Translation of "business and corporate" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Business - translation : Corporate - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This goes beyond corporate philanthropy, abiding by the rule of law and refraining from bad corporate conduct such as employing restrictive or discriminatory business practices.
这超出了公司慈善事业 遵守法治和避免从事不良公司行为(例如采用限制性或歧视性商业做法)的范畴
In the case of corporate customers, verify the directors, accounts signatures and nature of the business.
(d) 如遇公司客户 核查其主管 账户签名以及业务的性质
The European Union welcomed the ongoing international debate on corporate social responsibility, business ethics, accountability and transparency.
11. 欧洲联盟欢迎正在进行的有关公司社会责任 商业道德 问责制和透明度的国际辩论
It coordinates the corporate work programme by preparing and monitoring the Centre's business plan and by carrying out the key functions of programme and project evaluation, resource mobilization and corporate communication.
执行主任办公室从战略上指导该中心的发展和管理 通过编制和监测该中心的业务计划以及执行方案和项目评估 资源调动及全中心沟通等关键职能 协调整体工作方案
When we measure corporate performances, we don't include our impacts on nature and what our business costs society.
我们衡量公司表现时 也未包括对于自然的影响 以及对于社会的影响
Some codes specifically require financial literacy (e.g. the National Association of Corporate Directors in the United States) or knowledge of business and financial technology (e.g. the Brazilian Institute of Corporate Governance).
有些守则特别要求懂财务(全美公司董事协会)或者有商务和金融技能的知识(巴西公司治理研究所)
(f) Providing originals or certified copies of relevant documents and records, including government, bank, financial, corporate or business records
(f) 提供有关文件和记录的原件或经核证的副本 其中包括政府 银行 财务 公司或营业记录
(f) Providing originals or certified copies of relevant documents and records, including government, bank, financial, corporate or business records
㈥ 提供有关文件和记录的原件或者经核证的副本 其中包括政府 银行 财务 公司或者商业记录
Conducting business through the formation of corporate groups is a feature of the increasingly globalized world economy.
通过组建公司集团进行业务运营是日益全球化的世界经济的一个特点
Perhaps the most promising reform is corporate tax reduction, which will help Japan boost both foreign and domestic investment. By spurring increased business activity, it will actually increase Japan s corporate tax revenue.
也许意义最大的改革是公司税的降低 这有助于日本提振外国和国内投资 事实上 通过刺激商业活动 这能够增加日本的公司税收入
Issues that could be addressed in this connection concern further corporate involvement in overcoming information market failures with regard to investment and business opportunities in developing countries and corporate participation in risk mitigation schemes.
这方面可处理的问题涉及到公司如何进一步帮助克服信息市场失灵现象(就发展中国家中的投资和商业机会而言)以及如何参与减轻风险方案
Milton Friedman, a leading proponent of the profit oriented approach to corporate management, famously declared that the business of business is business. Indeed, from this standpoint, there is no contradiction between profit maximization and the common good.
米尔顿 弗里德曼(Milton Friedman) 盈利导向型企业管理方法的主要倡导者 有一个著名观点 企业该做的经营就是经营好企业自身 the business of business is business 事实上 从这个角度来看 利润最大化和公共利益之间并不存在矛盾 追求利润本身就是一个对社会有益的目标
(a) To identify and clarify standards of corporate responsibility and accountability for transnational corporations and other business enterprises with regard to human rights
4. 呼吁各国采取一切必要措施 切实保护人权维护者 并确保和维护有利于人权维护者工作的环境
8. Stresses the importance of good corporate governance and corporate social responsibility, and encourages the Global Compact Office to continue to foster responsible business practices and to promote the sharing of best practices and positive action through learning, dialogue and partnerships
8. 着重指出良好的公司治理和公司社会责任的重要性 鼓励全球契约办事处通过学习 对话和伙伴关系 继续推动负责任的商业做法 促进分享最佳做法和促进积极行动
Further, clarifying business responsibility for human rights and promoting good corporate conduct could avoid consumer boycotts and improve the image of businesses for their shareholders.
另外 澄清公司在人权方面的责任并促进良好公司行为可以避免消费者抵制 并改善企业在其股东心目中的形象
Sound corporate management was affected by the vacancy of the Executive Secretary position, combined with the long gestation of a new business model.
由于执行秘书的职位出缺 加上新业务模式的酝酿期太长 使管理工作无法良好运作
The Indian Ocean tsunami disaster resulted in an unprecedented influx, at all levels of the relief effort, of goods and services from the corporate business community.
52 印度洋发生海啸灾害 使法人工商界提供的物资和服务在各级救济工作中空前汇聚起来
This should also include addressing questions related to the scalability, sustainability and replication of best practices, including how to link aid and FDI with corporate development contributions, and how best to develop corporate management systems so that these elements could be incorporated into business decision making at all corporate levels (and especially at the level of foreign affiliates in host developing countries).
其中包括如何将援助和外国直接投资与企业的发展贡献联系在一起 如何更好地发展企业管理制度 以便使这些内容能够纳入企业各级的商业决策(尤其是在发展中东道国的外国子公司一级)
Reducing the tax preferences for non corporate business entities (such as partnerships) that pass their income through to their owners individual returns would also broaden the tax base subject to the corporate income tax. Pass through companies now account for more than 80 of net business income (by far the highest share in the developed countries).
减少非公司企业实体 如合伙制企业 这些企业的利润会转换为所有者的个人回报 税收优惠也能扩大公司利润税税基 利润转换公司目前产生着八成以上的企业净利润 此比例为发达国家中最高 这类企业中不乏规模巨大 利润丰厚者 它们享受着与公司同等的法定利益 经济学逻辑表明 从事类似活动的类似规模的企业仅仅因为组织形式的不同而按不同税率缴税
Instead of cutting proven tax incentives for business investment, the US should offset at least some of the revenue losses from a lower corporate tax rate by raising tax rates on corporate shareholders. Most countries that reduced their corporate tax rates have followed this path, while the US has done the opposite.
美国不应该削减已被证明了的商业活动的谁手机里 至少一部分因降低公司税率造成的收入损失应该用提高公司股东税率的办法来补偿 大部分降低了公司税率的国家都采用了这个办法 而美国却反其道而行之
The Panel considers that the international business community should be encouraged, through their corporate social responsibility schemes, to provide resources to meet these needs.
咨询小组认为 应该鼓励国际工商界通过其公司社会责任制 提供资源以满足这些需要
A contributory factor to the considerable progress being made in Brazil and the Philippines in this area is the presence of business supporting organizations, respectively the Ethos Institute and the Philippine Business for Social Progress, with an interest in corporate social responsibility.
巴西和菲律宾在这方面取得了相当的进展 其中一个主要原因是有支持企业的组织的存在 分别是意索学院和菲律宾企业促进社会进步委员会 它们关注企业的社会责任
These revenue losses could be offset by curtailing so called corporate tax expenditures deductions, credits, and other special tax provisions that subsidize some economic activities while penalizing others and broadening the corporate tax base. Both President Barack Obama s plan for business tax reform and the Simpson Bowles deficit reduction plan propose reducing such expenditures to pay for a reduction in the corporate tax rate.
公司税率每降低1个百分点 联邦收入将减少120亿美元 年 此收入损失可以用所谓的 公司税支出 的减少 即税前扣减 税收豁免和其他对某些经济活动的税收补贴 以及惩罚他人 扩大公司税基 弥补 总统奥巴马的企业税改革计划和辛普森 鲍尔斯 Simpson Bowles 赤字削减计划都打算通过减少此类支出补偿公司税率的下降
These include a possible business advisory council with corporate partners and high profile individuals the further development of corporate and individual donors as allies, advocates and actors for children and working with National Committees for UNICEF to expand their role over time in promoting children's rights in their own countries.
这些途径包括可能建立一个有公司伙伴和知名人士参加的业务顾问委员会 进一步发展公司捐助者和个人捐助者 将他们作为儿童事业的盟友 宣传者和行动者 与儿童基金会各国家委员会合作 随着时间推移 扩大它们在各自国家促进儿童权利的作用
The existence of a sound corporate base with strong economic fundamentals (before expansion abroad is attempted) and adoption of an appropriate sound business model and strategy could help to reduce risks.
公司基础牢固 基本面优良(在向海外扩展之前) 并采用适当的商业模式和战略 有助于减少风险
This promises to be a historic event, bringing Chinese business and Government heads together with the leaders of foreign companies and other organizations to advance responsible corporate citizenship in China and beyond.
这次会议具有历史意义 将使中国的企业和政府首脑同外国公司和其他组织的领导人会聚一堂 增进中国国内国外负责任的企业公民意识
After a securities firm acquiring business license for the securities or domestic branch issued or changed by the corporate registration agency, it should apply to the securities regulatory agency under the State Council for issuing or changing license for securities business.
证券 公司 在 取得 公司 登记 机关 颁发 或者 换发 的 证券 公司 或者 境内 分支 机构 的 营业执照 后 , 应当 向 国务院 证券 监督 管理 机构 申请 颁发 或者 换发 经营 证券 业务 许可证 .
In this context, one delegation called for a stronger ethos of corporate developmental responsibility, so as to ensure that the business sector is a positive agent of development.
一个代表团呼吁公司对承担发展责任要求作出有力回应 确保企业成为发展的积极推动力量
So I went out and studied a bunch of things, and I found a survey that showed that 94 percent of business leaders worldwide believe that the intangibles are important in their business, things like intellectual property, their corporate culture, their brand loyalty, and yet, only five percent of those same leaders actually had a means of measuring the intangibles in their business.
所以我又去学习一些事情 我发现在一份报告 其中显示 世界上百分之九十四的 商业领袖 相信无形资产对于他们企业至关重要 例如知识产权 企业文化 品牌忠诚度等 然而这些领袖中只有5 的人 有办法衡量这些在企业中的无形资产.
Grundsatzkommission Corporate Governance (German Panel for Corporate Governance) (2000). Corporate Governance Rules for German Quoted Companies.
Grundsatzkommission Corporate Governance (German Panel for Corporate Governance) (2000). Corporate Governance Rules for German Quoted Companies.
The second focus area is aimed at facilitating the entry of SMEs into international markets and value chains through the promotion of export consortia and the promotion of corporate social responsibility (CSR) and business partnerships.
第二个重点领域旨在通过促进出口企业集团并促进企业的社会责任和企业伙伴关系 推动中小企业进入国际市场和价值链
Understanding the specificities of the social and economic conditions of host countries and addressing social and economic concerns was crucial for corporate investment strategies, not only from an ethical perspective but also, and more importantly so, from a long term business perspective, since the long term maximization of shareholder value included matters related to corporate economic responsibility.
了解东道国社会经济状况的特殊性并解决社会和经济方面的关切不仅从道德角度 而且更重要的是从长期商业角度看 都是公司投资战略的关键所在 因为长期最大限度地扩大股东价值包括企业经济责任的问题
Corporate and income tax
公司和所得税
Statement on Global Corporate Governance Principles. International Corporate Governance Network.
ICGN (1999). Statement on Global Corporate Governance Principles. International Corporate Governance Network.
This goes beyond philanthropy and such normative issues as paying ones taxes, abiding by the rule of law in host countries and refraining from bad corporate behaviour (such as employing restrictive or discriminatory business practices).
这超出了慈善事业和规范性问题 如纳税 遵守东道国法治和避免从事不良公司行为(例如采用限制性的或歧视性的商业做法)
Schering Plough's Corporate Governance Guidelines and Standards of Global Business Practices contains environmental provisions that could serve as an analogue for provisions on biological weapons (http phx.corporate ir.net phoenix.zhtml?c 89839 p irol govhighlights ).
先灵葆雅公司 法人治理准则和全球业务行为标准 所载的环境规定可供有关生物武器的规定参考(http phx.corporate ir.net phoenix.zhtml c 89839 p irol govhighlights)
Revised Statement on Global Corporate Governance Principles. International Corporate Governance Network.
ICGN (2005). Revised Statement on Global Corporate Governance Principles. International Corporate Governance Network.
Finance Committee on Corporate Governance (2000). Malaysian Code on Corporate Governance.
Finance Committee on Corporate Governance (2000). Malaysian Code on Corporate Governance.
The secretariat can help to make business part of the solution to the challenges of globalization by further promoting awareness in the region of corporate social responsibility and the role and mechanisms of the Global Compact.
因此 使穷人能够找到全职或计时的工作以及旅游小企业提供的就业机会 能协助扭转当地社区被边缘化的状况 并有助于广泛分享由旅游活动产生的收益
In the ensuing discussion, questions were raised regarding the precise definitions of general terms such as corporate responsibility , corporate social responsibility and positive corporate contribution , and regarding the notion of a corporate responsibility for development, as well as UNCTAD's mandate in this regard.
10. 在随后的讨论中 就一些通用术语的确切定义提出了问题 例如 企业责任 企业的社会责任 和 企业的积极贡献 即企业对发展的责任概念 以及贸发会议在这方面的任务授权
Corporate Governance Committee (2004). The Belgian Code on Corporate Governance ('Lippens Code')
Corporate Governance Committee (2004). The Belgian Code on Corporate Governance ('Lippens Code')
Committee on Corporate Governance (1999). Code of Best Practice for Corporate Governance.
Committee on Corporate Governance (1999). Code of Best Practice for Corporate Governance.
Other areas of positive corporate contributions to development include the active participation of companies in public private partnership schemes dedicated to improving the capacity of developing countries to create business enabling environments.
12. 公司可对发展作出积极贡献的其他领域包括积极参与公共 私营伙伴关系方案 旨在提高发展中国家的能力以便创造有利于商业的环境
A spike in long term rates would lower the price of JGBs, destroying household wealth and, in turn, reducing consumer spending. The higher interest rates would also apply to corporate bonds and bank loans, weakening business investment.
长期利率的暴增会压低日本国债的价格 摧毁家庭财富 并反过来抑制消费支出 高利率还会对公司债券和银行贷款产生作用 抑制商业投资
Corporate strategy
公司型战略

 

Related searches : Corporate And Business - Business Corporate - Corporate Business - Corporate Business Intelligence - Corporate Lending Business - Corporate Banking Business - Corporate Business Unit - Corporate Business Development - Corporate Finance Business - Corporate Business License - Corporate Business Principles - Corporate Customer Business - Corporate Business Law - Corporate Travel Business