Translation of "outsourcing strategy" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Strategy - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Outsourcing
外 包
Outsourcing
外 包
Outsourcing practices
外包实务
Outsourcing practices
决议草案三 外包做法
Outsourcing in Africa
外包在非洲
55 232. Outsourcing practices
55 232. 外部承包做法
58 276. Outsourcing practices
58 276. 外部承包做法
IAPSO is outsourcing its training curriculum.
9. 采购处正将培训课程外包给其他部门
In this report, the term in sourcing has been used to differentiate between external (to the United Nations system) outsourcing and internal outsourcing.
在本报告中 内包 一词用来区分(对联合国系统而言)的外部承包和内部承包
As export and outsourcing opportunities increasingly depend on satisfying security regulations in export destinations, undemanding domestic regulation hinders technology or the outsourcing of export development.
由于出口和外包机会越来越多地取决于能否满足出口目的地的安全规定 要求不严的国内规章制度无助于技术或外包出口发展
(a) Based on the information provided by the Investment Management Service, which stated that new outsourcing could not begin before 2006, the increase in contractual services permitting additional outsourcing was not supported.
(a) 投资管理处提供的资料显示 新的外包2006年之前不会开始 因此 没有理由为了增加外包而向订约承办事务提供更多经费
(c) Report of the Secretary General on outsourcing practices (A 59 227)
(c) 秘书长关于外包做法的报告(A 59 227)
7. Recognizes that in its recommendation 4 the Unit outlines some general factors that should be considered in connection with the outsourcing of revenue generating activities in the framework of approved outsourcing policies
7. 认识到联检组在其建议4中列出了在核定外包政策框架内将创收活动外包时应考虑的一些一般性因素
See The Challenge of outsourcing for the United Nations system (JIU REP 97 5) and Management audit review of outsourcing in the United Nations and United Nations funds and programmes (JIU REP 2002 7).
参看 外部承包对联合国系统的挑战 (JIU REP 97 5)和 对联合国及联合国基金和方案外部承包做法的管理审计审查 (JIU REP 2002 7)
But today, with globalization, with outsourcing, English has become a language of aspiration.
但如今 全球化的背景下 外包业务增加 英语语言帮助人们实现抱负
In broad terms, this entailed a reorganization of the Service and additional outsourcing.
广泛而言 就是投资管理处需要重新组织并增加外包
Outsourcing of medical SDS has proven to be more efficient and cost effective.
事实证明 把战略部署储存的医疗物资外包 效率更高 成本效益更好
Such opportunities can arise either from outsourcing, i.e. outsourcing a service to a third party service provider abroad, or from captive offshoring, i.e. producing the service internally through the establishment of a foreign affiliate abroad.
此种机会既可来自于外包 即将某种服务外包给国外的第三方服务提供商 也可来自内部离岸外包 即通过在国外建立一个外国子公司在从事内部生产服务
an international organization should not be allowed to escape responsibility by outsourcing' its actors.
不应该容许一国际组织通过由其人员 分包'的方式逃避责任
The outsourcing of services, one of the most dynamic sectors of the world economy, is giving rise to new trade opportunities for developing countries, with global outsourcing expenditures expected to grow to US 827 billion in 2008.
10. 服务外包是世界经济最具活力的部门之一 正在为发展中国家带来新的贸易机会 预计全球外包开支在2008年将增长到8,270亿美元
Abe s conception of the US Japan partnership presupposes much greater equality. After all, a society like Japan, trying to escape two decades of economic malaise, cannot feel completely comfortable outsourcing its national security strategy, even to an ally that is as respected and reliable as the US.
安倍晋三的美日合作伙伴关系概念以更大的平等为前提 毕竟 对于日本这样的正在试图摆脱二十年经济低迷的社会 不可能心安理得地将其国家安全战略外包给他国 哪怕这个 他国 是最令人尊敬 最可靠的美国
Outsourcing is used, among others, by enterprises seeking to take advantage of low wage countries.
11. 除其他外 企业通过外包手段利用低工资国家的优势
New export opportunities for developing countries, including through outsourcing, need to be supported and facilitated.
发展中国家的出口新机会 包括通过外包得到的机会 需要得到支持和推动
Studied and reviewed programme activities to determine best means of delivery, including outsourcing when appropriate.
研究和审查方案活动 以决定最好的执行方法 包括在适当时外包
Obama, for his part, catered to economic nationalists by attacking Romney as an outsourcing pioneer and calling him an outsourcer in chief as if outsourcing were evil, could be stopped, or Obama himself had done much to discourage it.
而奥巴马则通过攻击罗姆尼的 业务外包先锋 形象来迎合经济民族主义者 并将对手称之为 首席业务外包官 似乎业务外包就是洪水猛兽 应该被禁止 或是奥巴马在阻止外包方面作了许多努力似的
The volume of outsourcing should increase by 30 to 40 per cent each year over the next five years, reflecting the fact that, after large transnational companies (TNCs), small and medium sized enterprises (SMEs) are likely to begin outsourcing.
在今后5年中 外包量应每年增加30 至40 反映出继大型跨国公司之后 中小型企业也有可能开始利用外包的这一情形
But was there any sign of the standard economic analysis of outsourcing in their stories? Not one.
但是在他们的报导里有没有对外包进行标准经济分析的迹象 答案是一点也没有
Some studies have attempted to assess the implications of outsourcing on a sector and country specific basis.
有些研究试图在部门特定或国别特定的基础上评估外包的影响
In addition, a moratorium could be placed on any restrictive policies relating to outsourcing (e.g. government procurement).
另外 还可以暂停实行关于外包(如政府采购)的任何限制性政策
Global competition and the integration of labor markets through trade and outsourcing, which have eliminated jobs and depressed wages.
贸易和外包带来的全球劳动市场竞争和一体化减少了就业岗位 压低了工资
Outsourcing to developing countries is also a viable solution for the creation of jobs without causing a brain drain.
向发展中国家外包也是一个创造就业机会的可行办法 不会导致人才外流
One prime example is that of business process outsourcing (BPO) services, where developing countries' participation is expected to grow.
一个主要的例子是业务流程外包服务 估计发展中国家在这方面的参与会加大
There should also be greater reliance on outsourcing to the private sector for resources such as translation or photocopying.
有些工作 如翻译和照像复制等 应更多地外包给私人部门
Also reaffirming its resolutions 54 256 of 7 April 2000 and 55 232 of 23 December 2000 on outsourcing practices,
又重申其关于外包做法的2000年4月7日第54 256号和2000年12月23日第55 232号决议
And the consequence of cheap phone calling, free phone calling, to India, is the pissed off programmer, is the outsourcing.
而便宜电话费甚至免费电话引发的结果呢 是怨气冲天的计算机程序员 是工作外包
Their outsourcing is particularly important for SMEs, as it allows them to focus their limited internal resources on core functions.
这类服务的外包对于中小型企业尤其重要 因为这样能使这类企业把有限的内部资源集中用于核心职能
One case, US gambling services, is of relevance to the Internet technology enabled, cross border supply of services, including outsourcing.
美国 博彩服务案涉及的是利用信息技术跨国界提供服务 包括外包问题
Outsourcing means to seek resources outside an organizational structure, usually to save money and or exploit the skills of another entity.
外包指寻求组织结构之外的资源 通常是为了节省开支和 或利用另一实体的技能
In this report the term outsourcing is used to refer to services provided by entities external to the United Nations system.
在本报告中 外包 一词用来指联合国系统以外的实体提供的服务
This issue is of growing importance for the region, particularly through its effects in relation to outsourcing and global supply chains.
没有全天候的道路 迫使农民依赖于生产力低下的运输工具 减少了他们进入市场的机会并遏制了农产品出村价
A few of the responses indicated the challenges encountered in outsourcing essential services, particularly the challenges of accountability and quality control.
少数答复表示 在 外包 基础服务方面遇到挑战 特别是责任追究和质量管制方面的挑战
In particular, additional resources were requested for 10 new posts, the reclassification of 6 posts and the outsourcing of additional investments.
请求增加的资源用于10名新的员额 改叙6名员额和外包增加的投资
1. Requests the Secretary General to continue to ensure that programme managers are guided by the following four basic reasons for outsourcing
1. 请秘书长继续确保方案管理人员以下列四项外部承包基本理由为指导
The fear that continuing growth of services outsourcing may lead to employment losses in developed countries has given rise to protectionist tendencies.
12. 有人担心 服务外包的不断增长有可能引起发达国家的就业损失 这引发了一些保护主义势头
(a) Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on procurement reform outsourcing practices (A 59 540, paras. 1 13)
(a) 行政和预算问题咨询委员会关于 采购改革 外包做法 的报告(A 59 540 第1 13段)

 

Related searches : Outsourcing - Outsourcing Contract - Application Outsourcing - Outsourcing Provider - Outsourcing Policy - Outsourcing Process - Strategic Outsourcing - Captive Outsourcing - Outsourcing Suppliers - Outsourcing From - Outsourcing Parts - Outsourcing Destination - Outsourcing Capabilities - Outsourcing Team