Translation of "document preparation" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A final document from the workshop is in preparation. | 该讲习班的最后文件正在编写之中 |
| Information was not available at the time of preparation of this document. | 编写本报告时尚没有得到任何资料 |
| Process for production of the document preparation profile by the International Atomic Energy Agency | G. 国际原子能机构制订文件编写概况的流程 |
| In the preparation of this document, an external consultant having international experience will be also engaged. | 从事编制该文件工作的还有一位有国际经验的外聘顾问 |
| This took place in preparation of the multiyear emancipation policy document. The Government specifically requested the AIV to | 这件事发生在多年期解放政策文件的编写过程之中 |
| The simplification of the process for the preparation of the UNDAF document and the focus on a results matrix were welcome. | 39 三国代表团支持简化联合国发展援助框架文件的编写过程及其转向重视成果的过程 |
| The existence of these detailed strategic planning documents greatly facilitated the preparation of the programme and budget document in line with RBM principles. | 这些详细的战略规划文件大大便利了按照实绩管理原则来编拟方案和预算文件 |
| Together with our partners in the European Union, Malta has played an enthusiastic and constructive role in the preparation of the outcome document. | 马耳他同非洲联盟中的伙伴们一道 在拟订结果文件中发挥了热情和建设性的作用 |
| A common core document covering overlapping areas in all human rights treaties and a questionnaire based on the core document have been introduced to focal points engaged in gathering data for the preparation of the reports. | 涉及所有人权条约重叠领域的共同核心文件和基于该核心文件的一份问题单 已经交给参与为编写报告收集数据的协调人 |
| I also wish to congratulate Ambassador Adamantios Vassilakis of Greece and his team for their important work in facilitating the preparation of the document. | 我还要祝贺希腊的阿扎曼蒂奥斯 瓦西拉基斯大使和他领导的小组开展重要工作 促进拟定该文件 |
| Due Due to United Nations rules concerning the preparation of official documents by the secretariat, submissions by Parties are not incorporated in this document. | 依照联合国关于秘书处编制正式文件的规则 缔约方提交的意见未纳入本文件 |
| g Assumes that the initial version of the document preparation profile is approved during the meeting of the Scientific and Technical Subcommittee in February 2008. | g 假设条件是 文件编写概况初稿在科学和技术小组委员会2008年2月的会议上得到批准 |
| The Centre had held extensive discussions for this purpose with representatives of science academies worldwide, which had resulted in the preparation of a draft document. | 37. 国际遗传工程和生物技术中心曾为此与全世界的学会院校的代表们就这项合作进行了广泛的讨论 促成了一份文件草稿 |
| Part II. In preparation for the 2002 High Level Segment of ECOSOC, FI convened a gender caucus to make recommendations to strengthen the Draft Ministerial Document. | 第二部分. 在经社理事会2002年高级别部分的筹备期间 方济会召开一个性别问题核心小组会议 提出关于加强部长文件草案的建议 |
| All preparation is preparation. | 所谓准备其实也就只是准备 |
| Some States agreed that the preparation of an expanded core document would encourage a consistent and holistic approach to the implementation of human rights by States parties and urged the treaty bodies to use the core document to improve coordination. | 一些国家赞同这样的意见 即编写扩大核心文件有助各缔约国以综合一致的办法执行人权 它们敦促条约机构利用核心文件来加强协调 |
| section 101.5(1) a person commits an offence if the person collects or makes a document and the document is connected with preparation for, the engagement of a person in, or assistance in a terrorist act and the persons knows of the connection. | 第101.5(2)节 以下情况属犯罪行为 一个人收集或拟订文件 而该文件涉及准备恐怖行为 造成他人参与 或协助犯下恐怖行为 而该人对这种关联的存在持鲁莽粗心的态度 |
| The Institute has also collaborated with UNFPA and WHO in the preparation of an overview document on gender, ageing and health as part of the Beijing review process. | 46. 研训所还同人口基金和卫生组织合作 起草了关于性别 老龄化和保健概况文件 作为北京审查进程的一部分工作 |
| But then the analysis and preparation of the document was restricted to a small group of 32 persons, and subsequently to an even smaller group of 15 persons. | 但随后文件的分析和准备仅限于一个32人的小组 之后又限于一个15人的更小的小组 |
| Some delegations were of the view that the IADC space debris mitigation guidelines should serve as the technical background for the preparation of such a document by the Subcommittee. | 35. 一些代表团认为 空间碎片协委会空间碎片缓减准则应作为小组委员会编写这样一份文件的技术背景资料 |
| Appreciates the IDB document Preparation of the Ummah for the 21st Century in the fields of Economic, Commercial and Financial Cooperation as a long term strategic framework document characterized by far sightedness which provides an impetus to the implementation of the OIC Plan of Action. | 5. 赞赏伊斯兰开发银行文件 伊斯兰世界在经济 商业和金融合作领域准备迎接二十一世纪 作为以具有远见为特色的一项长远战略框架文件 推动执行 伊斯兰会议组织行动计划 |
| If necessary, the draft provisional agenda will be amended in the light of any decision that the Commission or the Economic and Social Council may take after the preparation of this document. | 如有必要 本临时议程草案将根据人权委员会或经济及社会理事会在本文件编写后可能作出的任何决定加以修正 |
| section 101.5(2) a person commits an offence if the person collects or makes a document and the document is connected with preparation for, the engagement of a person in, or assistance in a terrorist act and the person is reckless as to the existence of the connection. | 第102.7(1)节 以下情况属犯罪行为 一个人蓄意向一个组织提供帮助或资源 而这种帮助或资源有助于该组织直接或间接从事 准备 策划 协助或促进犯下恐怖行为 不论这一行为有没有发生 而该组织是一个恐怖组织 以及该人知悉该组织是一个恐怖组织 |
| Preparation | 筹 备 |
| The Chemical Review Committee, in considering the preparation and use of focused summaries (see the note by the secretariat on policy guidance preparation and use of focused summaries, contained in document UNEP FAO RC CRC.1 10), noted that such summaries might be prepared by notifying countries where the supporting documentation was voluminous or submitted in a language other than English and that the preparation of focused summaries was voluntary. | 11. 化学品审查委员会在审议关于编制和使用重点突出的情况摘要问题过程中(参阅秘书处关于政策指导问题的说明 编制和使用重点突出的情况摘要 列于文件UNEP FAO RC CRC.1 10)时指出 此种情况摘要似可由发出通知的国家负责编制 因为所涉辅助文件篇幅冗长或系以英文之外的语文提交 而且重点突出的情况摘要的编制工作是自愿性的 |
| We extend to your predecessor, Mr. Jean Ping of Gabon, our sincere appreciation for his stewardship of the fifty ninth session and for his tireless efforts to guide the preparation of the outcome document. | 我对你的前任 加蓬的让 平先生致以真诚的感谢 感谢他对第五十九届会议的指导以及他指导结果文件的筹备工作的不懈努力 |
| States parties may wish to present their initial report under article 73 of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families in conjunction with the Common Core Document referred to in document HRI MC 2004 3 which contains draft guidelines for its preparation. | 6. 缔约国不妨根据 保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约 第73条 并结合载有编写报告准则草案的HRI MC 2004 3号文件所指共同核心文件提交其初次报告 |
| States parties may wish to present their initial report under article 73 of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families in conjunction with the Common Core Document referred to in document HRI MC 2004 3 which contains draft guidelines for its preparation. | 6. 缔约国不妨根据 保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约 第73条并结合载有编写报告准则草案的HRI MC 2004 3号文件所指共同核心文件提交其初次报告 |
| The policy document was the result of an intensive and interactive preparation process using different methods, including forward surveys on policy areas of key future importance, recommendations from several advisory bodies and debates with NGOs. | 本政策文件是经过集中 交互式编写进程产生的 编写过程采用了不同的方法 其中包括对极具未来重要性的政策领域的前期调查 听取多个咨询机构的建议并与非政府组织展开讨论 |
| Status of preparation | 三. 筹备情况 |
| Preparation IPEA DISOC | 制表 应用经济研究所 社会研究科 |
| Inventory preparation As part of its inventory preparation, each Party included in Annex I shall | 14. 作为清单编制工作的一部分 附件一所列各缔约方应 |
| Preparation 2004 or 2005 | 准 备 2004年或2005年 |
| Preparation of incoming members | 为新上任成员做好准备 |
| Preparation of draft budget | 细则103.1 预算草案的编制 |
| The process and format for the review and update could be based on the interim guidance contained in document UNEP POPS COP.1 INF 13 that was developed to assist countries in the preparation of national implementation plans. | 8. 关于进行审查和增订的具体步骤和格式 可参阅列于文件UNEP POPS COP.1 INF 13中的暂行指南 该指南系为协助各国制订其国家实施计划而拟定 |
| During 2006, the Statistics Division will continue to consult with the Expert Group on Distributive Trade Statistics and countries on issues relevant to the preparation of the provisional draft recommendations and will draft an outline of the future document. | 12. 2006年期间 统计司将继续就拟定各项建议的暂定草稿的相关问题与分配贸易统计专家组和各国磋商 并将草拟今后文件的纲要 |
| Preparation of documents The most prominent issue raised by Parties in their submissions concerned the preparation of documents. | 19. 缔约方在意见中提出的最突出问题涉及文件的准备问题 |
| Displays the document relations of a document | 显示和一个文档有关系的文档Name |
| Second claim unit Claim preparation costs Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 5,874 for claim preparation costs. | 84 在危险评估研究中 科威特根据监测和评估计算研究中关于人口接触到的颗粒物浓度的估算 对科威特死亡率上升的预期进行了统计估算 |
| (d) Preparation of final submission documents | (d) 编写最后划界案文件 |
| (d) Preparation of final submission documents | (d) 编写最后划界案文件 |
| Preparation and use of focused summaries | 1. 编制和使用重点突出的情况摘要 |
| The secretariat supervised the project preparation. | 秘书处对项目的筹备进行了指导 |
| Preparation and use of focused summaries | 2 编制和使用重点突出的内容摘要 |
Related searches : Exam Preparation - Project Preparation - Test Preparation - For Preparation - Stock Preparation - Land Preparation - Preparation Material - Preparation Tasks - Budget Preparation - Joint Preparation - Bid Preparation - Preparation Stage