Translation of "bound tariff" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In cases where export goods, to which export tariff rates are applicable are subject to temporary tariff rate, the temporary tariff rate shall apply. | 适用 出口 税率 的 出口 货物 有 暂定 税率 的 应当 适用 暂定 税率 |
| Non Tariff Barriers | 对发展的影响问题专家会议 |
| In cases where imported goods, to which contractual tariff rate or preferential tariff rate is applicable are subject to temporary rate, the lower tariff rate shall apply. | 第十一 条 适用 最惠国 税率 的 进口 货物 有 暂定 税率 的 应当 适用 暂定 税率 适用 协定 税率 特惠 税率 的 进口 货物 有 暂定 税率 的 应当 从 低 适用 税率 适用 普通 税率 的 进口 货物 不 适用 暂定 税率 |
| Formulas for tariff cutting under NAMA should be determined expeditiously so as to drastically reduce tariff peaks and tariff escalations, with adequate SDT made available to developing countries. | 应当尽快确定非农产品市场准入下的各种削减关税方案 以便大幅削减关税高峰和关税升级 并为发展中国家提供充分的特殊和差别待遇 |
| Figure 14 Average tariff | 图14 平均关税率 |
| (a) Substantial reductions of tariffs, the rolling back of tariff peaks and the removal of tariff escalation | (a) 大幅度减低关税 压低关税高峰和取消关税升级 |
| Tariff headings, tariff lines and tariff rates specified in the Customs Import and Export Tariff of the People's Republic of China (hereinafter referred to as the Customs Tariffs ) and Table of Tariff Rates of Import Duties of the People's Republic of China of Entry Articles (hereinafter referred to as the Table of Tariff Rates of Import Duties of Entry Articles) drafted by the State Council are an integral part of this set of regulations. | 第三 条 国务院 制定 中华人民共和国 进出口 税则 以下 简称 税则 中华人民共和国 进境 物品 进口税 税率 表 以下 简称 进境 物品 进口税 税率 表 规定 关税 的 税目 税则 号 列 和 税率 作为 本 条例 的 组成部分 |
| Improving market access involved not only tariff reduction but also relaxation of non tariff barriers and rules of origin. | 改进市场准入不仅需要降低关税 还涉及减少非关税壁垒和原产地规则 |
| However, more work is needed to find or create the appropriate tariff headings and to address non tariff barriers. | 然而 还需要做更多的工作 找出或建立适当的关税类别 并解决非关税壁垒的问题 |
| Nevertheless, scope remains for the liberalization and rationalization of tariffs in non agricultural goods, particularly for the removal of tariff bias, tariff escalation and tariff peaks affecting developing country exports in their major markets. | 但是 非农产品仍然存在自由化和关税合理化的空间 特别是在消除影响发展中国家在主要市场的出口的关税歧视 关税升级和关税高峰方面 |
| The agricultural sector is protected through high tariffs, tariff picks, tariff escalation and non tariff barriers in many developed countries, and market access is often denied to products from developing countries, including landlocked developing countries. | 许多发达国家的农业部门受到高关税 关税高峰 关税升级和非关税壁垒的保护 发展中国家 包括内陆发展中国家的产品往往无法获得市场准入 |
| In this regard it is urgent to eliminate high tariffs, tariff picks, tariff escalation, non tariff barriers, export subsidies and to substantially reduce trade distorting domestic support for protecting the agricultural sector of developed countries. | 在这方面 必须马上取消高关税 关税高峰 关税升级 非关税壁垒和出口补贴并大幅降低保护发达国家农业部门的扭曲贸易的国内支持 |
| The Doha Ministerial Declaration (DMD) called for the reduction or, as appropriate, elimination of tariff and non tariff barriers to EGS. | 4. 多哈部长宣言 呼吁要降低或酌情取消环境产品和服务的关税和非关税壁垒 |
| If we go by the most widely used six digit tariff lines, Bangladesh exported 409 tariff lines to the US in 2004, from which it earned about 2.3 billion. But its top 12 tariff lines 3 of all tariff lines accounted for 59.7 of the total value of its exports to the US. | 以孟加拉为例 如果我们采用最为常用的六位数稅则编码 孟加拉国在2004年向美国出口了409个税则编码产品 收入为23亿美元 但是 其价值最大的12项税则产品 也就是所有税则编码的3 占向美国出口的总价值的59.7 这就意味着美国可以给孟加拉出口产品的几乎五分之三设立贸易壁垒 对于柬埔寨而言 这一数字将近62 |
| Their exports today face a variety of barriers in their major markets, including non tariff trade barriers and other non tariff measures. | 目前 它们的出口产品在其主要市场面临着各种障碍 包括非关税贸易壁垒和其他非关税措施 |
| and Development Impacts of Non Tariff Barriers | 非关税壁垒的处理方法 分类 量化及其 对发展的影响问题专家会议 |
| We call for better access to markets, in particular preferential markets with lowered tariff and non tariff barriers to trade with industrialized countries. | 我们呼吁改善市场准入 特别是进入低关税和不存在关税壁垒的特惠市场 以便与工业化国家开展贸易 |
| Our country will reduce the MFN tariff rate for some goods from November 1, and the general tariff level will be reduced to 7.5 . | 11月1日起我国降部分商品最惠国税率 关税总水平将降至7.5 |
| Other issues relate to the treatment of rates on unbound tariff lines, the extent of the binding coverage, the methodology to be used to the establish the base rate, or final bound rate, and the conversion of specific rates to ad valorem or percentage format. | 其他问题涉及到非约束性税号的税率处理问题 约束覆盖范围 确定基本税率或最终约束税率所采用的方法 将具体税率转化为从价税或百分比格式问题 |
| Export duties are in the form of export tariff rate, and temporary tariff rate may be applied to export goods within a specified period of time. | 出口 关税 设置 出口 税率 对 出口 货物 在 一定 期限 内 可以 实行 暂定 税率 |
| Extensive negotiations are expected on the number of tariff bands, the criteria for setting such tariff bands and the modalities for reducing tariffs in each band. | 预期会就关税税级数目 确定此类关税税级的标准以及每个税级的减税模式进行广泛谈判 |
| Finally, subparagraph 31(iii) of the Doha Ministerial Declaration deals with the reduction or, as appropriate, elimination of tariff and non tariff barriers to environmental goods and services. | 在审议这个问题时 贸易环境委员会在其特别会议上着重澄清了所谓的 环境货物 概念 |
| Forget purchasing agents! These 8000 plus products enjoy zero tariff | 再也不用找代购了 这8000多种产品零关税 |
| Tariff rate adjustment must balance production needs with consumer demands. | 关税税率调整要兼顾生产需要和消费需求 |
| Methodologies, Classifications, Quantification and Development Impacts of Non Tariff Barriers | 非关税壁垒的处理方法 分类 量化及其 对发展的影响问题专家会议 |
| There is a wide range of non tariff barriers (NTBs). | 一 非关税壁垒的范围 定义和分类5 |
| Overall, NTBs have almost replaced tariff barriers in manufacturing sectors. | 总体而言 在制造业 非关税壁垒已取代关税壁垒 |
| Little progress has been made on the tariff reduction formula. | 18. 在减少关税公式方面鲜有进展 |
| (j) In accordance with paragraph 16 of the Doha Ministerial Declaration, on market access for non agricultural products, reduction or elimination of high tariffs, tariff peaks and tariff escalation, as well as non tariff barriers, on those products, in particular on products of export interest to developing countries | (j) 遵循 多哈部长宣言 关于非农产品市场准入的第16段 减少或取消对这些产品 特别是对发展中国家具有出口重要性的产品的高关税 关税高峰和关税升级以及非贸易壁垒 |
| Countries of every sort will face requests to do their part to overcome hurdles to a new global trade accord. Tariff and non tariff barriers will need to come down. | 各类国家都将面临要求尽自己的一份力量来克服障碍以达成新的全球贸易协定 关税和非关税贸易壁垒需要降下来 富裕的国家将被要求减少补贴 贫穷国家将被要求开放其市场 |
| The U.S. and Europe should give us a zero percent tariff. | 美国和欧洲应该 给我们零关税 |
| Methodologies, classifications, quantification and development impacts of non tariff barriers (NTBs) | 3. 非关税壁垒的处理方法 分类 量化及其对发展的影响 |
| Categories used in the WTO's most recent inventory of non tariff | 三 世贸组织非关税壁垒措施最新清单中使用的类别26 |
| Contractual tariff rate is applicable to imported goods originated from countries or regions with which the People's Republic of China has signed regional treatment agreements containing provisions of preferential tariff rates. | 原 产 于 与 中华人民共和国 签订 含有 关税 优惠 条款 的 区域性 贸易 协定 的 国家 或者 地区 的 进口 货物 适用 协定 税率 |
| Preferential tariff rate is applicable to imported goods originated from countries or regions with which the People's Republic of China has a signed trade agreement containing provisions on special preferential tariff rates. | 原 产 于 与 中华人民共和国 签订 含有 特殊 关税 优惠 条款 的 贸易 协定 的 国家 或者 地区 的 进口 货物 适用 特惠 税率 |
| Tariff and non tariff barriers to imports and exports imposed on a (developing) country may also encourage its TNCs to invest in other countries as a means of obtaining or delivering goods. | 发展中国家面临的进出口关税和非关税壁垒也会刺激其跨国公司到其他国家投资 以方便产品的采购或供货 |
| CATEGORIES USED IN THE WTO's MOST RECENT INVENTORY OF NON TARIFF MEASURES | 世贸组织非关税壁垒措施最新清单中使用的类别 |
| Tariff is a kind of protect means for compliance. The level of tariff should be compatible with industrial competitiveness to encourage healthy competition. While overprotection goes against the industry development and quality improvement. | 关税是合规的保护手段 关税水平应与产业竞争力相适应 要鼓励良性竞争 过度保护不利于产业发展和提高质量 |
| According to the Tariff Commission of the State Council's Announcement on Reducing the Import Tariff for Some Goods , the MFN tariff rate for some goods, including the industrial goods, would be reduced from November 1, 2018 in order to adapt to the industrial upgrading, reduce the enterprise costs, and satisfy people's demands of multilevel consumption. | 根据 国务院关税税则委员会关于降低部分商品进口关税的公告 为适应产业升级 降低企业成本和满足群众多层次消费等需求,从今年11月1日起 降低部分工业品等商品的最惠国税率 |
| Meanwhile, with the reduction of general tariff level, especially the import tariff reduction of medicine and consumer goods, the taxable items and tax rate for import tax on imported goods would be reduced accordingly. | 同时 随着关税总水平尤其是药品 日用消费品进口关税的下调 相应下调进境物品进口税的税目税率 |
| NTBs are broadly classified into six chapters, from 3 to 8 (chapters 1 and 2 are reserved for tariff and para tariff measures respectively), according to the intent or immediate impact of the measures | 非关税壁垒按其用意和直接影响可大致分为六章 即第3章到第8章(第1章和第2章分别为关税和准关税措施) |
| Tariff rates have been reduced from a weighted average of 14 per cent to 9 per cent and the plethora of tariff bands have been reduced to six this will simplify assessments by customs. | 关税率由加权平均14 下降到9 五花八门的关税被降到6 这有助于海关简化估算 |
| Under the Economic Complementarities Agreement 22 between Chile and Bolivia, Chile granted preferential access to Bolivia for some 500 customs tariff lines and Bolivia granted preferential access to Chile for about 480 tariff lines. | 40 按照 智利与玻利维亚经济互补协定22 智利对玻利维亚的约500个税号予以优惠准入 玻利维亚则对智利的约480个税号予以优惠准入 |
| An increasing number of developing countries have requested assistance, particularly in developing lists of EGs and identifying tariff and non tariff barriers affecting trade in these goods, as well as considering possible negotiating modalities. | 14. 越来越多的发展中国家要求获得援助 尤其是在制定环境产品清单 认明影响这些产品贸易的关税和非关税壁垒方面以及研究可能的谈判方式方面 |
| Chapter II Establishment and Application of Tariff Rates of Import and Export Goods | 第二 章 进出口 货物 关税 税率 的 设置 和 适用 |
Related searches : Bind Bound Bound - Preferential Tariff - Tariff Quota - Tariff Revenue - Tariff Agreement - Tariff Increase - Tariff System - External Tariff - Tariff Heading - Protective Tariff - Tariff Concession - Tariff Escalation