Translation of "business process outsourcing" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| One prime example is that of business process outsourcing (BPO) services, where developing countries' participation is expected to grow. | 一个主要的例子是业务流程外包服务 估计发展中国家在这方面的参与会加大 |
| Known as business process outsourcing (BPO), it allows enterprises to contract a service provider to manage, deliver and operate one or more of its functions. | 这种选择称为业务流程外包 它有助于企业与劳务供应商订约 管理 交付和运作其一项或多项职能 |
| Indian call centres and business process outsourcing companies are now setting up foreign affiliates in the Philippines and Mexico, accessing specific labour talent, language skills, cost advantages and markets. | 印度的客户服务中心和业务流程外包公司目前正在菲律宾和墨西哥建立外国子公司 以便获得专门的劳动人才 语言技能 成本优势和市场 |
| Half of India's OFDI in 1999 2004 was in manufacturing (especially fertilizers, pesticides and seeds, drugs and pharmaceuticals), followed by non financial services, including IT services and business process outsourcing. | 在1999 2004年期间 印度对外直接投资的半数是在制造业(尤其是化肥 杀虫剂和种子 各类药品) 其次是非金融服务 包括信息技术服务和业务流程外包 |
| Given that BPO services range from lower end or basic business process outsourcing to more integrated, expert based services that are web enabled, there are a number of possibilities for moving up the value chain. | 由于业务流程外包服务既包括较低端的或基本的业务流程外包 也包括综合性较强的 通过网络实现的以专长为基础的服务 因此就存在着沿价值链攀升的多种可能 |
| But with the rise of globalizing tendencies in the 1980s and 1990s, and the possibilities created for linkage with global firms, e.g. as contractors for manufacturing or for business process outsourcing, size became less of a barrier. | 但是 随着全球化趋势在1980年代和1990年代的崛起 以及与全球性公司建立联系的可能性(例如作为制造业或业务流程外包的承包商) 规模问题构成的障碍就不那么严重了 |
| ICT enabled services and business process outsourcing had been identified as new and dynamic sectors that provided an important window of opportunity for SMEs in developing countries, but protectionism in developed countries presented obstacles to trade in this sector. | 信通技术激活的服务和业务流程外包 被视为新的和具有活力的部门 可为发展中国家的中小企业提供一个重要机会窗口 但发达国家的保护主义阻碍该领域的贸易 |
| The strengthening of the value chain not only raises farmers incomes, but also empowers crop diversification and farm upgrading more generally. Similarly, world leading software firms are bringing information technology jobs, including business process outsourcing, right into the villages through digital networks. | 价值链的强化不但提高了农民的收入 也普遍地促进了谷物多元化和农场升级 同样 世界顶级的软件公司通过数字化网络直接让村里的人们从事包括业务流程外包在内的信息技术方面的工作 |
| Our Business Process Outsourcing industry is now the second largest in the world, behind India, with revenues of 8.9 billion in 2010 rising to a projected 11 billion in 2011. The Philippines also ranks fourth in the world in terms of shipbuilding. | 虽然菲律宾的国外投资一直都保持着净流入的态势 但这还远远不够 目前我们拥有紧随印度之后的全球第二大商业流程外包行业 在2010年创造了89亿美元利润并预计2011年能达到110亿美元 造船产业也达到了全球第四的水平 |
| Outsourcing | 外 包 |
| Outsourcing | 外 包 |
| Outsourcing practices | 外包实务 |
| Outsourcing practices | 决议草案三 外包做法 |
| Outsourcing in Africa | 外包在非洲 |
| MADRID This month, an independent review panel is expected to release its findings regarding the World Bank s Doing Business report. Speculation abounds that the panel might recommend outsourcing Doing Business, removing its rankings of countries for the ease of doing business in them, or even eliminating the report altogether. | 马德里 本月 某独立调查委员会将发布其关于世界银行 营商环境报告 的研究结果 据猜测 该委员会可能建议外包 营商环境报告 取消为营商容易度进行排名 甚至建议取缔该报告 |
| 55 232. Outsourcing practices | 55 232. 外部承包做法 |
| 58 276. Outsourcing practices | 58 276. 外部承包做法 |
| (ii) Amount of efficiency gains resulting from business process improvements . | ㈡ 因业务程序改进而提高的效率 |
| The study will involve both a business process and technology review. | 该研究将包括一个业务进程和技术审查 |
| A business process approach should be taken to resolve this problem. | 21. 解决这一问题应采取 企业程序 办法 |
| IAPSO is outsourcing its training curriculum. | 9. 采购处正将培训课程外包给其他部门 |
| The business process review will follow a hybrid approach, whereby a process analysis will be completed using Lawson software mapping tools. | 业务进程将采用混合办法 根据该办法 将采用劳森软件绘图工具来完成该进程的分析 |
| In this report, the term in sourcing has been used to differentiate between external (to the United Nations system) outsourcing and internal outsourcing. | 在本报告中 内包 一词用来区分(对联合国系统而言)的外部承包和内部承包 |
| As export and outsourcing opportunities increasingly depend on satisfying security regulations in export destinations, undemanding domestic regulation hinders technology or the outsourcing of export development. | 由于出口和外包机会越来越多地取决于能否满足出口目的地的安全规定 要求不严的国内规章制度无助于技术或外包出口发展 |
| Effective business associations can support the learning process and provide contacts and a forum for sharing experiences. | 讲究实效的工商协会能够支持学习过程和提供联系以及交流经验的论坛 |
| One key strategy should be to develop a business process map for the collection of MDG indicators. | 一项关键策略就是为千年发展目标指标的收集制定企业程序图 |
| The consultation process revealed a growing interest in the impact of universal human rights standards on business. | 协商过程显示人们日益关心普遍的人权标准对企业的影响问题 |
| The plan was to address (a) business acquisition and strategy (b) enhancement of mission, vision and values (c) project management and pricing (d) organizational structure and (e) business process improvements. | 该计划将涉及 (a) 业务获取和业务战略 (b) 增强任务 远景和价值 (c) 项目管理与项目定价 d 组织结构 (e) 改进业务进程 |
| (a) Based on the information provided by the Investment Management Service, which stated that new outsourcing could not begin before 2006, the increase in contractual services permitting additional outsourcing was not supported. | (a) 投资管理处提供的资料显示 新的外包2006年之前不会开始 因此 没有理由为了增加外包而向订约承办事务提供更多经费 |
| (c) Report of the Secretary General on outsourcing practices (A 59 227) | (c) 秘书长关于外包做法的报告(A 59 227) |
| Typically used in the business world, outsourcing often entails an enterprise using another company, such as a consultancy or application service provider, to provide a service that the enterprise can provide for itself, when it is cheaper to utilize a third party's resources. | 外包典型地为商界所用 常常意味着一个企业利用另一家公司 如咨询公司或应用软件服务提供者 提供的服务 此种服务该企业能够自己提供 但利用第三方的资源更为便宜 |
| 7. Recognizes that in its recommendation 4 the Unit outlines some general factors that should be considered in connection with the outsourcing of revenue generating activities in the framework of approved outsourcing policies | 7. 认识到联检组在其建议4中列出了在核定外包政策框架内将创收活动外包时应考虑的一些一般性因素 |
| The harmonization process had its limits because of the differences between agencies in terms of mandates, business models and structures. | 因为机构之间的任务 业务模式和结构不同 因此 协调过程是有限度的 |
| See The Challenge of outsourcing for the United Nations system (JIU REP 97 5) and Management audit review of outsourcing in the United Nations and United Nations funds and programmes (JIU REP 2002 7). | 参看 外部承包对联合国系统的挑战 (JIU REP 97 5)和 对联合国及联合国基金和方案外部承包做法的管理审计审查 (JIU REP 2002 7) |
| But today, with globalization, with outsourcing, English has become a language of aspiration. | 但如今 全球化的背景下 外包业务增加 英语语言帮助人们实现抱负 |
| In broad terms, this entailed a reorganization of the Service and additional outsourcing. | 广泛而言 就是投资管理处需要重新组织并增加外包 |
| Outsourcing of medical SDS has proven to be more efficient and cost effective. | 事实证明 把战略部署储存的医疗物资外包 效率更高 成本效益更好 |
| Such opportunities can arise either from outsourcing, i.e. outsourcing a service to a third party service provider abroad, or from captive offshoring, i.e. producing the service internally through the establishment of a foreign affiliate abroad. | 此种机会既可来自于外包 即将某种服务外包给国外的第三方服务提供商 也可来自内部离岸外包 即通过在国外建立一个外国子公司在从事内部生产服务 |
| an international organization should not be allowed to escape responsibility by outsourcing' its actors. | 不应该容许一国际组织通过由其人员 分包'的方式逃避责任 |
| The outsourcing of services, one of the most dynamic sectors of the world economy, is giving rise to new trade opportunities for developing countries, with global outsourcing expenditures expected to grow to US 827 billion in 2008. | 10. 服务外包是世界经济最具活力的部门之一 正在为发展中国家带来新的贸易机会 预计全球外包开支在2008年将增长到8,270亿美元 |
| Outsourcing is used, among others, by enterprises seeking to take advantage of low wage countries. | 11. 除其他外 企业通过外包手段利用低工资国家的优势 |
| New export opportunities for developing countries, including through outsourcing, need to be supported and facilitated. | 发展中国家的出口新机会 包括通过外包得到的机会 需要得到支持和推动 |
| Studied and reviewed programme activities to determine best means of delivery, including outsourcing when appropriate. | 研究和审查方案活动 以决定最好的执行方法 包括在适当时外包 |
| Obama, for his part, catered to economic nationalists by attacking Romney as an outsourcing pioneer and calling him an outsourcer in chief as if outsourcing were evil, could be stopped, or Obama himself had done much to discourage it. | 而奥巴马则通过攻击罗姆尼的 业务外包先锋 形象来迎合经济民族主义者 并将对手称之为 首席业务外包官 似乎业务外包就是洪水猛兽 应该被禁止 或是奥巴马在阻止外包方面作了许多努力似的 |
| The volume of outsourcing should increase by 30 to 40 per cent each year over the next five years, reflecting the fact that, after large transnational companies (TNCs), small and medium sized enterprises (SMEs) are likely to begin outsourcing. | 在今后5年中 外包量应每年增加30 至40 反映出继大型跨国公司之后 中小型企业也有可能开始利用外包的这一情形 |
Related searches : Outsourcing Process - Process Outsourcing - Outsourcing Business - Recruitment Process Outsourcing - Knowledge Process Outsourcing - Business Processing Outsourcing - Outsourcing - Process Business - Business Process - Outsourcing Contract - Application Outsourcing - Outsourcing Provider - Outsourcing Policy - Strategic Outsourcing