Translation of "build capacity for" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Build - translation : Capacity - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

d) Build capacity within UNRWA.
(d) 在近东救济工程处内建设能力
Considers it essential to build the capacity of peacekeeping contingents for more rapid deployment
9. 认为有必要逐步增强维和部队的能力 以便进行更快速的部署
These programmes are intended to build capacity for the prevention and resolution of conflict.
16. 这些方案的目的是提高预防和解决冲突的能力
More intensive efforts would be made to build local women's capacity for peacemaking and peacebuilding.
将为建立地方妇女促进建立和平和建设和平的能力作出更大努力
Rather, Tthey should rather build on those experiences in ways that, they build capacitysimilar to those used for capacity building and transfer of information between Parties.
相反 它们应该采用针对能力建设和缔约方之间的信息交换的类似方式 并且在那些经验的基础上加以发展
These presentations should rather build on those experiences in ways that, they build capacity and transfer information between Parties.
这要求限制正式的发言 增加和便利技术和政策方面的代表之间的互动式会议
The resources request for the investment team are to build up its capacity to implement the following recommendations
160. 为投资团队请拨的资源是为了加强其执行下列建议的能力
In addition, Thailand was striving to build human capacity in several digital areas.
此外 泰国努力加强若干数码领域的人才能力建设
UNMEE has continued with its technical cooperation activities in Ethiopia, which helps build capacity for dealing with human rights issues.
21. 埃厄特派团仍继续在埃塞俄比亚开展技术合作活动 帮助建设处理人权问题的能力
UNFPA and IPPF also published guidelines for programme planners, managers and service providers to build capacity in the health system.
人口基金和计生联还给方案规划 管理和提供服务的人员印发增强保健系统能力的准则
UNFPA helps build country capacity for age and gender disaggregated data collection and analysis for policy formulation, programme planning and monitoring and evaluation.
基金会还协助建立国家能力 为政策制定 方案规划以及监测和评估收集并分析按年龄性别分列的数据
Ideally, resources needed to build drug and crime control capacity should become a designated component within the development framework for Africa.
在理想情况下 用来发展毒品和犯罪的控制能力所需要的资源应当成为非洲发展框架中的一个指定的部分
Others still may choose to build or buy their own end to end capacity.
而别的供应商可选择建造或购买本身所需的端对端能力
The interim disarmament, demobilization and reintegration authorities, meanwhile, continue to function and build implementation capacity.
在此同时 解除武装 复员和重返社会临时当局继续运作 建立执行能力
To build capacity of local laboratories to assess the extent and impact of mercury pollution.
建立当地实验室评估汞污染规模和影响力的能力
OEDE provided guidance and support to the regional bureaux and country offices to build up evaluation capacity for effective conduct of decentralized evaluations.
OEDE对区域局和国家办事处提供指导和支助 加强评价能力 有效进行分层负责的评价
UNDP will continuously apply relevant lessons learned (para. 505) and build internal capacity for regular bank reconciliation roles within the Treasury Division (para.
开发署将不断运用相关的经验教训 第505段 建设财务司内定期银行调节作用的内部能力 第36段
Making education more suitable for indigenous peoples is a means to build the capacity to take primary responsibility for the prevention and elimination of child labour.
使得教育更加适合土著民族 是建立能力 为防止和消除童工承担主要责任的一个手段
(d) The need to ensure that international efforts serve to build lasting capacity and sustainable institutions
(d) 确保各项国际努力有助于建立持久能力和可持续机制的必要性
The multinational force has also trained Iraqi engineers to build local capacity to undertake such projects.
多国部队还培训伊拉克工程师 建设执行此类项目的当地能力
They must continue to work with governments, local communities and UN agencies to build educational capacity.
它们必须继续与政府 地方社区和联合国机构合作 建立教育能力
UNDP is helping to build the capacity of national organizations and conducted three training workshops for national non governmental organizations during the reporting period.
开发计划署则在帮助建立各国家组织的能力 在本报告所述期间 为国家非政府组织举办了三期培训讲习班
Canada announced that it has initiated a new program to build Participants' capacity in the gathering and reporting of statistics required for the KPCS.
加拿大宣布 该国已启动一个新的方案 培养参与国在收集和报告证书制度所需统计资料方面的能力
This allows the United Nations to build local response capacity and deal with more disasters more quickly.
这使联合国能够建设地方应对能力 更快速地处理较多的灾害
(c) Developing and implementing technical cooperation programmes to build national capacity in their respective areas of work.
(c) 制定并执行技术合作方案 建立各自工作领域的国家能力
Secondly, it is of course also crucial to build the capacity of Member States in this regard.
第二 当然同样重要的是建设会员国这方面的能力
This will consolidate resources and build KPC capacity in training, command and control, logistics and organizational change.
这将综合各种资源 加强科索沃保护团在训练 指挥和管制 后勤及组织变革方面的能力
Capacity building efforts could then build synergies between more traditional areas such as business development with sustainability issues.
因此 能力建设的努力能够增进商业开发等传统领域与可持续性问题之间的增效作用
Through technical cooperation projects, the subprogramme will promote and build the capacity of developing countries in these applications.
次级方案将通过技术合作项目促进和建立发展中国家在这些应用上的能力
We have increased financial and expert assistance to the Palestinian Authority to strengthen its capacity for internal reform and to build sustainable peace in the region.
我们已经增加了对巴勒斯坦权力机构的财政和专家援助 加强巴勒斯坦权力机构内部改革的能力 争取在该地区建立可持续和平
We welcome the work of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea in assisting to build the capacity of States preparing submissions.
我们欢迎海洋事务和海洋法司帮助各国建立编写呈件能力的工作
However, stronger partnerships are needed to build capacity in the civil administration systems on which sustained birth registration depends.
不过 还需要建立更强的伙伴关系 在出生登记工作所依赖的民政系统中建立能力
Like other efforts to build criminal intelligence capacity, this was an example of the programmatic approach adopted by EUPM.
同建设刑侦能力的其他努力一样 这是欧警特派团采用方案做法的一个例子
Beyond coordination, the requirement to build sustainable capacity is one of the most significant issues challenging technical cooperation activities.
除协调外 培养可持续的能力也是技术合作活动所面临的最重要的问题之一 若考虑到会员国在地理位置 国家大小 经济和社会发展 机构能力以及法律与行政制度方面的千差万别 则更是如此
A parliamentary process was launched to raise awareness and build capacity among parliamentarians and legislators in the Arab region.
122. 启动了一个议会进程来提高阿拉伯区域国会议员和立法人员的认识和建立他们的能力
Discussions on how UNIDIR, the Department for Disarmament Affairs and UNDP can help build capacity in the African Union have been evolving over the previous six months.
关于裁研所 裁军事务部和开发计划署如何协助非洲联盟的能力建设的问题过去6个月一直在讨论之中
Calling attention to the need for more work to develop port State measures and schemes, and the critical need for cooperation with developing States to build their capacity in this regard,
提请注意需更加努力地制定港口国措施和办法 亟需与发展中国家合作建设这方面的能力
To help Africa build up its capacity to tackle the spread of the HIV AIDS pandemic and other infectious diseases.
帮助非洲建立应付艾滋病毒 艾滋病和其他传染病蔓延的能力
When working offshore, companies should build the capacity of local communities by hiring local staff and transferring technology and knowledge.
公司在海外运营时 应该通过雇佣本地员工和转让技术与知识来建设当地社区的能力
In that respect, the proposal to build a fourth courtroom to increase the court's capacity is a most interesting one.
在这方面 旨在设立第四个审判室以提高法院能力的提议 是十分令人关心的
This training manual will help build the capacity of service providers to deal effectively with children affected by the dzud.
该手册将有助于服务提供者的能力建设 以便有效地为受灾儿童服务
It is in this regard that we reiterate the New Partnership for Africa's Development view on how best to assist Africa to build its capacity to manage conflicts.
正是在这方面 我们重申非洲发展新伙伴关系对如何最好地帮助非洲建设冲突处理能力的看法
He agreed with the Secretary General on the need to build institutional capacity in country offices, promote training of staff at all levels and streamline guidelines for partnerships.
15. 他同意秘书长关于必须加强国家办事处机构能力建设 促进各级人员培训和简化合作准则的意见
In the coming biennium, the United Nations must continue to build its capacity to respond effectively to the growing numbers of requests from Member States for electoral assistance.
67. 在下一个两年期里 联合国必须继续强化能力 切实回应会员国越来越多的选举援助请求
Capacity building at the international, regional and subregional levels must also be given increased attention as it is often the most cost efficient way to build a critical mass of capacity.
国际 区域和次区域层面上的能力建设必须得到更高的关注 因为达到能力的临界规模往往是费效比最高的方式

 

Related searches : Build Capacity - Build Their Capacity - Build Up Capacity - Build Capacity Among - For Build - Capacity For - Is Build For - Build Support For - Build Awareness For - Capacity For Risk - Capacity For Relationships - Capacity For Sth - Capacity For Evil