Translation of "budget preparation" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Preparation of draft budget | 细则103.1 预算草案的编制 |
| These procedures address the preparation and approval of the budget. | 这些程序涉及预算的编制和核可 |
| The UNEP submission to the regular budget is currently under preparation. | 环境署关于经常预算的提议目前正在编制中 |
| The Committee understands that the proposed budget for UNOTIL is currently under preparation. | 委员会的理解是 目前正在编制联东办事处的拟议预算 |
| These should be taken into account in the preparation of the proposed budget for 2005 06. | 还应参照2005 06年拟议预算的编写情况 |
| (a) Preparation of the proposed programme budget for the United Nations Office at Nairobi and UNEP for the biennium 2008 2009 and budget performance and programme performance reports for the biennium 2006 2007, as well as preparation of the proposed budget under the UNEP Environment Fund and UNEP extrabudgetary funds and their administration | (a) 为联合国内罗毕办事处编制2008 2009两年期方案概算以及2006 2007两年期预算执行报告和方案执行报告 此外 还负责编制环境规划署环境基金和环境规划署预算外基金概算以及基金管理的概算 |
| 1.217 The project budget represents the Agency's best estimate at the time of budget preparation of its immediate project funding requirements for the 2006 2007 biennium. | 1.217 项目预算是工程处编制预算时对2006 2007两年期近期项目资金需求最接近的估计 |
| The results of the review have been an important input to the preparation of the proposed programme budget. | 审查结果是对编制本方案概算的一项重大投入 |
| The Budget Division of the Finance Department will again provide guidance on results based budgeting for purposes of the preparation of the budget for the biennium 2008 2009. | 为了编制2008 2009两年期预算 财务部预算司将再次指导成果预算编制工作 |
| Mr. Motomura (Japan) considered that the criterion of zero nominal growth should have governed the preparation of the programme budget. | 69. Motomura先生 日本 认为 名义上的零增长本应指导制定方案预算工作 |
| 1.50 As was the case for the previous two biennia, the budget preparation has been guided by planning and budgeting assumptions. | 1.50 同前两个两年期情况一样 预算是在规划和预算假设指导下制定的 |
| At the preparatory segment of the Meeting, the Parties may wish to establish that budget committee to facilitate preparation of a budget decision for consideration and transmission to the high level segment. | 在本次会议的预备会议上 缔约方或愿设立这样一个预算事项委员会 以便利起草一份关于预算事项的决定草案 供转交高级别会议审议 |
| The guiding principle of the budget preparation was budget preparation according to a needs based approach with special provisions being made to integrate and enhance new core programme activities and or implement government decrees promulgated by the host authorities as well as to address unmet basic priority needs of a recurrent nature. | 预算编制的指导原则是 按照 基于需要的办法 来编制预算 特别编制经费来整合和加强新的核心方案活动 和 或执行东道国当局颁布的政府法令 以及解决经常发生的尚未满足的优先需要 |
| The preparation of the budget provided an opportunity to realign resources with programme needs, which was part of the normal budgetary process. | 预算的编制提供了机会来按照方案需要调整资源 那是正常预算进程的一部分 |
| The country was forced to protect itself against the possible unleashing of war and therefore to devote budget resources to military preparation. | 面对可能发生的战争 朝鲜不得不保卫自己 因而将预算资金用于军备 |
| The existence of these detailed strategic planning documents greatly facilitated the preparation of the programme and budget document in line with RBM principles. | 这些详细的战略规划文件大大便利了按照实绩管理原则来编拟方案和预算文件 |
| 7. Also stresses the need for Member States to participate fully in the budget preparation process, from its early stages and throughout the process | 7. 又着重指出 会员国有必要自始至终充分参与预算编制过程 |
| 4. Also stresses the need for Member States to participate fully in the budget preparation process, from its early stages and throughout the process | 4. 又着重指出 会员国有必要自始至终充分参与预算编制过程 |
| (a) Preparation of the programme budget for the biennium 2008 2009 and the budget performance reports for the biennium 2006 2007 with respect to the offices and programmes at the United Nations Office at Vienna and UNODC | (a) 为联合国维也纳办事处和毒品和犯罪问题办事处各机构和方案编制2008 2009两年期拟议方案预算以及2006 2007两年期预算执行情况报告 |
| 3. Stresses also the need for the Member States to participate fully in the budget preparation process, from its early stages and throughout the process | 3. 又强调会员国必须从开始阶段并且在整个过程中全面参与预算编制过程 |
| Since the preparation of the budget, the Security Council, by its resolution 1635 (2005), had extended the mandate of the Mission until 30 September 2006. | 7. 自编制预算以来 安全理事会在其第1635 2005 号决议中将特派团的任务期限延长至2006年9月30日 |
| The Committee recalled that the biennial programme plan for the period 2006 2007 provides the policy framework for the preparation of the proposed programme budget. | 43. 委员会回顾 2006 2007年期间的两年期方案计划规定了编制拟议方案预算的政策框架 |
| All preparation is preparation. | 所谓准备其实也就只是准备 |
| At its current session, the Working Party was expected to bring its contribution to the preparation of the new programme budget for the period 2006 2007. | 在本届会议上 希望工作组为编制2006 2007年新的方案预算作出贡献 |
| However, the exchange rate situation continues to be difficult and presented the greatest challenges in the preparation of the proposed programme budget for the next biennium. | 但是 汇率状况持续困难 在为下一个两年期编制方案概算方面 这是最大的挑战 |
| In the third option, although the accounts must be kept in United States dollars, the budget could be prepared in both United States dollars and euros at the rate of exchange prevailing at the time of preparation of the budget. | 55. 在第三种备选办法中 尽管账户必须以美元保持 但可采用预算编制时通行的汇率 用美元和欧元编制预算 |
| Instructions have been issued to the directors and programme managers responsible for the implementation of the programmes funded under section 23 of the budget in the context of the preparation of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007. | 编制2006 2007两年期拟议方案预算时 已经向负责执行预算第23款供资方案的主任和方案主管发出指示 |
| 5. Emphasizes that the performance report should be submitted in a timely manner in order to allow Member States to analyse it and to facilitate budget preparation | 5. 强调执行情况报告应及时提交 以便会员国加以分析 并方便会员国编制预算 |
| There had been a history of difficulties with the preparation of the MONUC budget, which, to some extent, reflected the very difficult nature of the Mission itself. | 10. 编制联刚特派团预算一向比较困难 这在一定程度上反映了该特派团本身非常困难的性质 |
| It trusted that the Secretary General would consider the relevant observations and recommendations of the Advisory Committee during the preparation of the comprehensive budget for the Mission. | 他相信秘书长在编制特派团的全盘预算时 将考虑咨询委员会的相关意见和建议 |
| (i) Review of budgetary issues in draft resolutions before legislative bodies and their subsidiary bodies and the preparation of reports on revised estimates and programme budget implications (800) | ㈠ 审查提交各立法机关及其附属机构的各项决议草案中的预算问题,并编写关于订正概算和方案预算所涉问题的报告(800) |
| (c) Preparation of the UNODC consolidated budget for extrabudgetary funds (Fund of the United Nations International Drug Control Programme and Crime Prevention and Criminal Justice Fund) for 2008 2009 | (c) 编制联合国毒品和犯罪问题办事处2008 2009年预算外基金(国际药物管制规划署基金以及预防犯罪和刑事司法基金)的合并预算 |
| The office of the Director of Operational Support will take the lead in the preparation of those policies and procedures with the active participation of the Budget Division as required. | 业务支助司司长办公室将牵头编写这些政策和程序 预算司将根据需要积极参加编写工作 |
| The mandate for the preparation of a programme budget also derives from the financial procedures of the Convention (FCCC CP 1995 7 Add.1, decision 15 CP.1, annex, paras. | 编制预算的授权还来自 公约 财务程序(FCCC CP 1995 7 Add.1,第15 CP.1号决定 附件 第3 4段) |
| (b) Preparation of draft statements of programme budget implications for approval by Headquarters and provision of related services to the functional commissions of the Economic and Social Council and other bodies | (b) 编写供总部核准的所涉方案预算问题说明稿,并向经济及社会理事会各职司委员会和其他机构提供有关服务 |
| Preparation | 筹 备 |
| The Committee also notes the institutionalization of integrated results orientated budget preparation and review mechanisms through country programme management plans for country offices and office management plans for regional and headquarters offices. | 3. 委员会还注意到 已通过国家办事处的国家方案管理计划以及区域办事处和总部办事处的办事处管理计划 将注重成果的综合预算编制和审查机制制度化 |
| Since the time of preparation of the budget for the present biennium, requirements that have remained unchanged in euro terms have risen by 21.4 per cent when expressed in United States dollars. | 自从本两年期预算编制以来 要求是以欧元计并没有变 而以美元计则增加了21.4 |
| The second option would be to introduce a contingency amount that can be drawn only if the United States dollar falls below the exchange rate applied in the preparation of the approved budget. | 54. 第二种备选办法是准备一笔意外需要款 仅在美元降到编制核可的预算所用汇率之下时才能动用 |
| The recommendation was to be explored in the context of the preparation of the budget for the biennium 2006 2007 and is expected to be fully implemented by the end of December 2005. | 将在拟订2006 2007两年期预算时探讨该建议 预计将于2005年12月底全部执行 |
| The Executive Secretaries of the regional commissions participated actively in all the meetings of the Executive Committee on Economic and Social Affairs. In addition to exchanges of information and views on the preparation for the September 2005 Summit and flagship publications, the Committee gave particular attention to the preparation of the 2006 2007 programme budget. | 60. 区域委员会执行秘书积极参与经济和社会事务执行委员会的所有会议 就2005年9月首脑会议的筹备工作以及旗舰出版物交换意见和看法 此外 委员会还特别关注2006 2007年方案预算编制工作 |
| A separate report presenting a full budget of UNOTIL for the period up to December 2005 is under preparation and will be submitted to the General Assembly at the beginning of its sixtieth session. | 现正编写一份独立的报告 其中将提出联东办事处在2005年12月以前期间的正式预算 该报告将在第六十届会议开始的时候提交大会 |
| The proposal for UNHCR to move to a biennium budget, starting with the biennium 2008 2009, will mean that UNHCR will need to revise its planning processes this move will enable UNHCR to modify its Manual to ensure greater consistency between its own internal planning processes in the preparation of its biennium budget and its input to the Section of the UN biennium budget dealing with UNHCR. | 117. 关于难民署从2008 2009两年期开始转为两年期预算的提议意味着难民署将需要修订其规划流程 这一举措将使难民署能够修订其 手册 确保其编制两年期预算的内部规划流程与其对联合国两年期预算有关难民署章节的投入更加一致 |
| Status of preparation | 三. 筹备情况 |
| Preparation IPEA DISOC | 制表 应用经济研究所 社会研究科 |
Related searches : Preparation Of Budget - Exam Preparation - Document Preparation - Project Preparation - Test Preparation - For Preparation - Stock Preparation - Land Preparation - Preparation Material - Preparation Tasks - Joint Preparation - Bid Preparation