Translation of "born in wedlock" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Born - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The majority of the children were born outside wedlock (83.3 percent). | 大多数新生婴儿为非婚生子女 83.3 |
| Nor were women pregnant with half Chinese babies subject to punishment, as the law prohibited discrimination against children born out of wedlock. | 怀有一半中国血统孩子的孕妇也没有受到惩罚 因为法律禁止对非婚生子女的歧视 |
| However, in order to ensure that no child was left without a nationality, an exception was made if the child was born in Lebanese territory and the parents were unknown, or if a child was born out of wedlock and the father was unidentified. | 然而 为了确保没有孩子沦为无国籍人 做出了一项特殊规定 如果孩子出生在黎巴嫩境内 父母不详 或者如果孩子是非婚生子 父亲不确定 也可以获得黎巴嫩国籍 |
| The parents of children, regardless of whether they are born in wedlock or outside of it, have equal status, that is, the same rights and obligations as far as their children are concerned. | 孩子 无论是婚生子女还是非婚生子女 的父母的地位是相同的 即就其孩子而言 他们有着同样的权利和责任 |
| Order No. 99 17 of 4 June 1999 in redrafting those articles re established equality between men and women with regard to the transmission of nationality to their children, legitimate or born out of wedlock. | 表7 1997 1998年中等教育 45 |
| The Committee is also concerned that some groups of children, in particular girls, children with disabilities, children living in poverty, children born out of wedlock and informally adopted children, suffer from discriminatory attitudes and disparities in accessing basic services. | 委员会还关注 有些儿童群体 尤其是女童 残疾儿童 贫困儿童 非婚生儿童和非正式收养儿童在得到基本服务方面遭受到歧视和不平等待遇 |
| Young children may also suffer the consequences of discrimination against their parents, for example if children have been born out of wedlock or in other circumstances that deviate from traditional values, or if their parents are refugees or asylum seekers. | 12. 幼儿还可能因其父母遭受歧视而受害 例如 非婚生儿童或在偏离传统价值观的情形中出生的儿童 或父母是难民或寻求庇护者的儿童 可能因此而受害 |
| Hamilton was a colorful character, born out of wedlock, raised in the West Indies, and captain of an artillery company in America s revolutionary war. More to the point, as George Washington s Treasury secretary, he crafted the bargain that successfully rationalized the US states debts. | 当然 经济学家关于大萧条的著作不是一个短短的暑期读得完的 欧洲领导人也可以换换脑子 读一读罗恩 切恩诺 Ron Chernow 的亚历山大 汉密尔顿传 汉密尔顿是个多彩的人物 私生子出身 张于西印度群岛 在美国独立战争期间担任炮兵连长 更重要的是 他是华盛顿的财政部长 正是他精心安排的讨价还价成功地化解了美国州债务问题 |
| Similarly, he understood that the reservation to article 16, paragraphs 1 (d) and 1 (f) was retained because Ireland did not wish the fathers of children born out of wedlock to have rights equal to those of mothers. | 27. 同样 他认为之所以保留对 公约 第16条第1 d 和第1 f 款的保留 是因为爱尔兰不希望非婚生子女的父亲拥有与母亲同等的权利 |
| In the light of article 7 of the Convention, the Committee recommends that the State party facilitate the establishment of legal paternity for children born out of wedlock by creating accessible and expeditious procedures and by providing mothers with necessary legal and other assistance in this regard. | 486. 根据 公约 第7条 委员会建议缔约国建立容易采用和迅速简便的程序 帮助为非婚生儿童建立一项法定父母关系制度 并在这方面向母亲提供必要的法律援助和其它援助 |
| The Committee is also concerned that societal discrimination persists against vulnerable groups of children, including children with disabilities, street and rural children, children born out of wedlock, orphans and fostered children and children affected or infected by HIV AIDS. | 委员会还对以下情况表示关注 社会上仍然存在对于弱势群体儿童的歧视 其中包括残疾儿童 街头和农村儿童 私生子女 孤儿 被收养的儿童以及受到艾滋病毒 艾滋病感染和影响的儿童 |
| The percentage of births out of wedlock has risen from 2.9 in 1994 to 4.4 in 2002 | 非婚生子的比率从1994年的2.9 上升到2002年的4.4 |
| The family, as a rule, consists of marital, or extramarital partner, child in wedlock, out of wedlock, adopted, stepchild, and child taken in to be supported, father, mother, stepfather, stepmother, grandfather, grandmother (on both father's and mother's side), and brothers and sisters of spouses. | 通常 家由姻亲和同居伴侣 孩子 婚生 非婚生 养子女 继子女和收养以向其提供支助的孩子 父亲 母亲 继父 继母 外 祖父 外 祖母以及配偶的兄弟姐妹组成 |
| Measures designed to make children born in lawful wedlock to a father of alien nationality eligible for their mother's citizenship as well as that of their father, in order to strengthen their attachment to the societies in which they live and enable them to secure the education and basic care necessary for their growth and stability | 6. 采取措施 使父亲为外国国籍的婚生子女既有资格获得母亲的公民身份也有资格获得父亲的公民身份 以加强他们对他们所生活的社会的归属感 并且使他们的成长和生活安定所必需的教育和基本照顾得到保障 |
| The Committee is concerned that societal discrimination and cultural practices persist against vulnerable groups of children, in particular girls, children born out of wedlock, children with disabilities, children belonging to ethnic minorities and children from poor and rural families, and that the measures taken to prevent and combat this discrimination are insufficient. | 334. 委员会感到关注的是 社会仍歧视脆弱儿童群体 特别是女童 非婚生子女 残疾儿童 属于少数族裔的儿童和贫困及乡村家庭儿童而且仍然存在着对他们不利的文化习俗 |
| Today the good things are permitted you, and the food of those who were given the Book is permitted to you, and permitted to them is your food Likewise believing women in wedlock, and in wedlock women of them who were given the Book before you if you give them their wages, in wedlock and not in licence, or as taking lovers. Whoso disbelieves in the faith, his work has failed, and in the world to come he shall be among the losers. | 今天 准许你们吃一切佳美的食物 曾受天经者的食物 对于你们是合法的 你们的食物 对于他们也是合法的 信道的自由女 和曾受天经的自由女 对于你们都是合法的 如果你们把他们的聘仪交给她们 但你们应当是贞节的 不可是淫荡的 也不可是有情人的 谁否认正信 谁的善功 确已无效了 他在后世 是亏折的人 |
| Today the good things are permitted you, and the food of those who were given the Book is permitted to you, and permitted to them is your food Likewise believing women in wedlock, and in wedlock women of them who were given the Book before you if you give them their wages, in wedlock and not in licence, or as taking lovers. Whoso disbelieves in the faith, his work has failed, and in the world to come he shall be among the losers. | 今天 准許你們吃一切佳美的食物 曾受天經者的食物 對於你們是合法的 你們的食物 對於他們也是合法的 信道的自由女 和曾受天經的自由女 對於你們都是合法的 如果你們把他們的聘儀交給她們 但你們應當是貞節的 不可是淫蕩的 也不可是有情人的 誰否認正信 誰的善功 確已無效了 他在後世 是虧折的人 |
| Families are having fewer and fewer children, and more and more children are born out of wedlock. So one of the unintended consequences of the bill might be to add welcome recruits to the ranks of the married, even if these recruits are of a historically unusual kind. | 事实上 该法案的反对者没有提到增加的婚姻发生在西方社会高度发达的糜烂之国 越来越少的人懒得结婚 婚姻也越来越不被看成是一生的结合 家庭中的孩子数量越来越少 越来越多的孩子是非婚生儿 因此该法案的一个 意外后果 可能是将更多的人纳入到已婚人群中 尽管这类人在历史上并不被看成正常人 |
| Born in Meridian, Idaho. | 生于密烈地安 爱达荷州 |
| All cultures impose on their members ideas about who they are, how they came to be, and where they fit in socially. For example, pre modern Europe believed that a woman who had sex before marriage might carry the imprint of her lover within her, so that her child born in wedlock would resemble the earlier lover, rather than the husband. | 所有文化都会在人们的心里打上深刻的烙印 告诉他们自己是谁 从哪里来 怎么做才能适应社会 比如 近代欧洲流行一种观点 那就是如果一个女人婚前有过性行为 她就可能把爱人的印记留在自己体内 如果她婚后生子 小孩就可能会更像她从前的恋人 而不像现在的丈夫 这就为人们看重女性贞操找到了正当的理由 |
| 1.1 The complainants are H.A.S.V., born in 1973, and his wife, F.O.C., born in 1975, both Mexican nationals. | 1.1 申诉人H.A.S.V. 1973年出生其妻F.O.C. 1975年出生 均为墨西哥公民 |
| I was born in Algeria. | 我出生于阿尔及利亚 |
| I was born in 1976. | 我出生于1976年 |
| I was born in 1971. | 我出生于1971年 |
| I was born in 1979. | 我在1979年出生 |
| I was born in Kyoto. | 我生于京都 |
| He was born in Africa. | 他出生在非洲 |
| He was born in Nagasaki. | 他出生於長崎 |
| I was born in 1988. | 我生于1988年 |
| She was born in America. | 她生在美洲 |
| He was born in Greece. | 他生在希臘 |
| Children born in extramarital community | 同居同伴所生子女 |
| In 1996, out of 12,324 of total number of born children, 1,762 or 14,3 were born in extramarital community. | 1996年 在总共12 324名新生儿中 1 762人或14.3 由同居同伴所生 |
| In 2002 out of 12,376 of total number of born children, 1,415 or 11,5 was born in extramarital community. | 2002年 在总共12 376名新生儿中 1 415或11.5 由同居同伴所生 |
| except from their spouses and those whom they rightfully possess through wedlock , for which they incur no blame | 除非对自己的妻子和奴婢 他们确是不因此而受责备的 |
| except from their spouses and those whom they rightfully possess through wedlock , for which they incur no blame | 除非對自己的妻子和奴婢 他們確是不因此而受責備的 |
| I was born in Hiroshima in 1945. | 我在1945年出生於廣島 |
| I was born in Tokyo in 1968. | 我是1968年在东京诞生的 |
| Joseph I was born in 1986. | 音乐 录像 Joseph 我出生于1986年 |
| He was born there in 1924. | 1924年在那儿出生 |
| Carl Norden was born in 1880. | 卡尔 诺顿生于1880年 |
| And I was born in Zambia. | 而我出生于赞比亚 |
| John Lennon was born in 1940. | 约翰 列侬是1940年出生的 |
| I was born in the winter. | 我在冬天出生 |
| And I will judge thee, as women that break wedlock and shed blood are judged and I will give thee blood in fury and jealousy. | 我 也 要 審判 你 好像 官長審 判 淫婦 和 流 人血 的 婦女 一樣 我 因 忿怒 忌恨 使 流血 的 罪歸 到 你 身上 |
Related searches : In Wedlock - Wedlock - In Lawful Wedlock - Born In - Lawful Wedlock - Born In May - Born In January - Born In Germany - Born In Mind - Born In London - Born In Captivity - Born In Fire - I Born In