Translation of "serious breach" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Breach - translation : Serious - translation : Serious breach - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Particular consequences of a serious breach of an obligation under this chapter
严重违背依本章承担的一项义务的特定后果
retaining for its own account excessive insurance exposures which is regarded as having committed a serious breach or
一 超额 承保 情节 严重
Serious problems can result where refugees and asylum seekers breach national laws or fail to respect national security concerns.
31. 如果难民和寻求庇护者违反国内法或者未能遵守国家安全规定 就会引起严重问题
1. States shall cooperate to bring to an end through lawful means any serious breach within the meaning of article 40.
1. 各国应进行合作 通过合法手段制止第40条含义范围内的任何严重违背义务行为
Algeria had ignored that call, and was therefore in serious breach of Protocol I to the Geneva Conventions of 12 August 1949.
阿尔及利亚无视联合国的呼吁 因而严重违反了1949年8月12日的 日内瓦公约 第一议定书
The Council cannot ignore that this is a serious breach of an arrangement on the basis of which Ethiopia agreed to redeploy its troops.
这种情况严重违反了当初埃塞俄比亚同意重新部署其部队所基于的安排 安理会不能忽视这一事实
(a) A serious breach of an international obligation of essential importance for the maintenance of international peace and security, such as that prohibiting aggression
quot (a) 严重违背对维持国际和平与安全具有根本重要性的国际义务 例如禁止侵略的义务
Breach secured.
装弹完毕
2. A breach of such an obligation is serious if it involves a gross or systematic failure by the responsible State to fulfil the obligation.
2. 如果这种违约情况是由于责任国严重或系统性违约所引起的 则为严重违约行为
He breaks me with breach on breach. He runs on me like a giant.
將 我 破裂 又 破裂 如同 勇士 向 我 直闖
He breaks me with breach on breach. He runs on me like a giant.
將 我 破 裂 又 破 裂 如 同 勇 士 向 我 直 闖
He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant.
將 我 破裂 又 破裂 如同 勇士 向 我 直闖
He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant.
將 我 破 裂 又 破 裂 如 同 勇 士 向 我 直 闖
That's a breach there.
于是产生了冲突
Lieutenant Breach, Homicide Division.
布瑞齐中尉 凶案科的
The non observance by Turkey of rules and regulations governing air traffic constitutes a serious threat to the safety of flights and a breach of its international obligations.
土耳其不遵守空中交通规则和条例 对飞行安全构成严重威胁 违反了其应承担的国际义务
(c) A serious breach on a widespread scale of an international obligation of essential importance for safeguarding the human being, such as those prohibiting slavery, genocide and apartheid
quot (c) 严重违背对保护人类具有根本重要性的国际义务 例如禁止奴隶制度 灭绝种族和种族隔离的义务
2. No State shall recognize as lawful a situation created by a serious breach within the meaning of article 40, nor render aid or assistance in maintaining that situation.
2. 任何国家均不得承认第40条含义范围内的严重违背义务行为所造成的情况为合法 也不得协助或援助保持该状况
International regimes did not fail because of one breach, however serious or unacceptable, but rather because of many breaches whose accumulation rendered the gap between promise and performance unbridgeable.
导致国际制度失败的 不是一次违约行为多么严重或不可接受 而是一次又一次的违约 使承诺与履行之间的差距变得不可弥合
Breach of an international obligation
违背国际义务
1. This chapter applies to the international responsibility which is entailed by a serious breach by a State of an obligation arising under a peremptory norm of general international law.
1. 本章适用于一国严重违背依一般国际法强制性规范承担的义务所产生的国际责任
If the violation of human rights constitutes a breach of the State apos s international obligations, it is far from always being so serious as to be regarded as an international crime de lege lata or de lege ferende, or even simply as a breach of an obligation erga omnes.
在侵犯人权行为构成违反国家的国际义务的情况下 不一定非常严重 以至总是被视为法律上重大或很严重的国际罪行 甚至被认为违反一项普遍适用的义务
This, of course, raises grave concern, since the international administration in Kosovo and Metohija is currently in serious breach of its obligations towards international organizations, such as the Council of Europe.
当然 这种情况令人严重关切 因为在科索沃和梅托希亚的国际行政当局目前严重违背其对国际组织 例如 欧洲委员会的义务
Mr. Marceta s arrest and nine months of detention constituted a serious violation of human rights and a breach of the Rome Agreement, and his release alone is certainly an insufficient remedy.
Marceta先生所遭到的九个月监禁构成了严重侵犯人权和违背 罗马协定 的行为 但仅将他释放肯定不是一项充分的补救办法
A Breach in the Eurozone Dike
欧元区大坝上的蚁穴
Breach consisting of a composite act
一复合行为违背义务
(kl) Breach of Optional Protocol obligations
(l) 违反 任择议定书 义务
Lieutenant Breach, my sisterinlaw Miss Palmer.
布瑞齐中尉 这是我的小姑 帕默小姐
A clear definition of what was meant by serious breaches was required, for if it were stated that a serious breach implied the flagrant or systematic violation of an obligation without defining what was meant by flagrant or systematic , that could give rise to differing interpretations.
需要对 严重违背 做出明确定义 因为如果说 严重 违背意味着 明目张胆或有系统有计划的 违背应承担的义务 但对 明目张胆或有系统有计划的 违背做出明确定义 就会引起不同的解释
(d) Remedies for breach of patent rights
(d) 版权侵犯的补救方法
Breach of trust by a bank manager
1. 银行经理的背信违约
Once more into the breach, dear friends.
朋友 再次闯进险境
Trutmann committed a basic breach of duty.
特鲁特曼没有履行他最基本的义务
(b) A serious breach of an international obligation of essential importance for safeguarding the right of self determination of peoples, such as that prohibiting the establishment or maintenance by force of colonial domination
quot (b) 严重违背对维护各国人民的自决权利具有根本重要性的国际义务 例如禁止以武力建立或维持殖民统治的义务
Another suggestion made was that the phrase breach of an obligation in paragraph (b) could be replaced with breach of a provision .
提出的另一个建议是 可将(b)项中的 违反义务 一语改为 违反规定 一语
There has been no definitive report of an attempted breach of the arms embargo, though two States have reported a possible breach.
50. 有两个国家报告可能的违反武器禁运的情况 但没有明确的关于企图违反武器禁运的报告
There had been no serious managerial breach in the area of investment policy at the United Nations Office at Geneva, since all investment activities were conducted in accordance with the relevant official policy guidelines.
33. 日内瓦联合国办事处的投资政策并没有严重违反管理规定 因为所有的投资活动都是按照有关的官方政策方针进行的
Existence of a breach of an international obligation
违背国际义务行为的发生
Article 11 Breach consisting of a composite act
第11条 一复合行为违背义务
(iii) Liability for breach of order and discipline
破坏秩序和违犯纪律的责任
Regulation of such a concept and the measures which States were to adopt in response to, or as a consequence of, a serious breach of peremptory norms of international law was a key legality safeguard.
管理各国为应对 或因严重违反国际法强制性规范所造成严重后果而准备采用的概念和措施是重要的法律保障
On 15 December, the Personal Representative of the Secretary General for Lebanon, Mr. Geir Pedersen, yet again expressed his deep concern about those violations and noted that overflights are a serious breach of Lebanese sovereignty.
12月15日 负责黎巴嫩事务的秘书长个人代表盖尔 彼得森先生再次对这些侵犯深表关切 并指出 飞越是对黎巴嫩主权的严重破坏
The same acts, regarded as those of an individual, may in certain circumstances (if the State has committed a serious breach of international law, qualifying as an international crime) entail criminal responsibility for the individual.
同样的行为 如果被视作为个人的行为 在某些情况下(如果国家严重违反了国际法 即犯下了国际罪行) 则可能导致个人承担刑事责任
This law is a direct violation of State sovereignty, a serious breach of the principles of the Charter of the United Nations, international law and a violation of the rules of the international trade system.
该法直接侵犯国家主权,严重违反 联合国宪章 的原则 国际法,和违反国际贸易制度的规则
That is because they made a breach with God and His Messenger and whosoever makes a breach with God, God is terrible in retribution.
这是由于他们违抗真主和使者 凡违抗真主者 真主必定惩罚他 因为真主的刑罚确是严厉的

 

Related searches : Subsequent Breach - Culpable Breach - A Breach - Limit Breach - Major Breach - Gross Breach - Breach Notification - Suspected Breach - Anticipatory Breach - Constructive Breach - Partial Breach - Regulatory Breach