Translation of "boost demand" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Boost - translation : Demand - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Policymakers initially resorted to government spending and low interest rates to boost demand. As government debt has ballooned and policy interest rates have hit rock bottom, central banks have focused on increasingly innovative policy to boost demand.
最初 政策制定者依靠政府支出和低利率来保需求 等到政府债台高筑 利率低得不能再低 各国央行又全力以赴地创新政策以促进需求 但增长依然惨淡 为什么
The economy is also set for a boost from surging demand for British goods thanks to the weak pound, which will offset some of the lower consumer spending.
同时 因为英镑贬值 对英国商品的需求大幅增长 经济将会受到刺激 抵消部分低消费的影响
A vicious circle, it seems, is at work. The way to break it, according to Summers, is to sustain monetary stimulus and boost demand aggressively through fiscal policy.
看起来似乎形成了一个恶性循环 在萨默斯看来 打破这一恶性循环的办法是保持货币刺激和通过财政政策大幅提振需求
To be sure, one can reasonably argue that austerity in the eurozone has been excessive, and that fiscal deficits should have been much larger to sustain demand. But only governments with access to market finance can use expansionary fiscal policy to boost demand.
平心而论 你可以合理地认为欧元区的紧缩确实过度了 并且财政赤字应该比现在大得多以维持需求 但只有能获得市场融资的政府才能使用扩张性财政政策提振需求 对希腊来说 增加支出只能通过从一家或多家机构更多地借入贷款实现
But even these measures, which foreign observers have largely overlooked, have failed to boost consumer demand. So what more could the German government do to wean the Germans off their abstemious habits?
但这些很少有外国观察者注意到的步骤也没能提振消费需求 那么 德国政府应该怎样做才能改变德国人节约的习惯
China has elevated the reduction of external imbalances to a major national objective in 2007. It intends to boost domestic demand and is committed to moving gradually toward greater exchange rate flexibility.
中国已经把减少外部的不平衡上升到其在2007年国家要实现的一个重要目标的地位 它准备大力扩大内需 并且承诺将逐步推进货币实现更大的浮动幅度
Subsidizing labor, by contrast, is a pure injection of liquidity. However, for precisely that reason, an employment subsidy is likely to be more effective in boosting demand, which implies that a smaller injection of this kind is likely to boost demand as much as a larger asset purchase would.
这种方案存在一个问题 资产收购并在资产负债表上并没有影响 因为资产取代了钱 相反 补贴劳力是纯粹的流动性注入 然而 正是因为如此 就业补贴很有可能在提高需求方面更为有效 这意味着这类规模较小的注入带动的需求很可能和大规模资产收购所带动的需求一样多
As for fiscal policy, Germany continues to resist a much needed stimulus to boost eurozone demand. And Japan seems to be intent on inflicting on itself a second, growth retarding consumption tax increase.
在财政政策方面 德国继续抵制提振欧元区需求所急需的刺激 而日本似乎也坚持要给自己施加第二次阻碍增长的消费税提升
The demand school might respond that, regardless of whether there is fiscal austerity now, increased government spending (financed, of course, by debt) would impart a permanent boost to employment. But Greece s recent experience suggests otherwise.
需求学派 也许会说 不管现在有没有财政紧缩 政府支出增加 当然 资金来自债务 将给就业带来永久提振 但希腊最近的经验表明并非如此 从2006年到2009 2013年期间 政府支出大幅增加 确实带来了就业增加 但并未得到持续
In both cases, regaining monetary sovereignty allowed a more competitive currency, which in turn increased export demand and assisted economic recovery. Under Grexit, Greece's best hope would be something similar a sharp boost in external competitiveness.
在这两个例子中 重获货币主权让两国得以拥有更具竞争力的货币 这反过来增加了出口需求 刺激了经济复苏 在希腊退出情形下 希腊的最佳结果也与此类似 猛然增加其外部竞争力 希腊政府的财政刺激空间有限 也将无法进入金融市场 理论上 货币贬值能够扭转紧缩的影响
Fortunately, Chinese households relatively low leverage means that the kind of balance sheet damage that occurred in some advanced countries during the crisis, leading to a huge drop in demand, is unlikely, even if real estate prices continue to decline. It also means that there remains some space for expanding consumer credit to boost demand.
幸运的是 中国家庭杠杆率相对较低 这意味着危机期间一些发达国家所发生的 导致需求暴降的资产负债表损失不太可能在中国出现 即使房地产价格继续下跌也是如此 这也意味着存在一些扩张消费信用以刺激需求的空间
On the demand side, exchange rate devaluations made non traditional exports more competitive and helped boost demand for relatively unskilled labor. On the supply side, a sharp increase in years of schooling, and especially in access to higher education, swelled the ranks of professionals and other skilled workers and helped lower their relative wages.
需求端 汇率贬值让非传统出口更具竞争力 并有助于提振技能相对较低的劳动力的需求 在供给端 学习年限的大幅增加 特别是高等教育入学率的增加 扩大了专业人士和其他高技能工人的队伍 拉低了他们的相对工资
Properly targeted public investment can do much to boost economic performance, generating aggregate demand quickly, fueling productivity growth by improving human capital, encouraging technological innovation, and spurring private sector investment by increasing returns. Though public investment cannot fix a large demand shortfall overnight, it can accelerate the recovery and establish more sustainable growth patterns.
目标合理的公共投资非常有利于提高经济表现 迅速创造总需求 通过改善人力资本 鼓励技术创新和用增加回报刺激私人部门投资增进生产率 尽管公共投资无法立刻填补大规模需求短缺 但它能加速复苏 带来更加可持续的增长模式
How to Boost Foreign Investment
怎样提振外国投资
The US housing boom is due, first, to low interest rates, which mean that large amounts of money can be borrowed for mortgages with moderate monthly payments. Low interest rates strengthen the ability to pay, and thus boost demand.
美国房地产市场的繁荣首先是由于低利率 这意味着人们能够以适中的月供款额 就向银行借到大笔的按揭贷款 低利率增强了人们的还款能力 从而拉动了需求需求高涨而房屋供应量 至少在短期内 固定的情况下 房价自然走高
It would really boost the economy.
它肯定能振兴经济
Sanjay Dastoor A skateboard, with a boost
Sanjay Dastoor 带加速器的滑板
When there is sufficient excess supply in the economy, promoting supply side productivity is practically useless without efforts to boost demand. That implies that it was not appropriate to focus on growth until the deflation gap narrowed considerably that is, until now.
当经济出现充分多的过度供给时 如果不进行需求刺激 改进供给端生产率是无济于事的 这意味着 直到通缩缺口大幅收窄后 也就是说 从现在开始 将注意力集中于增长才是合适的
A major contributor to this divergence has been ultra loose monetary policy, which, by flooding financial markets with liquidity, was supposed to boost growth. But it remains unclear whether elevated asset prices are supporting aggregate demand or mainly shifting the distribution of wealth.
这一分化的一大原因是极端宽松的货币政策 该政策向金融市场注入了大量流动性 初衷是提振增长 但资产价格的飙升是否支持了总需求 还是主要改变了财富分配还不得而知 同样不清楚的是 当货币支持撤回时 资产价格会发生什么
There's another way that orgasm might boost fertility.
众笑 这儿还有一个高潮有助生育的说法
MUNICH With global rebalancing set to be high on the agenda at the next G 7 and G 20 meetings, Germany, with its persistent export surplus, will again come under pressure to boost domestic demand and household consumption. But the German consumer is a sideshow.
慕尼黑 在下一次七国集团和二十国集团会议上 全球再平衡将是日程上的当务之急 而长期存在出口盈余的德国将再次承受提振内需和家庭消费的压力 但多国消费者可谓 躺着也中枪 真正需要的是德国和欧洲增加投资 以及极宽松货币政策的有序退出
According to free market economists, governments should cut taxes, reduce regulations, reform labor laws, and then get out of the way to let consumers consume and producers create jobs. According to Keynesian economics, governments should boost total demand through quantitative easing and fiscal stimulus.
巴黎 今天的经济学争论通常由两大学派主宰 自由市场经济学家认为 政府应该减税 减少监管 改革劳动法 并让路使消费者消费 生产者创造就业 凯恩斯主义经济学家认为 政府应该通过量化宽松和财政刺激提振总需求 但两种方法都没有带来好结果 我们需要新的可持续发展经济学 让政府推进新型投资
Trust busters argue that such Chinese walls always break down under pressure, owing to huge shareholder demand for universal banks to boost profits at the expense of a sound commercial banking core. And senior executives will still have a legal obligation to maximize profits.
信用投机者指出 这类 中国墙 根本顶不住压力 因为全能银行承受着巨大的股东要求 将不得不以牺牲可靠的商业银行核心为代价追求高利润 威克尔委员会的方案也需要依赖成熟的监管 假设监管者总能领先银行家一步 但历史表明 事实正好相反
The case for buying gold had several strong components. Ten years ago, gold was selling at well below its long term inflation adjusted average, and the integration of three billion emerging market citizens into the global economy could only mean a giant long term boost to demand.
人们购买黄金有几个强大的理由 十年前 黄金价格远低于其计入通胀后的长期平均水平 而30亿新兴市场人民被整合进入全球经济也仅仅意味着一个庞大的长期需求刺激
How fast this happens partly depends on the private sector s flexibility and dynamism. But it also depends on the ability and willingness of government to provide a bridging function for the deficiency in aggregate demand, and to pursue reforms and investments that boost long term growth prospects.
这一切会发生得多快部分取决于私企的灵活性和活力 也取决于政府为总需求不足提供桥接功能 追求实现长期增长前景的改革和投资的意愿和能力
There are three reasons why the authorities might fail to restore full employment rapidly after a downturn. For starters, unanchored inflation expectations and structural difficulties might mean that efforts to boost demand show up almost entirely in faster price growth and only minimally in higher employment.
当局为何无法在衰退后迅速重塑充分就业 原因有三 首先 未锚定的通胀预期和结构性困难可能意味着提振需求的努力几乎全部转化为价格的更快增长 而对提高就业毫无用处 这就是20世纪70年代遇到过的问题 但这不是如今遇到的问题
Now, a great way to boost social resilience is gratitude.
现在看来 一个最好的方式去提高你们社交的意志力是感激
If growth and employment expectations remain dismal, it will be difficult to rekindle demand, particularly private business investment, no matter how low interest rates are, or how many resources banks have for potential lending. ECB President Mario Draghi s message in his speech last month in Jackson Hole, Wyoming, as well as at his September press conference was a clear call for more fiscal support to boost effective demand.
如果增长和就业预期继续萎靡 就很难重振需求 特别是私人商业投资 不管利率多么低 也不管银行拥有多么大的潜在贷款资源 欧洲央行行长德拉吉在上个月的怀俄明州杰克森霍尔 Jackson Hole 的讲话以及9月记者招待会上的发言都在明确呼吁采取更多的财政支持以提振有效需求
NEW YORK In a world of weak domestic demand in many advanced economies and emerging markets, policymakers have been tempted to boost economic growth and employment by going for export led growth. This requires a weak currency and conventional and unconventional monetary policies to bring about the required depreciation.
纽约 如今 许多发达经济体和新兴市场内需疲软 决策者开始用出口导向型增长提振经济增长和就业 这需要弱势货币以及常规和非常规货币政策实现需要的贬值
In the eurozone, lower long term rates for government bonds are thus unlikely to improve the corporate sector s financing conditions and boost investment demand. By contrast, in the US, a much larger proportion of investment is financed by issuing bonds, which can have a longer maturity than bank loans.
因此 在欧元区 更低的政府债券长期利率无法改善公私部门的融资条件并提振投资需求 相反 在美国 用发行债券给投资融资的比例要高得多 而债券的期限比银行贷款更长 此外 这些债券都用与政府债券收益率曲线的利差定价 这意味着QE对公司融资成本具有立竿见影的效果
CAMBRIDGE While virtually every country in the world is trying to boost growth, China s government is trying to slow it down to a sustainable level. As China shifts to a more domestic demand driven, services oriented economy, a transition to slower trend growth is both inevitable and desirable.
美国剑桥 全世界几乎所有国家都在试图提振增长 而中国却在试图让经济减速至可持续水平 随着中国向更依赖内需驱动的服务导向型经济转变 趋势增长降低既不可避免 也值得追求 但挑战也是巨大的 决不能将软着陆视为理所当然
In the years ahead, technological improvements in robotics and automation will boost productivity and efficiency, implying significant economic gains for companies. But, unless the proper policies to nurture job growth are put in place, it remains uncertain whether demand for labor will continue to grow as technology marches forward.
纽约 如今 技术创新者和CEO们似乎对未来将带来什么感到 乱花渐入迷人眼 新生产技术让人们对被某些人所谓的 第三次工业革命 产生了狂热的兴奋 未来几年 机器人和自动化方面的技术进步将提高生产率和效率 为公司带来巨大的经济收益 但是 除非实施合适的政策提振就业增长 否则劳动力需求是否会随着技术长征的前进而继续增长还不得而知
The microbes on your skin can help boost your immune system.
皮肤上的微生物有助于提升你的免疫系统
However, its effects are clearly visible and boost the local authorities.
然而 其效果是显然易见的 对地方当局起了推动作用
Negotiation processes should have been given a boost by the summit.
首脑会议本来应该推动谈判进程
Energy demand
能源供应
Demand reduction
减少需求
Demand reduction
减少需求
Demand reduction
2. 减少需求
Prices should pass on to end users the full cost not only of production and acquisition, but also of the damage including air pollution and climate change caused by intensive reliance on fossil fuels. A fairer carbon price will drive energy savings and boost demand for cleaner fuels and greener investments.
首先 为化石燃料制定正确价格意味着要考虑它们的真正的环境成本 定价必须将所有成本都转嫁给最终用户 不仅包括生产和购买成本 也包括密集依赖化石燃料所导致的伤害成本 如空气污染和气候变化 更公平的碳定价将促使能源储蓄 提振对更清洁的燃料和更 绿色 的投资的需求
But the OMT scheme has not been reinforced by a reduction in key interest rates, which would boost inflation in core countries with external surpluses and thus help to close the competitiveness gap with the periphery. Crucially, monetary policy measures do not address the underlying problem of lack of demand.
第三 欧洲央行去年8月宣布的 直接货币交易 OMT 计划 通过担保欧元区成员国主权债务实现 但有相应的政策条件 在抑制欧元区金融波动方面居功至伟 但OMT机制并未通过降低关键利率得到强化 降低关键利率能够刺激存在外部盈余的核心国的通胀 有助于减小外围国竞争力差距
Recent fairly generous wage agreements in Germany will help, but are not enough there is also a need to boost domestic demand. More aggressive liberalization of the bloated banking system, network services (especially in energy and transport), and public procurement may contribute significantly over time to raising domestic investment and incomes.
此外 德国必须承担起更多的调整任务 最近相当慷慨的德国工资协议将会有所助益 但还远远不够 还有必要扩大内需 积极推进臃肿的银行系统 网络服务 特别是在能源和运输领域 和公共采购自由化长远来看可能对增加国内投资和收入很有帮助 旨在弥补核能损失的大规模投资或许可以提供更直接的刺激
The cause of the latest currency turmoil is clear In an environment of private and public deleveraging from high debts, monetary policy has become the only available tool to boost demand and growth. Fiscal austerity has exacerbated the impact of deleveraging by exerting a direct and indirect drag on growth.
新的货币战争动荡的根源很明确 在公共和私人部门从高债务状态去杠杆化的环境中 货币政策已成为唯一可行的刺激需求和增长的工具 财政紧缩产生直接和间接的增长拖累 放大了去杠杆化的影响 公共支出缩减降低了总需求 而转移支付下降和税收升高降低了可支配收入 从而降低了私人消费
And that's to boost everybody's confidence, to show that you're not scared.
这是为了建立每一个人的信心 告诉你不要害怕
With all of the rules pointing toward recession, how can Europe boost recovery?
所有规则都指向衰退 那么欧洲如何提振复苏呢

 

Related searches : Boost Aggregate Demand - Boost Domestic Demand - Boost Energy - Extra Boost - Bass Boost - A Boost - Boost Air - Boost Economy - Speed Boost - Big Boost - Boost Revenue - Boost Efficiency - Boost Confidence