Translation of "breach notification obligations" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Breach - translation : Notification - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

One could thus add a paragraph to the first draft article concerning the breach of obligations.
所以可以在关于违背义务的第一条条款草案再加一段
2. Notification of the assignment or a payment instruction sent in breach of any agreement referred to in paragraph 1 of this article is not ineffective for the purposes of article 17 by reason of such breach. However, nothing in this article affects any obligation or liability of the party in breach of such an agreement for any damages arising as a result of the breach.
2. 就第17条而言 违反本条第1款所述任何协议而发出的转让通知或付款指示不因这种违反而无效 但本条规定概不影响违反该协议的当事方对其违反协议而造成的任何损害所应承担的任何义务或赔偿责任
(a) Obligations stipulated in Article 13 (1)(a) and (b) and liability arising from the breach thereof or limitation of that liability
(a) 第13(1)(a)和(b)条规定的义务 和违反这些义务而产生的赔偿责任或对该赔偿责任的限制
Some of them stretch to the limit or even breach human rights obligations, undermining principles of international law (A 58 266, paras.
有些措施过于极端化 甚至违反了人权义务 并破坏了国际法的原则 A 58 266 第34 51段
Their proposal was that, first, any State withdrawing from the Treaty should remain accountable for any breach of its obligations while still a party.
23. 它们的提议是 首先 退出 条约 的国家应继续为其仍为缔约方时违反义务的行为负责
If the Council decides that any member is in breach of its obligations under this Agreement and decides further that such breach significantly impairs the operation of this Agreement, it may, by special vote, exclude that member from this Agreement.
如理事会认定任何成员不履行本协定规定的义务 并认定此种违反行为严重损害本协定的运作 得 以特别表决 将该成员由本协定除名
Article 23, by contrast, comprises positive obligations on the State party to act to protect the family as an institution, and it is not the case that any breach of article 17 ipso facto also establishes a breach of article 23.
与之形成对照的是 第二十三条却对缔约国规定了要求其采取行动将保护家庭作为一种制度这一积极义务 任何违反第十七条的行为根据事实本身 不可能同时构成对第二十三条的违反行为
(7) Rules of an organization may devise specific treatment of breaches of obligations, also with regard to the question of the existence of a breach.
(7) 一组织的规则可能对违约行为乃至违约行为的发生拟订特定的处理办法
Paragraph 2 then modifies the paragraph 1 by saying that for breach of its obligations under paragraphs 30 (b) and (c), the shipper has strict liability.
第2款则对第1款作了限定 称托运人对违反第30款(b)和(c)项所规定的义务负有严格赔偿责任
The shipper is liable to the carrier for loss, damage and injury caused by the goods, and for breach of its obligations under article 28 and article 30.
1. 托运人应就货物引起的灭失 损坏和伤害及违反第28条和第30条对其规定的义务而对承运人承担赔偿责任
3. Notification of a subsequent assignment constitutes notification of all prior assignments.
3. 一项后继转让的通知构成对所有先前转让的通知
Mail Notification
邮件通知
Notification Daemon
通知消息守护进程
Export notification
六 出口通知
The preceding paragraphs apply also when the member State or international organization does not act in breach of one of its international obligations and therefore does not incur international responsibility.
3. 当成员国或国际组织的行为不违背其国际义务因而不招致国际责任时 第1款和第2款也适用
Finally, at the end of this questionnaire, the matter of the liability of the carrier and the shipper for any breach of their obligations under the delivery provisions is raised.
最后 本调查表末尾处提出了承运人和托运人对违反交付条文规定的其各自义务所承担的赔偿责任问题
The preceding paragraphs apply also when the member State or international organization does not act in breach of one of its international obligations and therefore does not incur international responsibility.
3. 如成员国或成员国际组织的行为没有违背其国际义务 因此没有引发国际责任 以上各款也适用
Notification and information
通知和资料
Notification Tray Monitor
通知区域监视器
This, of course, raises grave concern, since the international administration in Kosovo and Metohija is currently in serious breach of its obligations towards international organizations, such as the Council of Europe.
当然 这种情况令人严重关切 因为在科索沃和梅托希亚的国际行政当局目前严重违背其对国际组织 例如 欧洲委员会的义务
He breaks me with breach on breach. He runs on me like a giant.
將 我 破裂 又 破裂 如同 勇士 向 我 直闖
He breaks me with breach on breach. He runs on me like a giant.
將 我 破 裂 又 破 裂 如 同 勇 士 向 我 直 闖
He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant.
將 我 破裂 又 破裂 如同 勇士 向 我 直闖
He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant.
將 我 破 裂 又 破 裂 如 同 勇 士 向 我 直 闖
As a result, the Committee concludes that the State party was in breach of its obligations under article 22 of the Convention to respect the effective right of individual communication conferred thereunder.
所以 委员会认为 缔约国违反了 公约 第22条所规定的有关尊重个人来文有效权利的义务
2. Notification of the assignment or a payment instruction may relate to receivables arising after notification.
2. 转让通知或付款指示可涉及通知后产生的应收款
Notification of the debtor
通知债务人
Notification of an emergency
通知紧急情况
Notification, sanctions and consequences
通知 制裁和后果
Notification by the Secretariat
秘书处的通知
That's a breach there.
于是产生了冲突
Recognize that deprivation of citizenship on the basis of race, colour, descent, or national or ethnic origin is a breach of States parties' obligations to ensure non discriminatory enjoyment of the right to nationality
14. 确认根据种族 肤色 世系或民族或人种拒绝给予公民身份的做法是违反缔约国保证非歧视性享有加入国籍权的义务的行为
Graphical notification applet for prelude
用于 Prelude 的图形化通知小程序
Block 3 of the notification document the competent authority of the State of export should provide the notification number.
3. 不限成员名额工作组或愿通过一项措辞大致如下的决定
Rules of an organization, whether or not they are regarded as part of international law, may devise specific treatment of breaches of obligations, including with regard to the question of the existence of a breach.
23. 组织的规则不论是否被视为国际法的一部分 可以就违背义务 包括是否发生违背义务的问题 设计具体的处理办法
Breach of an international obligation
违背国际义务
Procedures in the absence of notification
没有通知时的程序
Set your pop up notification preferences
设置您的弹出通知偏好
RSS reader for the notification area
通知区域的 RSS 阅读器
Gnubiff is a mail notification program.
Gnubiff 是一个邮件通知程序
Notification of opening date of sessions
通知会议开幕日期
Notification to the States parties concerned
通知有关缔约国
Notification by the States parties concerned
有关缔约国发出的通知
(b) It directly or indirectly excludes, limits, or increases the liability of the shipper, consignor, consignee, controlling party, holder, or person referred to in Article 31 for breach of any of their obligations under Chapter 7.
(b) 直接或间接排除 限制 或增加 托运人 发货人 收货人 控制人 持单人或第31条提及的人在违反第7章下各自任何义务时应负的赔偿责任的
What could be added are one or more provisions setting out the standard of liability of the carrier and shipper if one of these is in breach of any of its obligations in respect of delivery.
可增列一则或多则条文 列出承运人和托运人中一方违反其在交付货物上的任何义务时所承担的赔偿责任的标准

 

Related searches : Breach Notification - Breach Contractual Obligations - Breach Notification Requirements - Data Breach Notification - Breach Notification Laws - Subsequent Breach - Serious Breach - Culpable Breach - A Breach - Limit Breach - Major Breach - Gross Breach