Translation of "bribery case" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Bribery of national public officials | 贿赂本国公职人员 |
| Bribery in the private sector | 私营部门内的贿赂 |
| In Germany, foreign bribery was allowed. | 在德国 对外行贿是被允许的 |
| The adoption of the OECD Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions in 1997 criminalized the bribery of foreign officials, with the intent to reduce bribery by multinational companies of public officials in developing countries. | 经合组织1997年通过的 禁止在国际商业交易中贿赂外国公职人员公约 把贿赂外国官员行为定为刑事犯罪 旨在减少跨国公司向发展中国家公职官员的行贿行为 |
| Bribery of foreign public officials and officials of public international organizations | 贿赂外国公职人员或者国际公共组织官员 |
| OECD members adopted a Recommendation on Bribery in International Business Transactions in 1994. | 47. 经合组织成员于1994年通过了 国际商业交易中的贿赂问题建议 |
| 51 191 United Nations Declaration against Corruption and Bribery in International Commercial Transactions | 大会决议 |
| In 1997, the OECD Working Group on Bribery reviewed the 1994 recommendations and proposed a Revised Recommendation on Combating Bribery in International Business Transactions, which was adopted by the OECD Council on 23 May 1997. | 1997年 经合组织贿赂问题工作组审查了1994年的建议 并提出了一项 打击国际商业交易中贿赂问题的订正建议 于1997年5月23日得到经合组织理事会通过 |
| How can it be implemented without looking like bribery (in case the company gives the funds directly to the government)? And how can companies prevent some of the funds from being misused (say, if the government hires a third rate team)? | 但即便是公司采取这样的方式 还是存在诸多问题 怎样实施而又不会有贿赂之嫌 在公司将资金直接支付给政府的情况下 以及相关公司如何防止一部分资金被滥用 比如该国政府聘用了三流的团队 |
| 1. Reiterates its condemnation of corruption, bribery, money laundering and the illegal transfer of funds | 1. 重申谴责贪污 贿赂 洗钱和非法转移资金 |
| If the officer is honest, you get a huge penalty of being arrested for bribery. | 如果警官是老实人 你因为行贿 被逮起来 |
| (b) United Nations Declaration against Corruption and Bribery in International Commercial Transactions Resolution 51 191, annex. | (b) 联合国反对国际商业交易中的贪污和贿赂宣言 第51 191号决议 附件 |
| For the congregation of hypocrites shall be desolate, and fire shall consume the tabernacles of bribery. | 原 來 不敬虔 之 輩 必無 生育 受賄 賂之人 的 帳棚 必被 火燒 |
| For the congregation of hypocrites shall be desolate, and fire shall consume the tabernacles of bribery. | 原 來 不 敬 虔 之 輩 必 無 生 育 受 賄 賂 之 人 的 帳 棚 必 被 火 燒 |
| For the company of the godless shall be barren, and fire shall consume the tents of bribery. | 原 來 不敬虔 之 輩 必無 生育 受賄 賂之人 的 帳棚 必被 火燒 |
| For the company of the godless shall be barren, and fire shall consume the tents of bribery. | 原 來 不 敬 虔 之 輩 必 無 生 育 受 賄 賂 之 人 的 帳 棚 必 被 火 燒 |
| The Office participates, with the status of permanent observer, in the Working Group on Bribery of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD), which monitors implementation of the OECD Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions of 1997. | 19. 办事处作为常设观察员参加了经济合作与发展组织 经合组织 贿赂问题工作组 该工作组负责监督实施经合组织1997年 打击国际商业交易中贿赂外国公职人员公约 |
| The reason was that the members of the World Bank thought that foreign bribery was okay, including Germany. | 原因是世界银行的成员国 觉得对外贿赂是没问题的 比如德国就这么认为 |
| Condemns corruption in all its forms, including bribery, money laundering and the transfer of assets of illicit origin | 1. 谴责一切形式的腐败 包括贿赂 洗钱和转移非法来源资产 |
| 1. Condemns corruption in all its forms, including bribery, money laundering and the transfer of assets of illicit origin | 1. 谴责各种形式的腐败 包括贿赂 洗钱和转移非法来源资产 |
| 1. Condemns corruption in all its forms, including bribery, money laundering and the transfer of assets of illicit origin | 1. 谴责一切形式的腐败 包括贿赂 洗钱和转移非法来源资产 |
| 3. Condemns corruption in all its forms, including bribery, money laundering and the transfer of assets of illicit origin | 3. 谴责一切形式的腐败 包括贿赂 洗钱和转移非法来源资产 |
| (a) It has been acquired by theft, bribery, coercion, fraud, trespass, deception, misrepresentation, or other illicit or dishonest means | (a) 所涉组成部分是以盗窃 贿赂 胁迫 欺诈 侵犯 欺骗 谎称或其他不法或不诚实手段获取的 |
| 1. Condemns corruption in all its forms, including bribery, money laundering and the transfer of assets of illicit origin | 1. 谴责各种形式的腐败 包括贿赂 洗钱和转移非法来源资产 |
| So this translates into ongoing violence, foreign interests, bribery, drugs, ethnic conflicts, bad health, shame, fear and cumulative traumatic experiences. | 他们的生活环境是 持续的战争 外国利益集团的觊觎 商业贿赂 毒品 宗教冲突 糟糕的健康状况 羞愧 恐惧 以及持续的创伤经历 |
| And in the first session, they all said, This is not bribery, what we are doing. This is customary there. | 在第一个会议里 他们都说 他们做的不是行贿 那是个习俗 |
| The claimant asserted that Iraq charged him with bribery and placed a hold on his tangible business property in 1986. | 132. 索赔人说 伊拉克指控他进行贿赂 1986年扣押了他的有形商业财产 |
| In 1997, a convention, under the auspices of the OECD, which obliged everybody to change their laws and criminalize foreign bribery. | 在1997年的一场会议上 在经济合作发展组织的赞助支持下 使所有参与者 改变法律 将对外行贿犯罪化 |
| Most of the large companies are now totally convinced that they have to put in place very strong policies against bribery and so on. | 绝大多数的大公司 现在已经完全确信 他们需要 执行很强的政策 以防腐败等等 |
| 2. Calls for further international and national measures to combat corrupt practices and bribery in international transactions and for international cooperation in support of those measures | 2. 要求进一步采取国际和国内措施 打击国际交易中的贪污行为和贿赂 并进行国际合作以支持这些措施 |
| Recognizing the importance of international cooperation and instruments of international and national laws and legislation for combating corruption, bribery and money laundering in international commercial transactions, | 认识到为打击国际商业交易中的腐败 贿赂和洗钱而进行国际合作以及有关这方面的国际和国内法律及立法文书的重要性 |
| He is currently being held under house arrest and has reportedly received a lengthy suspended sentence, having been convicted on charges which included corruption and bribery. | 他目前受到软禁 对他提出的包括腐败和受贿的各项罪名已被定罪 据报判处了长期徒刑 缓期执行 |
| The document brought together analytical work on anti corruption measures and commitments undertaken over a period of years in the elimination of bribery in international business transactions. | 该项文件综合了有关反腐败措施方面的分析工作以及多年来对消除国际商业交易中腐败问题所作的承诺 |
| Instances of bribery, theft of public funds and corruption continue to be reported and appear to be on the increase, particularly in the areas of procurement and customs. | 贿赂 盗窃公共资金和腐败案例仍然时有发生 并且看起来正在增加 特别是在采购和海关领域 |
| He stated that he was eventually acquitted of the bribery charge but by the time Iraq agreed to return the confiscated property, the invasion of Kuwait had commenced. | 他最终被洗刷这一罪名 但是到伊拉克同意归还被没收的财产时 入侵科威特已经开始 |
| By conservative estimates, every year around 20 billion to 40 billion is stolen from developing countries through bribery, misappropriation of funds, and corrupt practices. The lost opportunities are enormous. | 据保守估计 每年全球发展中国家都因为贿赂 挪用公款和腐败行为而损失200至400亿美元 因此而损失的机会成本也极为巨大 须知在发展中国家 200亿美元可以铺设4.8万公里的两车道公路 或者为1.2亿艾滋病患者提供全年的治疗费用 |
| Complex regulations and government requirements, high compliance costs, ineffective bankruptcy laws, as well as bribery and corruption, are some of the main factors for poor people to remain informal. | 复杂的管制条例和政府规定 高昂的遵循成本 效率低下的破产法 以及贿赂和腐败 是穷人不能脱离非正式部门的主要因素 |
| The Criminal Code stipulates that violence, threats, bribery and other acts designed to deter witnesses from testifying truthfully or cause them to perjure themselves shall be investigated and prosecuted. | 170. 中国有关网络儿童色情的信息网络立法采取了专门立法和补充立法相结合的模式 一是根据信息技术和网络应用中出现的新问题 制定专门的信息网络法律规范 二是对传统法律规范进行补充 修改 增加有关信息网络的内容 |
| Most important, for such bribery to boost economic growth in any significant or sustainable way, it would have to be conducted by a wide range of businesses not just the wealthiest and best connected. That is not the case today most Chinese officials who have been charged so far have taken bribes from a single businessman, thereby allowing his business to acquire a monopoly position. | 但这一逻辑也存在漏洞 最重要的是 如果这类贿赂规模可以达到大幅或可持续地刺激经济增长的成都 那么必须是各种企业普遍都在这样做 而不只是最富有 关系最硬的企业这样做 如今的情况并非如此 大部分被起诉中国官员都只从一位商人处收受贿赂 让他的企业获得垄断地位 |
| And this isn't just Tom Friedman, it's actually provable in case after case after case. | 这不仅仅是汤姆 弗莱德曼 这实际上可以通过一个又一个的案件证实 |
| Modified classification on a case by case basis | 以个案为基础的改进分类 |
| The workshop unanimously adopted the Dakar Declaration, in which the Ministers expressed their concern about the increase and expansion of organized criminal activities, corrupt practices and bribery in international commercial transactions. | 该次讲习班一致通过了 达喀尔宣言 部长们在宣言中对有组织的犯罪活动有所增加和扩散表示关注 并担心国际商业交易中的腐败做法和贿赂日益猖獗 |
| Let's look at one case, the case of Bangladesh. | 我们来看看孟加拉的例子吧 |
| Case law on UNCITRAL texts, digests of case law. | 10. 贸易法委员会法规的判例法和判例法摘要汇编 |
| Case law on UNCITRAL texts, digests of case law | 10. 贸易法委员会法规的判例法和判例法摘要汇编 |
Related searches : Foreign Bribery - Bribery Legislation - Official Bribery - Commit Bribery - Combating Bribery - Public Bribery - Bribery Scandal - Alleged Bribery - Bribery Laws - Active Bribery - Bribery Policy - Bribery Payments - Passive Bribery