Translation of "build their capacity" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Others still may choose to build or buy their own end to end capacity. | 而别的供应商可选择建造或购买本身所需的端对端能力 |
| d) Build capacity within UNRWA. | (d) 在近东救济工程处内建设能力 |
| (c) Developing and implementing technical cooperation programmes to build national capacity in their respective areas of work. | (c) 制定并执行技术合作方案 建立各自工作领域的国家能力 |
| UNCTAD could help developing countries build their institutional capacity to reap benefits from global trade and investment, thereby supporting their development and poverty reduction efforts. | 贸发会议可以协助发展中国家建设机构能力 获取全球贸易和投资的利益 从而支持它们的发展和减贫努力 |
| UNIFEM gave high priority to supporting countries in their efforts to produce, use and build sustainable capacity in sex disaggregated data. | 联合国妇女发展基金 妇发基金 对支援各国生成 使用和建立可持续使用的性别分类数据给予高度重视 |
| These presentations should rather build on those experiences in ways that, they build capacity and transfer information between Parties. | 这要求限制正式的发言 增加和便利技术和政策方面的代表之间的互动式会议 |
| Through the existing World Bank WHO capacity building programme and other initiatives, multilateral institutions and international partners will intensify their efforts to build national capacity on procurement and supply chain management. | 通过现有的世界银行 卫生组织能力建设方案和其他倡议 多边机构和国际合作伙伴将加紧努力建设国家在采购和供应链管理方面的能力 |
| To build and strengthen their institutional and enterprise level capacities to improve the quality and productivity of industrial production and expand supply capacity. | 建立和加强其机构和企业一级的能力 以提高工业生产的质量和生产率并扩大供应能力 |
| In addition, Thailand was striving to build human capacity in several digital areas. | 此外 泰国努力加强若干数码领域的人才能力建设 |
| Considers it essential to build the capacity of peacekeeping contingents for more rapid deployment | 9. 认为有必要逐步增强维和部队的能力 以便进行更快速的部署 |
| These programmes are intended to build capacity for the prevention and resolution of conflict. | 16. 这些方案的目的是提高预防和解决冲突的能力 |
| More intensive efforts would be made to build local women's capacity for peacemaking and peacebuilding. | 将为建立地方妇女促进建立和平和建设和平的能力作出更大努力 |
| The interim disarmament, demobilization and reintegration authorities, meanwhile, continue to function and build implementation capacity. | 在此同时 解除武装 复员和重返社会临时当局继续运作 建立执行能力 |
| To build capacity of local laboratories to assess the extent and impact of mercury pollution. | 建立当地实验室评估汞污染规模和影响力的能力 |
| Increasingly, they will also combine this skill with their knowledge of web technologies to build capacity among users to better assess the quality of information sources used. | 他们还将逐步把这一技能与所掌握的网络技术知识结合起来 发展用户的能力 使他们能更好地评估所使用的信息资源的质量 |
| Rather, Tthey should rather build on those experiences in ways that, they build capacitysimilar to those used for capacity building and transfer of information between Parties. | 相反 它们应该采用针对能力建设和缔约方之间的信息交换的类似方式 并且在那些经验的基础上加以发展 |
| Capacity building requires tools and techniques that can build the ability of public officials to understand their own context and to achieve higher self awareness of innovation possibilities and constraints within their organization. | 能力建设需要工具和技术 来提高公职人员理解自己所处环境和加强自身认识组织内部开展创新的可能性及制约因素的能力 |
| (d) The need to ensure that international efforts serve to build lasting capacity and sustainable institutions | (d) 确保各项国际努力有助于建立持久能力和可持续机制的必要性 |
| The multinational force has also trained Iraqi engineers to build local capacity to undertake such projects. | 多国部队还培训伊拉克工程师 建设执行此类项目的当地能力 |
| They must continue to work with governments, local communities and UN agencies to build educational capacity. | 它们必须继续与政府 地方社区和联合国机构合作 建立教育能力 |
| This allows the United Nations to build local response capacity and deal with more disasters more quickly. | 这使联合国能够建设地方应对能力 更快速地处理较多的灾害 |
| Secondly, it is of course also crucial to build the capacity of Member States in this regard. | 第二 当然同样重要的是建设会员国这方面的能力 |
| This will consolidate resources and build KPC capacity in training, command and control, logistics and organizational change. | 这将综合各种资源 加强科索沃保护团在训练 指挥和管制 后勤及组织变革方面的能力 |
| The organization mobilizes political will and material resources to help countries, particularly developing countries, ensure a first call for children and build their capacity to form appropriate policies and deliver services for children and their families. | 该组织调集政治意志和物质资源来协助各国 特别是发展中国家 确保落实 儿童至上 原则 建设各国为儿童及其家庭制订适当政策和提供服务的能力 |
| The resources request for the investment team are to build up its capacity to implement the following recommendations | 160. 为投资团队请拨的资源是为了加强其执行下列建议的能力 |
| Capacity building efforts could then build synergies between more traditional areas such as business development with sustainability issues. | 因此 能力建设的努力能够增进商业开发等传统领域与可持续性问题之间的增效作用 |
| Through technical cooperation projects, the subprogramme will promote and build the capacity of developing countries in these applications. | 次级方案将通过技术合作项目促进和建立发展中国家在这些应用上的能力 |
| Calling attention to the need for more work to develop port State measures and schemes, and the critical need for cooperation with developing States to build their capacity in this regard, | 提请注意需更加努力地制定港口国措施和办法 亟需与发展中国家合作建设这方面的能力 |
| We can build on their wisdom. | 可以发展他人的智慧 |
| They even build their own infrastructure. | 他们甚至建立起他们自己的基础设施 |
| However, stronger partnerships are needed to build capacity in the civil administration systems on which sustained birth registration depends. | 不过 还需要建立更强的伙伴关系 在出生登记工作所依赖的民政系统中建立能力 |
| Like other efforts to build criminal intelligence capacity, this was an example of the programmatic approach adopted by EUPM. | 同建设刑侦能力的其他努力一样 这是欧警特派团采用方案做法的一个例子 |
| Beyond coordination, the requirement to build sustainable capacity is one of the most significant issues challenging technical cooperation activities. | 除协调外 培养可持续的能力也是技术合作活动所面临的最重要的问题之一 若考虑到会员国在地理位置 国家大小 经济和社会发展 机构能力以及法律与行政制度方面的千差万别 则更是如此 |
| A parliamentary process was launched to raise awareness and build capacity among parliamentarians and legislators in the Arab region. | 122. 启动了一个议会进程来提高阿拉伯区域国会议员和立法人员的认识和建立他们的能力 |
| With regard to intellectual property rights and technology transfer, especially in the context of essential drugs, UNCTAD should help developing countries build up their productive capacity in partnership with the pharmaceutical companies. | 关于知识产权和技术转让 尤其是在基本药物方面 贸发会议应当帮助发展中国家通过与制药公司建立伙伴关系 建立本身的生产能力 |
| Participants then engage in negotiation simulations focusing on resource issues and inclusive political participation processes in order to build on their capacity to satisfactorily negotiate on behalf of their organizations and communities and to develop mutually beneficial, sustainable options. | 接着 参与者参加注重资源问题的模拟讨论和包罗万有的政治参与进程以培养他们代表其组织和社区进行令人满意的谈判及拟订可持续互利备选办法的能力 |
| Governments, the United Nations system and other intergovernmental organizations should develop programmes, in cooperation with indigenous peoples, to build the capacity and awareness of their staff to better understand and address indigenous issues. | 16. 各国政府 联合国系统和其他政府间组织应该与土著民族合作制订各项方案 以加强其工作人员的能力 提高他们的认识 以便充分了解和处理各种土著问题 |
| Indigenous professionals, technicians and indigenous leaders should build their capacity in respect of data collection processes and non indigenous professionals and technicians should be informed of the culture and practices of indigenous peoples. | 92. 土著专业人员 技术人员和领导人应该建设他们在数据收集进程方面的能力 非土著专业人员和技术人员应该了解土著民族的文化和习俗 |
| Indigenous professionals, technicians and indigenous leaders should build their capacity in respect of data collection processes and non indigenous professionals and technicians should be informed of the culture and practices of indigenous peoples. | 12. 土著专业人员 技术人员和领导人应该建设他们在数据收集进程方面的能力 非土著专业人员和技术人员应该了解土著民族的文化和习俗 |
| Direct advice, running specific training courses or developing advisory manuals are some of the tools that can be used to build the capacity of private enterprises to address sustainability in their daily operations. | 可以利用提供直接的咨询 开展具体培训课程或编制咨询手册等途径 建设私营企业在解决日常运营中的可持续性方面的能力 |
| To help Africa build up its capacity to tackle the spread of the HIV AIDS pandemic and other infectious diseases. | 帮助非洲建立应付艾滋病毒 艾滋病和其他传染病蔓延的能力 |
| When working offshore, companies should build the capacity of local communities by hiring local staff and transferring technology and knowledge. | 公司在海外运营时 应该通过雇佣本地员工和转让技术与知识来建设当地社区的能力 |
| UNMEE has continued with its technical cooperation activities in Ethiopia, which helps build capacity for dealing with human rights issues. | 21. 埃厄特派团仍继续在埃塞俄比亚开展技术合作活动 帮助建设处理人权问题的能力 |
| UNFPA and IPPF also published guidelines for programme planners, managers and service providers to build capacity in the health system. | 人口基金和计生联还给方案规划 管理和提供服务的人员印发增强保健系统能力的准则 |
| In that respect, the proposal to build a fourth courtroom to increase the court's capacity is a most interesting one. | 在这方面 旨在设立第四个审判室以提高法院能力的提议 是十分令人关心的 |
Related searches : Build Capacity - Their Capacity - Build Up Capacity - Build Capacity For - Build Capacity Among - Build Their Case - Build Their Brand - Beyond Their Capacity - Building Their Capacity - In Their Capacity - Within Their Capacity - Their Personal Capacity