Translation of "business continuity procedures" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Objective 5 secure business continuity processes. | 目标5. 确保业务连续程序 |
| Emergency response, information technology, disaster recovery and business continuity | B. 紧急情况应对 信息技术 灾后恢复以及业务连续性 |
| (b) Development of infrastructure elements, applications and information technology procedures for business continuity disaster recovery in cooperation with Headquarters, ensuring high level of availability of applications and data | (b) 与总部合作 开发保持业务连续性 灾后恢复的基础设施构成部分 应用软件和信息技术程序 确保充分提供应用软件和数据 |
| The Chief will also be responsible for managing business continuity programmes. | 科长还将负责管理业务持续方案 |
| Execute from Geneva the processes called for when business continuity is prompted. | 如果纽约办事处运作能力出故障 则立即需要日内瓦的生产能力来履行基金的主要职能 |
| I have since confirmed the existence of a draft business continuity and disaster recovery plan. | 自那时以后 我确信已经有一个业务连续性和灾难备援计划草案 |
| (d) Business continuity (the ability to reliably use computer applications in spite of partial failures). | (d) 业务连续性 在部分发生故障的情况下可靠地使用计算机应用程序的能力 |
| Objective 4 follow ISO 17799 guidelines to support the security system for data protection and business continuity. | 目标4. 根据标准化组织17799号准则开发安全系统以应付数据保护和业务连续性 |
| Lastly, she noted that the report requested by the General Assembly on information and communication technology security, business continuity and disaster recovery had yet to be completed. | 28. 最后 她指出 大会要求提供的关于信息和通信技术安全 业务连续性和灾后恢复问题的报告仍未完成 |
| In my assessment of the ICT control environment I reported that ICT policies had not been formalised and that a disaster recovery and business continuity plan had not been developed. | 28. 我在对信息和通信技术控制环境的评估中报告说 信息和通信技术政策尚未正规化 而且灾难备援和业务连续性计划也有待制定 |
| Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its resumed sixty first session a comprehensive report on the proposed establishment of and justification for mission onsite, mission in theatre and off site, and off site and out of theatre redundant data centres for disaster recovery and business continuity in peacekeeping missions, as well as on a secondary active communications facility and a disaster recovery and business continuity centre for information technology | 请秘书长向大会第六十一届会议续会提出全面报告 说明拟在任务区内 任务区外 所在地区内 任务区外 所在地区外设立备份数据中心 用于维和特派团灾后恢复和持续运作 以及设立二级现役通信设施及信息技术灾后恢复和持续运作中心的情况 并说明设立的理由 |
| It's a question of what's the continuity? | 这是一个关于什么是连续性的问题 |
| So that's one more element for this continuity. | 所以那是这延续性的另一个元素 |
| The ICT security, business continuity and emergency preparedness policy has been reviewed by an independent external consulting firm, in the context of the ISO 17799 compliance project which is in progress in the Information Technology Services Division. | 已经由一个独立的外部咨询公司 在信息技术司开展的遵守国际标准组织17 799项目的范围内 对信息通信技术的安全 业务的连续性和应急准备政策进行了审查 |
| Revised estimates under sections 17, 20, 21, 27, 28C, 28D, 28E, 28F and 28G of the proposed programme budget for the biennium 2008 2009 to ensure operational preparedness and business continuity in a protracted human influenza pandemic crisis | 2008 2009两年期拟议方案预算第17 20 21 27 28C 28D 28E 28F和28G款下用于确保在人流感大流行病持续性危机中做好业务 准备和保持业务连续性的订正估计数 |
| 47. Also requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixtieth session the results of the technical study on information and communication technology security, business continuity and disaster recovery, with detailed costing and a timetable | 47. 又请秘书长向大会第六十届会议提交关于信息和通信技术安全 业务连续性和灾后恢复问题的技术研究结果 并提供详细的费用计算和时间表 |
| The compliance chief and the compliance department of an insurance company shall ensure that all important internal management systems and business procedures are in compliance. | 保险 公司 合规 负责人 和 合规 管理 部门 应当 确保 公司 重要 的 内部 管理 制度 业务 规程 的 合规 性 |
| Coordination and efficiency of procedures would be of great help to investors, and heavy taxation would only favour the informal business sector over the formal. | 而税收过重只会使非正规商业部门得益 使正规部门处于劣势 |
| Also of vital importance was the need to ensure continuity. | 确保连续性也非常重要 |
| He shall ensure the proper functioning and continuity of government. | 8.10. 女孩就学的障碍 51 |
| Most of the new proposals are to sustain and further capitalize on earlier investments, to complete projects launched in the current biennium and continue building the organization's business continuity and disaster recovery capacities (para. 40, E ICEF 2006 AB L.1). | 新的提议大多是为了保持和进一步利用早期投资的成果 完成现两年期启动的项目并继续建设该组织的业务连续性和灾后恢复能力 E ICEF 2006 AB L.1 第40段 |
| Viewed in the context of TCO over the period of the life cycle of the services (which is typically 10 to 15 years), the consideration would always be business benefits, continuity and sustainability of the operational or mission critical applications. | 从使用周期 基本上是10年至15年 的总体拥有成本角度讲 始终应当注意业务或紧要任务应用方面 的商业效益及其连续性和可持续性 |
| It provided continuity throughout the dark period of the cold war. | 它在黑暗的冷战时期提供了延续的机会 |
| Continuity and Change The Family in Zimbabwe WLSA research report 1998 | Continuity and Change The Family in Zimbabwe WLSA research report 1998 |
| Yet international standards for documentary procedures, such as those of the United Nations Centre for Trade Facilitation and Electronic Business, have not been fully taken into account. | 然而 文件程序的国际标准 诸如联合国贸易便利化和电子商务中心的那些标准 并未得到充分考虑 |
| And yet, although the electoral arithmetic makes a stable centrist government one that could maintain Britain s current policies on taxes, economic management, and Europe almost impossible to imagine, continuity is the outcome that most international business leaders and politicians seem to expect. | 此外 尽管选举算术意味着稳定的中间道路政府 能够保持英国当前的税收 经济管理和欧洲政策的政府 几乎不可能出现 但连续性仍是大部分国际商界领袖和政客所期待的结果 |
| We can offer people the grand continuity of experience and personal investment. | 我们可以提供人们在经历和 个人投资上浩大的连续性 |
| In this connection, continuity of cooperation with regional customs organizations is necessary. | 在这方面 必须继续与区域各海关组织合作 |
| In addition, Governments can support employment and enterprise development by removing obstacles to business activity, such as cumbersome bureaucratic procedures, inappropriate intellectual property protection regimes and complex accounting standards. | 此外 政府为支持就业和企业发展 可着手消除企业活动的障碍 例如繁琐的官僚主义程序 不适当的知识产权保护体制和复杂的会计标准 |
| There should be some continuity over time in the composition of the Committee. | 委员会的组成应在时间上保持一定的连续性 |
| Continuity in priority in the case achieving third party effectiveness by various methods | 以不同方法实现第三方有效性时的优先权连续性 |
| Mr. HIDALGO CASTELLANOS (Mexico) welcomed the Annual Report 2004 and the continuity it showed. | 15. HIDALGO CASTELLANOS先生 墨西哥 对 2004年年度报告 以及它所显示的连续性表示欢迎 |
| Decides, in order to ensure continuity of the work of the Executive Board to | 1. 决定为了确保执行局工作的延续性 |
| All Chairpersons mentioned that early election of the Bureau and its continuity were important. | 所有主席都提到必须尽早选举主席团并保证主席团的连续性 |
| In paragraph 231 of the report, UNRWA agreed with the Board's recommendation that it (a) implement procedures to ensure that emergency changes could be performed without compromising system integrity or causing unnecessary delays in the business processes and (b) ensure that adequate audit trails existed concerning those procedures. | 448. 在报告的第231段 近东救济工程处同意委员会的以下建议 (a) 采用程序 确保应急改动不会损坏系统的完整性或造成不必要的业务延误 (b) 确保保留关于这些程序的适当的审计线索 |
| The current emphasis is to align budgeting policies and procedures with the emerging business model, and UNOPS is in the process of developing a budgeting guideline for implementation in July 2005. | 目前的重点是 根据新出现的商业模式调整编制预算的政策和程序 项目厅目前正在制定编制预算的准则 供2005年7月实施 |
| When an outside force such as the military interrupts this game, either directly or because one of the parties can rely on its intervention, the dynamics of political behavior change irrevocably. The loss of continuity in political parties, parliamentary procedures, and judicial processes encourages short term calculation and spawns illiberal practices. | 当军队这样的额外部势力介入这场游戏时 不管是直接介入还是因为某一政党可以依靠其介入 政治行为的动态都将发生不可逆转的变化 政党 议会流程和司法程序的持续损失鼓励了产生不自由行为的短期算计 这就是年轻民主国家的通病 |
| By section XI, paragraph 47, of its resolution 59 276, the General Assembly requested the Secretary General to submit to the Assembly at its sixtieth session the results of a technical study on information and communication technology security, business continuity and disaster recovery, with detailed costing and a timetable. | 26. 大会第59 276号决议第十一节第47段请秘书长向大会第六十届会议提交关于信息和通信技术安全 业务连续性和灾后恢复问题的技术研究结果 并提供详细的费用计算和时间表 |
| Article 25 Before any announcement of important internal management system or business procedures are made, it or they shall be submitted by an insurance company to the compliance department for examination, and an approval signature must be obtained from the compliance chief before such system or procedures are put into force. | 第二十五 条 保险 公司 重要 的 内部 管理 制度 和 业务 规程 在 发布 实施 前 应当 提交 合规 管理 部门 审查 并 经合规 负责人 签字 认可 |
| In accordance with sound banking principles, the IsDB has put in place detailed business guidelines and procedures applicable to the procurement of goods and services, disbursement of funds and dealing with counterparties. | 7. 根据良好的银行业务原则 伊斯兰开发银行已制定了适用于物资和服务的采购 资金的支付以及同对应银行之间的交易的详细的业务准则和程序 |
| The Business of Business is More Than Business | 企业功夫在企业外 |
| More specifically, the main targets of the programme are Reconnecting compulsory education drop outs to the educational procedures Creating co operation networks among the school, the local society, the business world, and education. | 具体地讲 该方案的主要目标如下 帮助义务教育的辍学者重新进入教育程序 在学校 当地社区 商界和教育界之间创办合作网络 |
| This would require efficient physical infrastructure effective institutional arrangements and administrative procedures the development of human resources access to financing an investment and business friendly environment and appropriate domestic policies and regulatory frameworks. | 这就需要有高效率的基础设施 有效的体制安排和行政程序 开发人力资源 获得融资 创造有利于投资和经商的环境 以及适当的国内政策和管理框架 |
| He added that, in the absence of an island civil service, documentation of policies and procedures in plain English would assist the Island Council in conducting local government business more effectively and efficiently. | 他并表示 由于岛内没有公务员制度 以平易英语记录政策和程序将有助于岛议会能够更有效进行当地政府的业务 |
| ERS 2 was launched on 21 April 1995 in order to ensure continuity of data acquisition. | ERS 2号卫星于1995年4月21日发射 以保证资料收集的连续性 |
Related searches : Business Continuity - Business Procedures - Business Continuity Service - Business Continuity Arrangements - Business Continuity Test - Business Continuity Team - Business Continuity System - Maintaining Business Continuity - Safeguard Business Continuity - Business Continuity Process - Business Continuity Requirements - Maintain Business Continuity - Business Continuity Manager - Ensure Business Continuity