Translation of "bosom friend" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| and no bosom friend will enquire about any of his bosom friends | 亲戚相见不相问 |
| and no bosom friend will enquire about any of his bosom friends | 親戚相見不相同 |
| Trust ye not in a friend, put ye not confidence in a guide keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy bosom. | 不要 倚賴鄰舍 不要 信靠 密友 要 守住 你 的 口 不 要 向 你 懷 中 的 妻 題說 |
| Trust ye not in a friend, put ye not confidence in a guide keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy bosom. | 不 要 倚 賴 鄰 舍 不 要 信 靠 密 友 要 守 住 你 的 口 不 要 向 你 懷 中 的 妻 題 說 |
| The good deed and the evil deed are not alike. Repel the evil deed with one which is better, then lo! he, between whom and thee there was enmity (will become) as though he was a bosom friend. | 善恶不是一样的 你应当以最优美的品行去对付恶劣的品行 那末 与你相仇者 忽然间会变得亲如密友 |
| The good deed and the evil deed are not alike. Repel the evil deed with one which is better, then lo! he, between whom and thee there was enmity (will become) as though he was a bosom friend. | 善惡不是一樣的 你應當以最優美的品行去對付惡劣的品行 那末 與你相仇者 忽然間會變得親如密友 |
| Did We not widen your bosom? | 难道我没有为你而开拓你的胸襟吗 |
| Did We not widen your bosom? | 難道我沒有為你而開拓你的胸襟嗎 |
| (O Prophet), good and evil are not equal. Repel (evil) with that which is good, and you will see that he, between whom and you there was enmity, shall become as if he were a bosom friend (of yours). | 善恶不是一样的 你应当以最优美的品行去对付恶劣的品行 那末 与你相仇者 忽然间会变得亲如密友 |
| (O Prophet), good and evil are not equal. Repel (evil) with that which is good, and you will see that he, between whom and you there was enmity, shall become as if he were a bosom friend (of yours). | 善惡不是一樣的 你應當以最優美的品行去對付惡劣的品行 那末 與你相仇者 忽然間會變得親如密友 |
| And he said, Put thine hand into thy bosom again. And he put his hand into his bosom again and plucked it out of his bosom, and, behold, it was turned again as his other flesh. | 耶和華 說 再 把 手 放在 懷裡 他 就 再 把手 放在 懷裡 及至 從懷裡 抽出 來 不料 手 已 經 復原 與 周身 的 肉 一 樣 |
| And he said, Put thine hand into thy bosom again. And he put his hand into his bosom again and plucked it out of his bosom, and, behold, it was turned again as his other flesh. | 耶 和 華 說 再 把 手 放 在 懷 裡 他 就 再 把 手 放 在 懷 裡 及 至 從 懷 裡 抽 出 來 不 料 手 已 經 復 原 與 周 身 的 肉 一 樣 |
| Have We not caused thy bosom to dilate, | 难道我没有为你而开拓你的胸襟吗 |
| Have We not caused thy bosom to dilate, | 難道我沒有為你而開拓你的胸襟嗎 |
| And no friend inquires after friend | 亲戚相见不相问 |
| And no friend inquires after friend | 親戚相見不相同 |
| So the friend of a friend of A's is, back again, a friend of A's, whereas the friend of a friend of B's is not a friend of B's, but is farther away in the network. | 所以A的一个朋友的朋友 反过来还是A的朋友 而B的一个朋友的朋友倒不一定是B的朋友 而是在网络中的更远处 |
| no loyal friend shall question loyal friend, | 亲戚相见不相问 |
| no loyal friend shall question loyal friend, | 親戚相見不相同 |
| No friend will care about his friend. | 亲戚相见不相问 |
| No friend will care about his friend. | 親戚相見不相同 |
| And friend shall not ask of friend | 亲戚相见不相问 |
| And friend shall not ask of friend | 親戚相見不相同 |
| Not a swelling breast nor a high bosom in sight. | 根本没有任何暗示 提及丰盈的乳房或高挺的胸部 |
| A friend in need is a friend indeed. | 患難見真情 |
| A friend in need is a friend indeed. | 在你有需要的時候 會幫你的朋友才是真正的朋友 |
| A friend in need is a friend indeed. | 不能共患難的人, 不是真正的朋友 |
| And no friend will ask concerning his friend. | 亲戚相见不相问 |
| And no friend will ask concerning his friend. | 親戚相見不相同 |
| And not a friend shall ask a friend, | 亲戚相见不相问 |
| And not a friend shall ask a friend, | 親戚相見不相同 |
| And no friend will ask of a friend, | 亲戚相见不相问 |
| And no friend will ask of a friend, | 親戚相見不相同 |
| No loyal friend will ask another loyal friend | 亲戚相见不相问 |
| No loyal friend will ask another loyal friend | 親戚相見不相同 |
| and no friend will ask about his friend, | 亲戚相见不相问 |
| and no friend will ask about his friend, | 親戚相見不相同 |
| And no friend will ask after a friend, | 亲戚相见不相问 |
| And no friend will ask after a friend, | 親戚相見不相同 |
| She arose at midnight, and took my son from beside me, while your handmaid slept, and laid it in her bosom, and laid her dead child in my bosom. | 他 半夜 起來 趁我 睡著 從 我 旁邊 把 我 的 孩子 抱 去 放在 他 懷裡 將 他 的 死 孩子 放在 我 懷裡 |
| She arose at midnight, and took my son from beside me, while your handmaid slept, and laid it in her bosom, and laid her dead child in my bosom. | 他 半 夜 起 來 趁 我 睡 著 從 我 旁 邊 把 我 的 孩 子 抱 去 放 在 他 懷 裡 將 他 的 死 孩 子 放 在 我 懷 裡 |
| And she arose at midnight, and took my son from beside me, while thine handmaid slept, and laid it in her bosom, and laid her dead child in my bosom. | 他 半夜 起來 趁我 睡著 從 我 旁邊 把 我 的 孩子 抱 去 放在 他 懷裡 將 他 的 死 孩子 放在 我 懷裡 |
| And she arose at midnight, and took my son from beside me, while thine handmaid slept, and laid it in her bosom, and laid her dead child in my bosom. | 他 半 夜 起 來 趁 我 睡 著 從 我 旁 邊 把 我 的 孩 子 抱 去 放 在 他 懷 裡 將 他 的 死 孩 子 放 在 我 懷 裡 |
| And no friend will ask anything of a friend, | 亲戚相见不相问 |
| And no friend will ask anything of a friend, | 親戚相見不相同 |
Related searches : Abraham's Bosom - Bosom Buddies - Ample Bosom - Bosom Friends - Bosom Friendship - Friend To Friend - Bosom Of Abraham - Trusted Friend - Great Friend - Lovely Friend - Personal Friend - Dearest Friend
