Translation of "in lawful wedlock" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Lawful - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Today all the good things have been made lawful to you the food of those who were given the Book is lawful to you, and your food is lawful to them and the chaste ones from among faithful women, and chaste women of those who were given the Book before you, when you have given them their dowries, in wedlock, not in license, nor taking paramours. Should anyone renounce his faith, his work shall fail and he will be among the losers in the Hereafter. | 今天 准许你们吃一切佳美的食物 曾受天经者的食物 对于你们是合法的 你们的食物 对于他们也是合法的 信道的自由女 和曾受天经的自由女 对于你们都是合法的 如果你们把他们的聘仪交给她们 但你们应当是贞节的 不可是淫荡的 也不可是有情人的 谁否认正信 谁的善功 确已无效了 他在后世 是亏折的人 |
| Today all the good things have been made lawful to you the food of those who were given the Book is lawful to you, and your food is lawful to them and the chaste ones from among faithful women, and chaste women of those who were given the Book before you, when you have given them their dowries, in wedlock, not in license, nor taking paramours. Should anyone renounce his faith, his work shall fail and he will be among the losers in the Hereafter. | 今天 准許你們吃一切佳美的食物 曾受天經者的食物 對於你們是合法的 你們的食物 對於他們也是合法的 信道的自由女 和曾受天經的自由女 對於你們都是合法的 如果你們把他們的聘儀交給她們 但你們應當是貞節的 不可是淫蕩的 也不可是有情人的 誰否認正信 誰的善功 確已無效了 他在後世 是虧折的人 |
| The percentage of births out of wedlock has risen from 2.9 in 1994 to 4.4 in 2002 | 非婚生子的比率从1994年的2.9 上升到2002年的4.4 |
| The majority of the children were born outside wedlock (83.3 percent). | 大多数新生婴儿为非婚生子女 83.3 |
| Measures designed to make children born in lawful wedlock to a father of alien nationality eligible for their mother's citizenship as well as that of their father, in order to strengthen their attachment to the societies in which they live and enable them to secure the education and basic care necessary for their growth and stability | 6. 采取措施 使父亲为外国国籍的婚生子女既有资格获得母亲的公民身份也有资格获得父亲的公民身份 以加强他们对他们所生活的社会的归属感 并且使他们的成长和生活安定所必需的教育和基本照顾得到保障 |
| The family, as a rule, consists of marital, or extramarital partner, child in wedlock, out of wedlock, adopted, stepchild, and child taken in to be supported, father, mother, stepfather, stepmother, grandfather, grandmother (on both father's and mother's side), and brothers and sisters of spouses. | 通常 家由姻亲和同居伴侣 孩子 婚生 非婚生 养子女 继子女和收养以向其提供支助的孩子 父亲 母亲 继父 继母 外 祖父 外 祖母以及配偶的兄弟姐妹组成 |
| Today the good things are permitted you, and the food of those who were given the Book is permitted to you, and permitted to them is your food Likewise believing women in wedlock, and in wedlock women of them who were given the Book before you if you give them their wages, in wedlock and not in licence, or as taking lovers. Whoso disbelieves in the faith, his work has failed, and in the world to come he shall be among the losers. | 今天 准许你们吃一切佳美的食物 曾受天经者的食物 对于你们是合法的 你们的食物 对于他们也是合法的 信道的自由女 和曾受天经的自由女 对于你们都是合法的 如果你们把他们的聘仪交给她们 但你们应当是贞节的 不可是淫荡的 也不可是有情人的 谁否认正信 谁的善功 确已无效了 他在后世 是亏折的人 |
| Today the good things are permitted you, and the food of those who were given the Book is permitted to you, and permitted to them is your food Likewise believing women in wedlock, and in wedlock women of them who were given the Book before you if you give them their wages, in wedlock and not in licence, or as taking lovers. Whoso disbelieves in the faith, his work has failed, and in the world to come he shall be among the losers. | 今天 准許你們吃一切佳美的食物 曾受天經者的食物 對於你們是合法的 你們的食物 對於他們也是合法的 信道的自由女 和曾受天經的自由女 對於你們都是合法的 如果你們把他們的聘儀交給她們 但你們應當是貞節的 不可是淫蕩的 也不可是有情人的 誰否認正信 誰的善功 確已無效了 他在後世 是虧折的人 |
| and wedded women, save what your right hands own. So God prescribes for you. Lawful for you, beyond all that, is that you may seek, using your wealth, in wedlock and not in licence. Such wives as you enjoy thereby, give them their wages apportionate it is no fault in you in your agreeing together, after the due apportionate. God is All knowing, All wise. | 他又严禁你们娶 有丈夫的妇女 但你们所管辖的妇女除外 真主以此为你们的定制 除此以外 一切妇女 对于你们是合法的 你们可以借自己的财产而谋与妇女结合 但你们应当是贞节的 不可是淫荡的 既与你们成婚的妇女 你们应当把已决定的聘仪交给她们 既决定聘仪之后 你们双方同意的事 对于你们是毫无罪过的 真主确是全知的 确是至睿的 |
| and wedded women, save what your right hands own. So God prescribes for you. Lawful for you, beyond all that, is that you may seek, using your wealth, in wedlock and not in licence. Such wives as you enjoy thereby, give them their wages apportionate it is no fault in you in your agreeing together, after the due apportionate. God is All knowing, All wise. | 他又嚴禁你們娶 有丈夫的婦女 但你們所管轄的婦女除外 真主以此為你們的定制 除此以外 一切婦女 對於你們是合法的 你們可以借自己的財產而謀與婦女結合 但你們應當是貞節的 不可是淫蕩的 既與你們成婚的婦女 你們應當把已決定的聘儀交給她們 既決定聘儀之後 你們雙方同意的事 對於你們是毫無罪過的 真主確是全知的 確是至睿的 |
| except from their spouses and those whom they rightfully possess through wedlock , for which they incur no blame | 除非对自己的妻子和奴婢 他们确是不因此而受责备的 |
| except from their spouses and those whom they rightfully possess through wedlock , for which they incur no blame | 除非對自己的妻子和奴婢 他們確是不因此而受責備的 |
| And I will judge thee, as women that break wedlock and shed blood are judged and I will give thee blood in fury and jealousy. | 我 也 要 審判 你 好像 官長審 判 淫婦 和 流 人血 的 婦女 一樣 我 因 忿怒 忌恨 使 流血 的 罪歸 到 你 身上 |
| And I will judge thee, as women that break wedlock and shed blood are judged and I will give thee blood in fury and jealousy. | 我 也 要 審 判 你 好 像 官 長 審 判 淫 婦 和 流 人 血 的 婦 女 一 樣 我 因 忿 怒 忌 恨 使 流 血 的 罪 歸 到 你 身 上 |
| The age limit for entering into wedlock is determined by law and it is 18 years for both women and men. | 291. 结婚的年龄限制是由法律确定的 妇女和男子都是18岁 |
| and married women, excepting your slave women. This is Allah s ordinance for you. As to others than these, it is lawful for you to seek temporary union with them with your wealth, in wedlock, not in license. For the enjoyment you have had from them thereby, give them their dowries, by way of settlement, and there is no sin upon you in what you may agree upon after the settlement. Indeed Allah is all knowing, all wise. | 他又严禁你们娶 有丈夫的妇女 但你们所管辖的妇女除外 真主以此为你们的定制 除此以外 一切妇女 对于你们是合法的 你们可以借自己的财产而谋与妇女结合 但你们应当是贞节的 不可是淫荡的 既与你们成婚的妇女 你们应当把已决定的聘仪交给她们 既决定聘仪之后 你们双方同意的事 对于你们是毫无罪过的 真主确是全知的 确是至睿的 |
| and married women, excepting your slave women. This is Allah s ordinance for you. As to others than these, it is lawful for you to seek temporary union with them with your wealth, in wedlock, not in license. For the enjoyment you have had from them thereby, give them their dowries, by way of settlement, and there is no sin upon you in what you may agree upon after the settlement. Indeed Allah is all knowing, all wise. | 他又嚴禁你們娶 有丈夫的婦女 但你們所管轄的婦女除外 真主以此為你們的定制 除此以外 一切婦女 對於你們是合法的 你們可以借自己的財產而謀與婦女結合 但你們應當是貞節的 不可是淫蕩的 既與你們成婚的婦女 你們應當把已決定的聘儀交給她們 既決定聘儀之後 你們雙方同意的事 對於你們是毫無罪過的 真主確是全知的 確是至睿的 |
| Nor were women pregnant with half Chinese babies subject to punishment, as the law prohibited discrimination against children born out of wedlock. | 怀有一半中国血统孩子的孕妇也没有受到惩罚 因为法律禁止对非婚生子女的歧视 |
| All things are lawful for me, but all things are not expedient all things are lawful for me, but all things edify not. | 凡事 都 可行 但不 都 有 益處 凡事 都 可行 但不 都 造就人 |
| All things are lawful for me, but all things are not expedient all things are lawful for me, but all things edify not. | 凡 事 都 可 行 但 不 都 有 益 處 凡 事 都 可 行 但 不 都 造 就 人 |
| It is He who has created the human being from water to have relationships of both lineage and wedlock. Your Lord has all power. | 他就是用精水创造人 使人成为血族和姻亲的 你的主是全能的 |
| It is He who has created the human being from water to have relationships of both lineage and wedlock. Your Lord has all power. | 他就是用精水創造人 使人成為血族和姻親的 你的主是全能的 |
| 15,030 were Jewish, 1,275 Muslim, and 679 were Christian women. In recent years, the main reason for pregnancy terminations was out of wedlock pregnancy .The following data refers to pregnancy terminations in hospitals. | 15 030名是以色列妇女 1 275名是穆斯林妇女 679名是基督教妇女 近年来 妇女终止怀孕的主要原因是婚外怀孕 下面的数据表明了在医院终止怀孕的情况 |
| All things are lawful for me, but not all things are profitable. All things are lawful for me, but not all things build up. | 凡事 都 可行 但不 都 有 益處 凡事 都 可行 但不 都 造就人 |
| All things are lawful for me, but not all things are profitable. All things are lawful for me, but not all things build up. | 凡 事 都 可 行 但 不 都 有 益 處 凡 事 都 可 行 但 不 都 造 就 人 |
| Surely those who cast it up on women in wedlock that are heedless but believing shall be accursed in the present world and the world to come and there awaits them a mighty chastisement | 凡告发贞节的而且天真烂漫的信女的人 在今世和后世 必遭诅咒 他们将受重大的刑罚 |
| Surely those who cast it up on women in wedlock that are heedless but believing shall be accursed in the present world and the world to come and there awaits them a mighty chastisement | 凡告發貞節的而且天真爛漫的信女的人 在今世和後世 必遭詛咒 他們將受重大的刑罰 |
| Also forbidden are married women, except those who have passed into your hands as prisoners of war. This is a commandment of God to you. All women other than these are lawful to you, provided you seek them with your wealth in honest wedlock, not in fornication. When you consummate your marriage with them, give the dowers due to them. And there is no sin for you in what you do by mutual agreement after the fixing of the dower. God is all knowing and wise. | 他又严禁你们娶 有丈夫的妇女 但你们所管辖的妇女除外 真主以此为你们的定制 除此以外 一切妇女 对于你们是合法的 你们可以借自己的财产而谋与妇女结合 但你们应当是贞节的 不可是淫荡的 既与你们成婚的妇女 你们应当把已决定的聘仪交给她们 既决定聘仪之后 你们双方同意的事 对于你们是毫无罪过的 真主确是全知的 确是至睿的 |
| Also forbidden are married women, except those who have passed into your hands as prisoners of war. This is a commandment of God to you. All women other than these are lawful to you, provided you seek them with your wealth in honest wedlock, not in fornication. When you consummate your marriage with them, give the dowers due to them. And there is no sin for you in what you do by mutual agreement after the fixing of the dower. God is all knowing and wise. | 他又嚴禁你們娶 有丈夫的婦女 但你們所管轄的婦女除外 真主以此為你們的定制 除此以外 一切婦女 對於你們是合法的 你們可以借自己的財產而謀與婦女結合 但你們應當是貞節的 不可是淫蕩的 既與你們成婚的婦女 你們應當把已決定的聘儀交給她們 既決定聘儀之後 你們雙方同意的事 對於你們是毫無罪過的 真主確是全知的 確是至睿的 |
| refusing to accept or hindering lawful examination and supervision. | 二 拒绝 或者 妨碍 依法 检查 监督 的 |
| I will judge you, as women who break wedlock and shed blood are judged and I will bring on you the blood of wrath and jealousy. | 我 也 要 審判 你 好像 官長審 判 淫婦 和 流 人血 的 婦女 一樣 我 因 忿怒 忌恨 使 流血 的 罪歸 到 你 身上 |
| I will judge you, as women who break wedlock and shed blood are judged and I will bring on you the blood of wrath and jealousy. | 我 也 要 審 判 你 好 像 官 長 審 判 淫 婦 和 流 人 血 的 婦 女 一 樣 我 因 忿 怒 忌 恨 使 流 血 的 罪 歸 到 你 身 上 |
| The parents of children, regardless of whether they are born in wedlock or outside of it, have equal status, that is, the same rights and obligations as far as their children are concerned. | 孩子 无论是婚生子女还是非婚生子女 的父母的地位是相同的 即就其孩子而言 他们有着同样的权利和责任 |
| 2.2 Concrete measures to protect women's rights and lawful interests | 2.2 保护妇女权益的具体措施 |
| The good things have this day been made lawful to you. The food of those to whom the Book was given is lawful to you, and your food is lawful to them. Lawful to you (in marriage) are the free believing women and the free women from among those who were given the Book before you, provided that you give them their dowries in marriage, neither committing fornication nor taking them as mistresses. Whosoever denies the belief, his labors will be annulled. In the Everlasting Life he is of the losers. | 今天 准许你们吃一切佳美的食物 曾受天经者的食物 对于你们是合法的 你们的食物 对于他们也是合法的 信道的自由女 和曾受天经的自由女 对于你们都是合法的 如果你们把他们的聘仪交给她们 但你们应当是贞节的 不可是淫荡的 也不可是有情人的 谁否认正信 谁的善功 确已无效了 他在后世 是亏折的人 |
| The good things have this day been made lawful to you. The food of those to whom the Book was given is lawful to you, and your food is lawful to them. Lawful to you (in marriage) are the free believing women and the free women from among those who were given the Book before you, provided that you give them their dowries in marriage, neither committing fornication nor taking them as mistresses. Whosoever denies the belief, his labors will be annulled. In the Everlasting Life he is of the losers. | 今天 准許你們吃一切佳美的食物 曾受天經者的食物 對於你們是合法的 你們的食物 對於他們也是合法的 信道的自由女 和曾受天經的自由女 對於你們都是合法的 如果你們把他們的聘儀交給她們 但你們應當是貞節的 不可是淫蕩的 也不可是有情人的 誰否認正信 誰的善功 確已無效了 他在後世 是虧折的人 |
| The Committee is also concerned that some groups of children, in particular girls, children with disabilities, children living in poverty, children born out of wedlock and informally adopted children, suffer from discriminatory attitudes and disparities in accessing basic services. | 委员会还关注 有些儿童群体 尤其是女童 残疾儿童 贫困儿童 非婚生儿童和非正式收养儿童在得到基本服务方面遭受到歧视和不平等待遇 |
| Eat the lawful and wholesome things, which God has given you. Fear God, in whom you believe. | 你们当吃真主所供给你们的合法而佳美的食物 你们当敬畏你们所信仰的真主 |
| Eat the lawful and wholesome things, which God has given you. Fear God, in whom you believe. | 你們當吃真主所供給你們的合法而佳美的食物 你們當敬畏你們所信仰的真主 |
| But if ye inquire any thing concerning other matters, it shall be determined in a lawful assembly. | 你 們若問別 的 事 就 可以 照常 例 聚集 斷定 |
| But if ye inquire any thing concerning other matters, it shall be determined in a lawful assembly. | 你 們 若 問 別 的 事 就 可 以 照 常 例 聚 集 斷 定 |
| While the family has remained in Australia for 14 years, it has been there without lawful authority. | 尽管这一家人在澳大利亚居留了14年 但他们的居留并没有任何法律依据 |
| All things are lawful for me, but not all things are expedient. All things are lawful for me, but I will not be brought under the power of anything. | 凡事 我 都 可行 但不 都 有 益處 凡事 我 都 可行 但 無論 那 一 件 我 總 不 受 他 的 轄制 |
| All things are lawful for me, but not all things are expedient. All things are lawful for me, but I will not be brought under the power of anything. | 凡 事 我 都 可 行 但 不 都 有 益 處 凡 事 我 都 可 行 但 無 論 那 一 件 我 總 不 受 他 的 轄 制 |
| All things are lawful unto me, but all things are not expedient all things are lawful for me, but I will not be brought under the power of any. | 凡事 我 都 可行 但不 都 有 益處 凡事 我 都 可行 但 無論 那 一 件 我 總 不 受 他 的 轄制 |
Related searches : Lawful Wedlock - In Wedlock - Wedlock - Born In Wedlock - Out Of Wedlock - Lawful Currency - Lawful Right - Lawful Manner - Lawful Act - Lawful Interests - Lawful Status - Lawful Activity - Lawful Requirement