Translation of "by agreement with" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Agreement - translation : With - translation :
同

  Examples (External sources, not reviewed)

Variation by agreement
经由协议的变更
(a) by international agreement
(b) 书面合同 或
(i) by international agreement
㈠ 国际协定
(a) By the conclusion of a settlement agreement by the parties, on the date of the agreement
(a) 各方当事人订立了和解协议的 于协议订立之日终止
Around 89 per cent of employees covered by a federal certified agreement are covered by an agreement with at least one family friendly provision, and 71 per cent have three or more such provisions.
在联邦保证协议所涵盖的雇员中 约89 的雇员签订的协议至少包含一项对家庭有利的规定 71 的雇员签订的协议包含三项以上这类规定
In accordance with article 19 of the Supplementary Agreement, the entry into force of the Agreement requires approval by both the Assembly of the Authority and the Government of Jamaica.
12. 根据 补充协定 第19条规定 该协定生效需要管理局大会和牙买加政府核可
Following the Mediator's recent ruling on the question of the conformity to the Linas Marcoussis Agreement of the laws promulgated by the President, the opposition groups sought the withdrawal of the Mediator, accusing him of siding with President Gbagbo, this notwithstanding their clear agreement, in accordance with the Pretoria Agreement, endorsed by the Security Council in resolution 1603 (2005), to undertake to abide by any decision taken by the Mediator in the crisis.
在调解人最近就总统颁布的法律是否符合 利纳 马库锡协定 作出裁决之后 反对党指责调解人站在巴博总统一边 并要求撤回调解人 但是 反对党曾按照联合国安全理事会第1603 2005 号决议批准的 比勒陀利亚协定 明确同意 将遵守调解人在危机期间作出的任何决定
The bilateral instruments concluded by Burkina Faso relate not only to cooperation and mutual legal assistance (with France and Mali) but also to cooperation in combating the traffic in children (an agreement with Mali and a draft agreement currently being negotiated with Côte d'Ivoire).
布基纳法索签署的双边文书包括司法合作和司法协助 与法国和马里 以及关于打击贩卖儿童的合作 与马里签署了公约 并正在与科特迪瓦商谈一项公约草案
General Service staff to support the Professional staff members will be provided by UNDP in accordance with the Cooperation Agreement.
开发计划署将根据合作协定提供一般事务人员以支持专业人员的工作
That is in line with the agreement reached last year by my predecessor and his counterpart in the Fourth Committee.
这符合我的前任与第四委员会前任主席去年达成的协定
The United Nations has begun to address this by working with organizations to achieve agreement on basic standards of observation.
联合国已经开始探讨这一问题 同各组织一道商定基本的观察标准
The Long Road to Agreement with Iran
与伊朗达成协议之路漫漫
The agreement is in accordance with the
这一协定依据的是按时缴纳分摊会费问题不限成员名额讨论小组的报告 IDB.19 12和Corr.1 中所列缴款计划条款 这些条款已在工业发展理事会IDB.19 Dec.5号决定中获得通过
4. Notes with satisfaction the agreement reached by the Legal Subcommittee on the question of the character and utilization of the geostationary orbit and the subsequent endorsement of that agreement by the Committee Ibid., para. 129, and A AC.105 738, annex III.
4 满意地注意到法律小组委员会就地球静止轨道的性质和利用问题所达成的协议以及委员会后来赞同该协议 同上 第129段 和A AC.105 738 附件三
(a) At the time of signing this Agreement, declare that by such signature it expresses its consent to be bound by this Agreement (definitive signature) or
在签署本协定时 宣布它以签署表示同意受本协定约束(确定签署) 或 在签署本协定后 用向保管人交存批准 接受或核可文书的方式予以批准 接受或核可
Furthermore, upon signature of the framework agreement, the director is only formally appointed by the host Government following consultations with SBC.
此外 签署框架协定时 只有同巴塞尔公约秘书处协商后东道国政府才能正式对主任加以任命
He also indicated his agreement with Ms. Hampson's analysis regarding the right to remedy for human rights violations by the State.
他也表示同意汉普森女士就对国家的侵犯人权行为得到补救的权利所作的分析
The Washington Post quoted two sources with knowledge of the situation saying that the agreement concluded by the United State and Canada on September 30 would keep the NAFTA as a trilateral trade agreement, and the three head would sign a new agreement within 2 months.
华盛顿邮报 援引两位了解情况的消息人士的话报道 9月30日美国和加拿大达成的协议将把北美自贸协定作为三方贸易协议保留 三国首脑将在两个月内签署新协议
President Gbagbo signed into law all the six laws stemming from the Linas Marcoussis Agreement identified by the Mediator as needing to be brought into conformity with the Linas Marcoussis Agreement on 15 July 2005.
5. 巴博总统已经把所有六项源自 利纳 马库锡协定 的法律签署成为科特迪瓦法律 这些法律原是调解人认定需使其在2005年7月15日符合 利纳 马库锡协定 的
Bilateral agreement with Albania against trafficking in children A bilateral agreement with Albania regarding trafficking in children is at the final stage of processing.
与阿尔巴尼亚签订打击贩运儿童双边协议 此协议的签订已经进入最后阶段
(This is a declaration of) immunity by Allah and His Apostle towards those of the idolaters with whom you made an agreement.
这是 一篇解除盟约的宣言 从真主及其使者传示那些曾与你们缔约的以物配主者
(This is a declaration of) immunity by Allah and His Apostle towards those of the idolaters with whom you made an agreement.
這是 一篇解除盟約的宣言 從真主及其使者傳示那些曾與你們締約的以物配主者
(b) After signing this Agreement, ratify, accept or approve it by the deposit of an instrument to that effect with the depositary.
第 39 条 加 入
(b) After signing this Agreement, ratify, accept or approve it by the deposit of an instrument to that effect with the depositary.
3. 欧洲共同体如果以自身的名义或以其成员国的名义签署 批准 加入或核可了本协定 欧洲共同体的任何成员国均不得擅自签署 批准 加入或核可本协定
(a) By agreement between the host Government and the Organization
(a) 按照东道国政府与本组织达成的协议
He accused RUF of failing to abide by the Agreement.
他指责联阵未能遵守 协定
In the endeavours to monitor and verify compliance by the parties with their commitments under the Comprehensive Peace Agreement, we see the United Nations acting in concert with other players within the framework of the assessment and evaluation commission, as stipulated in the Peace Agreement.
在监督与核查双方履行 全面和平协定 义务工作方面 我们认为 联合国将在 和平协定 规定的评估与评价委员会框架内 与其他作用者协调行动
An international agreement that, either by express provision or by reason of its nature, is intended to be operative during hostilities is not affected by hostilities involving one or more parties to the agreement.
一项国际协定 如果根据明示规定或根据其性质应在敌对行动期间实施 则不因该协定一个或多个缔约方参与敌对行动而受影响
In April 2004, the Government of Newfoundland and Labrador signed an agreement with the Government of Canada entitled the Labour Market Agreement for Persons with Disabilities.
547. 2004年4月 纽芬兰省和拉布拉多半岛政府与加拿大政府签署了一份称为 残疾人劳动力市场协议 的协议
Recalling that it endorsed the Agreement signed by the Ivorian political forces in Linas Marcoussis on 24 January 2003 (S 2003 99) (the Linas Marcoussis Agreement) approved by the Conference of Heads of State on Côte d'Ivoire, held in Paris on 25 and 26 January 2003, the Agreement signed in Accra on 30 July 2004 (the Accra III Agreement) and the Agreement signed in Pretoria on 6 April 2005 (the Pretoria Agreement),
回顾安理会赞同2003年1月24日科特迪瓦各政治力量在利纳 马库锡签署 经2003年1月25日和26日在巴黎举行的科特迪瓦问题国家元首会议核可的协定( 利纳 马库锡协定 )(S 2003 99) 2004年7月30日在阿克拉签署的协定( 阿克拉协定三 ) 以及2005年4月6日在比勒陀利亚签署的协定( 比勒陀利亚协定 )
Recalling that it endorsed the Agreement signed by the Ivorian political forces in Linas Marcoussis on 24 January 2003 (S 2003 99) (the Linas Marcoussis Agreement) approved by the Conference of Heads of State on Côte d'Ivoire, held in Paris on 25 and 26 January 2003, the Agreement signed in Accra on 30 July 2004 (the Accra III Agreement) and the Agreement signed in Pretoria on 6 April 2005 (the Pretoria Agreement),
回顾安理会赞同2003年1月24日科特迪瓦各政治力量在利纳 马库锡签署 经2003年1月25日和26日在巴黎举行的科特迪瓦问题国家元首会议核可的协定(S 2003 99)( 利纳 马库锡协定 ) 2004年7月30日在阿克拉签署的协定( 阿克拉协定三 ) 以及2005年4月6日在比勒陀利亚签署的协定 比勒陀利亚协定
His Government was also encouraged by the agreement with Timor Leste to establish a truth and friendship commission on past human rights abuses.
澳大利亚政府也对同东帝汶签订了协议以建立一个真相和友谊委员会并对过去的侵犯人权行径进行调查感到鼓舞
The Council may at any time, by special vote, decide to terminate this Agreement with effect from such date as it may determine.
5. 理事会可随时 以特别表决 决定终止本协定 终止日期由理事会确定
As will be recalled, the Boundary Commission was established and partially funded by the United Nations in accordance with the Algiers Peace Agreement.
应该指出 边界委员会是联合国依照 阿尔及尔和平协定 设立的 由联合国提供部分经费
EU may Reach Crude Oil Purchase Agreement with Iran
欧盟或将与伊朗达成原油采购协议
UNODC signed an agreement with UNDP in that regard.
毒品和犯罪问题办事处同开发计划署签署了一项这方面的协定
We are equally pleased by the announcement that Austria has signed an Agreement with the ICC on the enforcement of the sentences to be handed down by the Court.
我们同样很高兴地看到 奥地利宣布就执行国际刑事法院的判决与该法院签署了协定
3. Such an agreement may be modified only by an agreement in a writing signed by the debtor. The effect of such a modification as against the assignee is determined by article 20, paragraph 2.
3. 此种协议只能通过经债务人签署的书面协议而修改 此种修改对受让人所具有的效力依第20条第2款确定
(ii) by an arbitration agreement or in a written contract or
㈡ 仲裁协议或书面合同 或
It is therefore with the Accra III Agreement and above all with the Pretoria Agreement and the letter from the Mediator that we are beginning to understand.
因此 让我们开始理解问题的 首先是 阿克拉协定三 尤其是 比勒陀利亚协定 和调解人的信
(p.16) Sweden IAEA Safeguards agreement (INFCIRC 234) since 1974 replaced by Sweden Euratom IAEA Safeguards agreement (INFCIRC 193) (both full scope safeguards)
第16页 1974年以来的瑞典 原子能机构保障监督协定 INFCIRC 234 取代它的瑞典 欧洲原子能委员会 原子能机构保障监督协定 INFCIRC 193 两者皆为全面保障 2004年4月30日生效的附加议定书
Those with whom you make an agreement, then they break their agreement every time and they do not guard (against punishment).
你和他们中的某些人缔结盟约 而他们每次都违反他们的盟约 他们并不敬畏
Those with whom you make an agreement, then they break their agreement every time and they do not guard (against punishment).
你和他們中的某些人締結盟約 而他們每次都違反他們的盟約 他們並不敬畏
(x) To provide guidance and technical assistance to the parties to the Comprehensive Peace Agreement, in cooperation with other international actors, to support the preparations for and conduct of elections and referenda provided for by the Comprehensive Peace Agreement
㈩ 协同其他国际行动者为 全面和平协定 各缔约方提供指导和技术援助 支持筹备和进行 全面和平协定 规定的选举和全民投票
More particularly, during the period in question, a complementary agreement on the implementation of Chapter 14 of the James Bay Agreement, dealing with health, was signed on March 31, 2005, by the Government of Québec and the Cree Nation.
427. 在此期间 特别是魁北克省政府与克里族于2005年3月31日签署了实施 詹姆斯湾协议 第14条的有关健康的补充协议

 

Related searches : By Agreement - With Agreement - Agreement With - By With - With By - Settlement By Agreement - Discharge By Agreement - By Tacit Agreement - Termination By Agreement - Appointed By Agreement - Determined By Agreement - By This Agreement - By Written Agreement - By Prior Agreement