Translation of "building a system" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They're building a system that ejects these at quarter second intervals. | 他们造了一个系统每四分之一秒弹出一个 |
| Here's a logistics system, a small piece of one that we're currently building. | 这是一个物流系统 是我们目前正在做的一个项目的一小块 |
| Building a reformed and effective judiciary system continues to be a critical challenge. | 46. 建立经改革 有效力的司法制度继续是一个关键的挑战 |
| d) Enhancing capacity building including system management | (d) 加强能力建设 包括系统管理 |
| The system wide action plan is a tool for better coordination and building on synergies of the United Nations system. | 27. 系统范围行动计划是加强联合国系统内相互协调和配合的一种手段 |
| Building or strengthening the criminal justice system is a prerequisite to effective international cooperation. | 69. 建设或加强刑事司法系统是实现有效国际合作的一个前提条件 |
| (b) Staff and responsibilities A card access control system can record the number of staff entering a building. | (b) 工作人员和职责 磁卡入口控制系统可以记录进入建筑物工作人员的人数 |
| Confidence building measures usually are an adjunct to a verification system, as opposed to a measure subject to verification. | 建立信任措施通常是修饰一种核查制度的 与核查规定的措施是相对的 |
| Hollywood still took a relatively conservative attitude toward VOD when building the distribution system of these blockbusters. | 好莱坞在构筑这些超级大片的发行体系时 对视频点播仍持有比较保守的态度 |
| The most important thing for building a robot that you can interact with socially is its visual attention system. | 要制作一个能与人进行社交的机器人 最重要的就是 它的视觉焦点系统 |
| The complexity of building that within a single system is, again, beyond any comprehension or any existing mathematics today. | 在一个独立系统内达到这种复杂程度 重申一遍 是超乎理解的 超过现有任何的科学的可能性 |
| (c) Building collaborative networks and communities of practice among organizations of the system | (c) 建立系统内各组织之间的协作网络和实践社群 |
| Sovereign States are the basic and indispensable building blocks of the international system. | 主权国家是国际体系不可或缺的基本元素 |
| (m) Resolve to establish a worldwide early warning system for all natural hazards, building on existing national and regional capacity | (m) 决意在现有国家和区域能力的基础上 建立针对所有自然灾害的全球预警系统 |
| (ii) advancing Asian and Pacific economic integration as a building bloc of the multilateral trading system and the global economy | 2 进行中的经授权的活动 |
| These are the building blocks of an entirely new operating system for our businesses. | 这些便是建立新商业机制的 基石 |
| This, we think, highlights the importance of building national capacities within the humanitarian system. | 我们认为 这突出了在人道主义系统内建设国家能力的重要性 |
| The system wide action plan is an important tool for better coordination and for building on the synergies of the United Nations system. | 全系统行动计划是联合国系统改善协调和加强协作的一个重要工具 |
| Establish, by 2006, a worldwide early warning system for all natural hazards, with regional nodes, building on existing national and regional capacity | 在2006年年底之前 在国家和区域现有能力的基础上 针对所有各种自然灾害建立起具有区域中心的全球预警系统 |
| (f) Developing comprehensive system wide training programmes aimed at building the capacities of the system to take full advantage of information and communication technologies | (f) 制订全系统综合性的培训方案以建立全系统充分利用信息和通信技术的能力 |
| We therefore call upon the United Nations system to assist in building the capacities of those organizations. | 因此 我们要求联合国系统协助这些组织建设能力 |
| Technical cooperation and capacity building are core elements of the development dimension of the multilateral trading system. | 21. 技术合作和能力建设是多边贸易体制发展方面的核心要素 |
| UNDP has started to develop the key building blocks for implementing results based budgeting. This includes employing the Atlas system as a performance management system, linking resources to results and costing of outputs and results. | 开发计划署已开始为实施成果预算制准备重要的条件 如使用Atlas系统作为业绩管理系统 使资源与成果相联系 计算产出和成果的成本 |
| Notwithstanding the fact that the building, as a green building, is very much a pioneering building. | 尽管 事实上 这栋建筑也是一栋绿色建筑 是绿色建筑的先锋 |
| The ultimate objective willould be to advance Asian and Pacific economic integration as a building bloc of the multilateral trading system and the global economy. | 尽管有此进展 在网络的正式运营和一体化方面仍有许多工作要做 仍有范围广泛的各种体制和技术上的瓶颈要克服 |
| The ultimate objective would be to advance Asian and Pacific economic integration as a building block of the multilateral trading system and the global economy. | 最终目标是 推动亚太经济一体化 作为多边贸易体制和全球经济的一大构件 |
| So the very first thing we wanted to do in this building was look at the air system. | 因此我们希望在这栋建筑中做的第一件事 就是观察空气系统 |
| The United Nations is both the bedrock of and the indispensable tool for building an effective multilateral system. | 联合国既是建立有效多边制度的基石 也是一个不可或缺的工具 |
| According to the administering Power, the Department for International Development agreed to an accelerated programme to finance some projects, including the creation of a computerized inland revenue system, building a mental health facility at the hospital and building a water laboratory in the environmental health unit. | 据管理国表示 国际发展部同意执行一个加速的方案以资助一些项目 包括创立一个电脑化的国内税收局 在医院设立精神保健设施和在环境卫生单位建立一个水质化验室 |
| The issue of natural disasters needed to be addressed and ASEAN welcomed the establishment of a worldwide early warning system, building on regional and national capacity. | 44. 应处理自然灾害议题 东盟欢迎建立一个建立在区域和国家能力之上的全世界预警系统 |
| Given that Syrians were socialized in a deeply authoritarian system, even those who are fighting for a democratic system are inexperienced in the art of coalition building. Also, potential politicians have never been able really to measure their popularity in democratic contests. | 但这些计划并未成为现实 因为叙利亚缺少合作的文化 叙利亚社会是一个深度独裁的社会 即使是那些为民主制度而奋斗的人 在建立联盟方面也毫无经验可言 此外 潜在政客从未真正学会在民主竞争中估算自己的支持度 结果 他们中有不少人高估了自己的实际影响力 更愿意竞争领导地位而不是合作 |
| So the idea that chemotherapy may just be disrupting that complex system, just like building bone disrupted that system and reduced recurrence, chemotherapy may work by that same exact way. | 可能是化疗破坏了 那个复杂的系统 就象骨代谢药破坏了那个系统而减少了复发一样 化疗可能也是完全同样的作用 |
| (f) To work expeditiously towards the establishment of a worldwide early warning system for all natural hazards with regional nodes, building on existing national and regional capacity such as the newly established Indian Ocean Tsunami Warning and Mitigation System | f 在国家和区域现有能力的基础上 如新成立的印度洋海啸报警和减灾系统 加速建立适用于所有自然灾害 具有区域中心的全球预警系统 |
| Yet we knew what we wanted to replace it with a system based on modern European democratic market values. Building democratic structures requires time, discipline, pain, and patience. | 我们这些中欧人体验过共产主义的苦难 因此也知道应该选择一个什么样的替代品 一个奠基于现代欧洲民主和市场经济价值观的系统 民主架构的建立需要时间 纪律 痛苦和耐心 但这一切都是值得的 在今年7月 波兰将首次担任欧盟主席国 波兰人也将肩负着在随后六个月内领导欧洲事务的责任 |
| (e) To make efforts to fully integrate African countries in the international trading system, including through targeted trade capacity building programmes | e 努力帮助非洲国家完全融入国际贸易体制 包括为这些国家制定目标明确的贸易能力建设方案 |
| Our first school was on a rooftop of a building inside the slums, a second story building, the only second story building inside the slums. | 我们开始的第一所学校 是在贫民窟里面的一座建筑的屋顶上 那是一所2层高的建筑 也是贫民区里面 唯一的2层建筑 |
| AOSIS appreciates also the recommendation of the Secretary General on the establishment of a worldwide early warning system for all natural hazards, building on existing national and regional capacity. | 小岛屿国家联盟还赞赏秘书长建议 在现有国家和区域能力基础上 建立一个全球性各种自然灾害早期预警系统 |
| A framework of action is under way that includes the development of an early warning system, the building of infrastructure to reduce vulnerabilities and the expansion of financial assistance. | 正在制定一个行动框架 包括开发预警系统 建设基础设施建设薄弱环节并扩大财务援助 |
| 42. Also requests the United Nations development system, in consultation with Member States, to create and report on a specific, measurable, achievable and time bound results framework to measure capacity building initiatives and activities of the United Nations development system in developing countries | 42. 又请联合国发展系统与会员国协商 制定具体 可衡量 可实现和有时限的成果框架并就此提出报告 以衡量联合国发展系统在发展中国家的能力建设举措和活动 |
| (a) Favour those indicators that are closely related to existing data collection programmes, especially in developing countries ad hoc indicator demand should not interfere with building up a sound basic statistical system in a country | (a) 优先使用那些与现有数据收集计划密切相关的数据 在发展中国家尤其如此 特别指标的需求不应妨碍一个国家建立合理的基本数据体系的工作 |
| IFAD emphasized the need for capacity building, which would strengthen the ability of indigenous peoples, Governments and the intergovernmental system to negotiate. | 农发基金强调能力建设的必要 能力建设将会加强土著民族 政府和政府间系统的谈判能力 |
| And I think this was possible thanks to the building blocks put in place by Dr. V., a value system, an efficient delivery process, and fostering the culture of innovation. | 我想这之所以能够实现 要感谢为这尽心尽力的 维博士 他建立了一套价值系统 一个高效的手术流程 并启迪了一种创新的文化 |
| I would also like to reiterate the need for capacity building inside Rwanda in order to strengthen the judicial system within a country which is faced with an enormous task. | 我也谨重申在卢旺达境内建设能力的必要性 以便在一个面临巨大任务的国家中加强司法制度 |
| The Environmental Information Circulation and Monitoring System on the Internet (SISEI) programme is a capacity building programme for African countries on the use of information technologies for environmental information management. | 34. 网上环境信息流通和监测系统方案是为非洲国家设计的关于利用信息技术进行环境信息管理的能力建设方案 |
| This action would include a more resolute approach to monitoring the follow up implementation process, building on the scorecard system developed for the implementation report on the IPR of Egypt. | 这一行动将包括更果断地监督落实过程 并进一步发展埃及投资政策审评执行报告所制定的计分卡制度 |
Related searches : System Building - A Building - Building Security System - System Building Block - Building Monitoring System - Building Automation System - Building Control System - Building Block System - Building Management System - A System - Occupy A Building - A Listed Building - Building A Database - Operate A Building