestinian question as a result of Israel's unilateral withdrawal from the Gaza Strip had evaporated as a result of its continuing policy of arrest, blockade and collective punishment.
23. 以色列从加沙地带单方面撤军 燃起了人们公正解决巴勒斯坦问题的希望 但这一希望却是短暂的 随着以色列逮捕 封锁和集体惩罚政策的继续而破灭了
We ask the Government of the United States of America to cease immediately the implementation of measures adopted over the past two years with a view to strengthening and deepening the impact of its economic, commercial and financial blockade of Cuba.
我们特别要求美国政府立即终止过去两年为加强和巩固对古巴的经济 商业和金融封锁政策所采取的措施

 

Related searches : Naval Blockade - Military Blockade - Blockade-runner - Economic Blockade - Blockade Runner - Road Blockade - Sympathetic Blockade - Lift Blockade - Blockade On Gaza