Translation of "outsourcing policy" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Outsourcing - translation : Outsourcing policy - translation : Policy - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Outsourcing
外 包
Outsourcing
外 包
Outsourcing practices
外包实务
Outsourcing practices
决议草案三 外包做法
Outsourcing in Africa
外包在非洲
Based on a request from the Fifth Committee, the Under Secretary General for Management is developing an outsourcing policy together with corresponding rules and regulations for implementing the new policy.
主管管理事务副秘书长根据第五委员会的要求,正在拟具一项外部承包政策与相应的执行新政策的条例和细则
55 232. Outsourcing practices
55 232. 外部承包做法
58 276. Outsourcing practices
58 276. 外部承包做法
Outsourcing of services and teleworking
D. 外包服务和远程工作
IAPSO is outsourcing its training curriculum.
9. 采购处正将培训课程外包给其他部门
Draft resolution III is entitled Outsourcing practices .
决议草案三题为 外包做法
The working group noted that the budget, as planned, would implement a significant policy change as regards outsourcing, as well as restructuring of the Investment Management Service.
工作组注意到按照拟议的预算 外包方面将有很大的政策改变 投资管理处也将进行重组
In this report, the term in sourcing has been used to differentiate between external (to the United Nations system) outsourcing and internal outsourcing.
在本报告中 内包 一词用来区分(对联合国系统而言)的外部承包和内部承包
As export and outsourcing opportunities increasingly depend on satisfying security regulations in export destinations, undemanding domestic regulation hinders technology or the outsourcing of export development.
由于出口和外包机会越来越多地取决于能否满足出口目的地的安全规定 要求不严的国内规章制度无助于技术或外包出口发展
This would virtually rule out outsourcing to a centralized service.
这也就基本上排除了将采购外包给某个中心服务机构的可能性
3. Organizations agree that it would be useful to have a system wide definition of outsourcing and that they will continue to share experiences in the use of outsourcing.
3. 各组织同意,应有一项全系统的外部承包定义,并且它们将继续交换在利用外包方面的经验
The Government's policy of privatization and outsourcing in conjunction with departmental reorganization and public sector streamlining, reinforced by the increase of certain taxes, allowed the Government to stabilize Government spending to a certain degree.
28. 政府在部门重组和公共部门精简方面的私有化和外包政策因增加某些税收而获得加强 因而能够在一定程度上稳定政府的开支
(c) Report of the Secretary General on outsourcing practices (A 59 227)
(c) 秘书长关于外包做法的报告(A 59 227)
The President (spoke in French) Draft resolution III is entitled Outsourcing practices .
主席 以法语发言 决议草案三题为 外包做法
Department of Administration and Management Outsourcing A 51 432, annex, para. 106
行政和管理部 外部承包A 51 432,附件,第106段
(a) Based on the information provided by the Investment Management Service, which stated that new outsourcing could not begin before 2006, the increase in contractual services permitting additional outsourcing was not supported.
(a) 投资管理处提供的资料显示 新的外包2006年之前不会开始 因此 没有理由为了增加外包而向订约承办事务提供更多经费
But today, with globalization, with outsourcing, English has become a language of aspiration.
但如今 全球化的背景下 外包业务增加 英语语言帮助人们实现抱负
In broad terms, this entailed a reorganization of the Service and additional outsourcing.
广泛而言 就是投资管理处需要重新组织并增加外包
Outsourcing of medical SDS has proven to be more efficient and cost effective.
事实证明 把战略部署储存的医疗物资外包 效率更高 成本效益更好
Review of the outsourcing practices at the United Nations (A 51 804, annex)
짳닩솪뫏맺췢늿돐냼ퟷ램(A 51 804,뢽볾)
It is now an important means for outsourcing inside the United Nations system.
该厅目前是联合国系统内担任外部承包工作的一个重要部门
7. Recognizes that in its recommendation 4 the Unit outlines some general factors that should be considered in connection with the outsourcing of revenue generating activities in the framework of approved outsourcing policies
7. 认识到联检组在其建议4中列出了在核定外包政策框架内将创收活动外包时应考虑的一些一般性因素
See The Challenge of outsourcing for the United Nations system (JIU REP 97 5) and Management audit review of outsourcing in the United Nations and United Nations funds and programmes (JIU REP 2002 7).
参看 外部承包对联合国系统的挑战 (JIU REP 97 5)和 对联合国及联合国基金和方案外部承包做法的管理审计审查 (JIU REP 2002 7)
an international organization should not be allowed to escape responsibility by outsourcing' its actors.
不应该容许一国际组织通过由其人员 分包'的方式逃避责任
Recourse to outsourcing is governed by the provisions of General Assembly resolution 55 232.
大会第55 232号决议对外部承包的具体做法作了规定
The outsourcing of translation nonetheless entails administrative burdens, for which staff support is lacking.
不过,外包翻译造成行政上的负担,目前也没有这方面的工作人员支助
Such opportunities can arise either from outsourcing, i.e. outsourcing a service to a third party service provider abroad, or from captive offshoring, i.e. producing the service internally through the establishment of a foreign affiliate abroad.
此种机会既可来自于外包 即将某种服务外包给国外的第三方服务提供商 也可来自内部离岸外包 即通过在国外建立一个外国子公司在从事内部生产服务
Outsourcing is used, among others, by enterprises seeking to take advantage of low wage countries.
11. 除其他外 企业通过外包手段利用低工资国家的优势
New export opportunities for developing countries, including through outsourcing, need to be supported and facilitated.
发展中国家的出口新机会 包括通过外包得到的机会 需要得到支持和推动
Studied and reviewed programme activities to determine best means of delivery, including outsourcing when appropriate.
研究和审查方案活动 以决定最好的执行方法 包括在适当时外包
There is considerable debate about the long term impact of outsourcing and teleworking on women.
37. 关于外包和远程工作对妇女的长期影响有相当的争论
The view was expressed that Mode 1 is instrumental in expanding trading opportunities through outsourcing.
有的代表表示 方式1通过外包 有助于扩大贸易机会
The outsourcing of services, one of the most dynamic sectors of the world economy, is giving rise to new trade opportunities for developing countries, with global outsourcing expenditures expected to grow to US 827 billion in 2008.
10. 服务外包是世界经济最具活力的部门之一 正在为发展中国家带来新的贸易机会 预计全球外包开支在2008年将增长到8,270亿美元
Obama, for his part, catered to economic nationalists by attacking Romney as an outsourcing pioneer and calling him an outsourcer in chief as if outsourcing were evil, could be stopped, or Obama himself had done much to discourage it.
而奥巴马则通过攻击罗姆尼的 业务外包先锋 形象来迎合经济民族主义者 并将对手称之为 首席业务外包官 似乎业务外包就是洪水猛兽 应该被禁止 或是奥巴马在阻止外包方面作了许多努力似的
The volume of outsourcing should increase by 30 to 40 per cent each year over the next five years, reflecting the fact that, after large transnational companies (TNCs), small and medium sized enterprises (SMEs) are likely to begin outsourcing.
在今后5年中 外包量应每年增加30 至40 反映出继大型跨国公司之后 中小型企业也有可能开始利用外包的这一情形
Organizations budget proposals already reflect the use of outsourcing it should be up to each executive head to decide on appropriate management control and reporting systems to ensure that legislative organs receive adequate information in all areas including outsourcing.
各组织的概算中已反映外包的利用情形 应由每个行政主管决定适当的管理控制和报告制度,以保证立法机构收到包括外部承包在内的所有领域的充分资料
342. It was also stressed that the final decision on the outsourcing of printing (recommendation 12) should be taken after consideration of the comprehensive report by the Secretary General on outsourcing practices and its consideration by the General Assembly.
342. 有人还强调,应在审议秘书长关于外包作法的综合报告以及大会审议该报告之后,才就关于外包印刷的问题(建议12)作出最后决定
But was there any sign of the standard economic analysis of outsourcing in their stories? Not one.
但是在他们的报导里有没有对外包进行标准经济分析的迹象 答案是一点也没有
Some studies have attempted to assess the implications of outsourcing on a sector and country specific basis.
有些研究试图在部门特定或国别特定的基础上评估外包的影响
In addition, a moratorium could be placed on any restrictive policies relating to outsourcing (e.g. government procurement).
另外 还可以暂停实行关于外包(如政府采购)的任何限制性政策

 

Related searches : Outsourcing Contract - Application Outsourcing - Outsourcing Provider - Outsourcing Process - Strategic Outsourcing - Outsourcing Strategy - Captive Outsourcing - Outsourcing Suppliers - Outsourcing From - Outsourcing Parts - Outsourcing Destination - Outsourcing Capabilities - Outsourcing Team