Translation of "breach a duty" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Trutmann committed a basic breach of duty. | 特鲁特曼没有履行他最基本的义务 |
In Germany, the Civil Code provided for liability for breaches of official duty committed by a judge when passing judgement in litigation, only if the breach concerned was a criminal offence or another breach of official duty, including refusing to perform, or delaying the performance of, official duties. | 在德国 民法典规定法官在诉讼宣判时玩忽职守应负责任 只要这种玩忽职守是一项刑事犯罪或另一项玩忽职守 包括拒绝履行或拖延履行官方职责 |
Part III, Section 25A Breach of duty to ensure security of associated technology addresses offences relating to security of associated technology. | 第三部分 第25A节 违反确保有关技术的安全的责任 处理涉及有关技术的安全的犯罪行为 |
That's a breach there. | 于是产生了冲突 |
SMJ and Mitsui sued Norsul on the bill of lading, claiming damages in contract or tort, or for breach of duty as bailee. | SMJ和Mitsui根据提单对Norsul起诉 要求赔偿合同损失或侵权损失 或赔偿作为受托人违反义务造成的损失 |
He breaks me with breach on breach. He runs on me like a giant. | 將 我 破裂 又 破裂 如同 勇士 向 我 直闖 |
He breaks me with breach on breach. He runs on me like a giant. | 將 我 破 裂 又 破 裂 如 同 勇 士 向 我 直 闖 |
He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant. | 將 我 破裂 又 破裂 如同 勇士 向 我 直闖 |
He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant. | 將 我 破 裂 又 破 裂 如 同 勇 士 向 我 直 闖 |
A Breach in the Eurozone Dike | 欧元区大坝上的蚁穴 |
Breach consisting of a composite act | 一复合行为违背义务 |
5.2 The State party observes that the Williams Treaties First Nations have an action currently pending in the Federal Court, alleging a breach of fiduciary duty by the federal and Ontario governments. | 5.2 缔约国说 目前威廉姆斯条约第一民族 在联邦法庭提出诉讼 指称联邦和安大略政府违反了受托人职责 |
Breach of trust by a bank manager | 1. 银行经理的背信违约 |
Breach secured. | 装弹完毕 |
Existence of a breach of an international obligation | 违背国际义务行为的发生 |
Article 11 Breach consisting of a composite act | 第11条 一复合行为违背义务 |
That is because they made a breach with God and His Messenger and whosoever makes a breach with God, God is terrible in retribution. | 这是由于他们违抗真主和使者 凡违抗真主者 真主必定惩罚他 因为真主的刑罚确是严厉的 |
That is because they made a breach with God and His Messenger and whosoever makes a breach with God, God is terrible in retribution. | 這是由於他們違抗真主和使者 凡違抗真主者 真主必定懲罰他 因為真主的刑罰確是嚴厲的 |
In such circumstances, disclosure to the family or community may be for the benefit of the person concerned and such shared confidentiality may not breach the duty to maintain confidentiality. | 在这些情况下 对家庭或社区的披露可能对有关个人有意义 这种共同的保密不一定违反保密的义务 |
Another suggestion made was that the phrase breach of an obligation in paragraph (b) could be replaced with breach of a provision . | 提出的另一个建议是 可将(b)项中的 违反义务 一语改为 违反规定 一语 |
There has been no definitive report of an attempted breach of the arms embargo, though two States have reported a possible breach. | 50. 有两个国家报告可能的违反武器禁运的情况 但没有明确的关于企图违反武器禁运的报告 |
Breach for breach, eye for eye, tooth for tooth as he hath caused a blemish in a man, so shall it be done to him again. | 以 傷還傷 以 眼還眼 以 牙還牙 他 怎樣叫人 的 身體 有 殘疾 也 要 照樣 向 他 行 |
Breach for breach, eye for eye, tooth for tooth as he hath caused a blemish in a man, so shall it be done to him again. | 以 傷 還 傷 以 眼 還 眼 以 牙 還 牙 他 怎 樣 叫 人 的 身 體 有 殘 疾 也 要 照 樣 向 他 行 |
As to the article 14 claim, the State party emphasizes the Committee's deference to factual and evidentiary findings of domestic courts unless manifestly arbitrary, amounting to a denial of justice or revealing a clear breach of the judicial duty of impartiality. | 至于就第十四条提出的申诉 缔约国强调 委员会应依从国内法庭的实际和证据调查结果 除非出现相当于拒绝司法或者明确地执法不公现象 |
If the law upon which a prosecution of active corruption is based requires that the bribe should involve a breach of the official s legal duty, it will be necessary to refer to the law of the State of the recipient. | 如果对积极腐败提起诉讼所依据的法律要求贿赂应包括违反官员法律义务 则须提及接受贿赂者国家的法律 |
Lieutenant Breach, Homicide Division. | 布瑞齐中尉 凶案科的 |
Article 8 Existence of a breach of an international obligation | 第8条 违背国际义务行为的发生 |
The current proceedings concern breach of fiduciary duty, rather than the restoration of aboriginal harvesting rights, and seek (in current form) a corresponding declaration with a remedy in fulfilment of the Defendant Crown's obligation to set aside reserves, or damages in lieu thereof . | 目前的诉讼涉及违反委托人职责的行为 而不是恢复土著采撷权的问题 并寻求(在目前形式下)相应地宣布 采取补救办法以履行被告的王国政府划定保留地 或就此造成的损害所承担的义务 |
(b) Constitutes a breach of an international obligation of the State. | (b) 该行为构成对该国国际义务的违背 |
Such breach may lead to a claim under the draft Convention. | 根据公约草案对此种违约可提出索赔 |
If you can hold a breach like you held that bridge... | 如果你可以象刚才在桥上那样 |
This is because they had made a breach with Allah and His Messenger. He who makes a breach with Allah and His Messenger indeed, Allah is stern in retribution. | 这是因为他们违抗真主及其使者 谁违抗真主及其使者 真主就严惩谁 |
This is because they had made a breach with Allah and His Messenger. He who makes a breach with Allah and His Messenger indeed, Allah is stern in retribution. | 這是因為他們違抗真主及其使者 誰違抗真主及其使者 真主就嚴懲誰 |
Breach of an international obligation | 违背国际义务 |
(a) Hazard duty pay. | (a) 危险工作津贴 |
A doctor's first duty... | 医生的首要责任 |
It did not address questions of breach of fiduciary duties, and remedies available for such a breach, and accordingly these questions remain open before the courts. | 法院并没有探讨是否违反委托职责的问题 而对此类违职行为是否存在补救办法 因此可向法院提出这些问题 |
That, because they had made a breach with God and with His Messenger and whosoever makes a breach with God and with His Messenger, surely God is terrible in retribution. | 这是因为他们违抗真主及其使者 谁违抗真主及其使者 真主就严惩谁 |
That, because they had made a breach with God and with His Messenger and whosoever makes a breach with God and with His Messenger, surely God is terrible in retribution. | 這是因為他們違抗真主及其使者 誰違抗真主及其使者 真主就嚴懲誰 |
Finally, he stressed that corporations' duty to obey the law in this field was not merely a duty of form but a duty of substance. | 最后 他强调 企业遵守这一领域中的法律责任不只是一种形式的上责任 而且是一种实质上的责任 |
Particular consequences of a serious breach of an obligation under this chapter | 严重违背依本章承担的一项义务的特定后果 |
The member States' conduct may be in breach of a different obligation. | 成员国的行为可能是违背一种不同的义务 |
acting in a suspicious manner... conduct liable to cause a breach of the peace. | 闲晃 有不良意图 闲晃 有不良意图 |
(kl) Breach of Optional Protocol obligations | (l) 违反 任择议定书 义务 |
Lieutenant Breach, my sisterinlaw Miss Palmer. | 布瑞齐中尉 这是我的小姑 帕默小姐 |
Related searches : Breach Duty - Breach Of Duty - A Breach - Cause A Breach - Enforce A Breach - Report A Breach - Of A Breach - Suffers A Breach - Heal A Breach - Committed A Breach - Cure A Breach - Commit A Breach - Constitute A Breach