Translation of "settlement by agreement" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Agreement - translation : Settlement - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(a) By the conclusion of a settlement agreement by the parties, on the date of the agreement
(a) 各方当事人订立了和解协议的 于协议订立之日终止
2. Where the conciliation proceedings have terminated without a settlement agreement, the limitation period resumes running from the time the conciliation ended without a settlement agreement.
2. 调解程序未达成和解协议而终止的 时效期限自调解未达成和解协议而终止之时起恢复计算
This settlement agreement would end two months of unrest in Tesla.
该和解协议将为特斯拉持续两个月的动荡画上句号
The settlement agreement still needed to get approval of the court.
和解协议仍需获得法院批准
This settlement agreement on securities fraud charge released by the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) on Saturday would make investors relieved.
美国证券交易委员会周六披露的这项证券欺诈指控和解协议 将令投资者舒一口气
If the parties conclude an agreement settling a dispute, that settlement agreement is binding and enforceable ... the enacting State may insert a description of the method of enforcing settlement agreements or refer to provisions governing such enforcement .
当事人订立争议和解协议的 该和解协议具有约束力和可执行性 颁布国可插入对和解协议执行方法的说明 或提及关于执行方法的规定
1. Any dispute concerning the interpretation or application of the present articles shall be settled expeditiously through peaceful means of settlement chosen by mutual agreement of the parties to the dispute, including negotiations, mediation, conciliation, arbitration or judicial settlement.
1. 在解释或适用本条款方面发生的任何争端 应由争端各方按照相互协议选定和平解决争端的方式迅速予以解决 包括将争端提交谈判 调停 调解 仲裁或司法解决
Despite the commendable work being done by public and private aid organizations in the camps, the task would never be completed until a settlement agreement was reached.
尽管公共和私人援助组织在难民营正在开展值得表扬的工作 但只有达成了解决协定这项任务才算完成
(1) Settlement by payment order
⑴ 付款委托书结算
To ensure compliance with and enforcement of the provisions of the Agreement, litigation pursuant to the Agreement should, as a last recourse, be referred to the WTO dispute settlement mechanism.
为确保遵守和执行协定条款 由协定引起的诉讼应当作为最后手段 交由世贸组织争端解决机制处理
(2) Settlement by letter of credit
⑵ 信用证结算
The possibilities created by the Comprehensive Peace Agreement should therefore be fully exploited in terms of finding a fair and just political settlement before the international community resorts to other measures.
因此 全面和平协定 所创造的各种可能性应该得到充分利用 使得能够在国际社会采取其他措施之前 找到一个公平和公正的政治解决办法
(d) Owed to the assignor upon net settlement of payments due pursuant to a netting agreement involving more than two parties.
(d) 依照涉及两个以上当事方的净结算协议按净额结算应付款项后尚欠转让人的应收款
The Council shall determine any settlement of accounts with a member that ceases to be a party to this Agreement owing to
第 45 条 与退出或除名成员或不接受 修正案成员清算账目
The Council shall determine any settlement of accounts with a member that ceases to be a party to this Agreement owing to
第45条
The Council shall determine any settlement of accounts with a member which ceases to be a party to this Agreement owing to
第45条
The Agreement provides for the establishment of the Labrador Inuit Settlement Area (Settlement Area) totalling approximately 72,500 square kilometres of land in northern Labrador, including 15,800 square kilometres of Inuit owned lands, known as Labrador Inuit Lands.
它规定建立拉布拉多因努伊特人定居区 定居区 共占拉布拉多北部约 72 500平方公里土地 包括因努伊特人所拥有的15 800平方公里土地 称为拉布拉多因努伊特土地
Neither Musk nor Tesla admitted or denied the charge of SEC in the settlement agreement, or immediately replied to the request for commenting.
马斯克和特斯拉均未在和解协议中承认或否认SEC的指控 也未立即回复置评请求
The Government of the Sudan is committed to a final settlement on the basis of the following principles contained in the comprehensive peace agreement.
2. 苏丹政府决心在 全面和平协定 所载的下述原则基础上最终解决问题
Unless otherwise agreed by the parties, all information relating to the conciliation proceedings shall be kept confidential, except where disclosure is required under the law or for the purposes of implementation or enforcement of a settlement agreement.
除非当事人另有约定 与调解程序有关的一切信息均应保密 但按照法律要求或者为了履行或执行和解协议而披露信息的除外
Variation by agreement
经由协议的变更
The Agreement also provides for the establishment of the Torngat Mountains National Park Reserve, consisting of approximately 9,600 square kilometres of land within the Settlement Area.
该协议还规定建立Torngat山地国家公园保护地 它由定居区内大约9 600平方公里的土地组成
Commends the agreement on the Procedures for Consultation and Conciliation for the Settlement of Disputes concerning the Application of the Global Code of Ethics for Tourism
3. 赞扬就 解决涉及 全球旅游业道德守则 的适用方面争端的咨询和调解程序 达成协议
Calls for a peaceful settlement of the Jammu and Kashmir issue in accordance with the relevant UN Resolutions and as agreed upon in the Simla Agreement.
1. 要求按照联合国有关决议和 西姆拉协定 商定的办法和平解决查谟和克什米尔问题
But the settlement raises more questions than it answers. By placing Ukraine s energy needs in the hands of a shadowy company linked to international criminals, the agreement has planted the seeds of new and perhaps more dangerous crises.
俄罗斯和乌克兰之间的天然气价格之争似乎结束了 基辅所有人都能感觉到欧洲长长地出了一口气 但这样的解决方法却带来了更多新的问题 新签定的协议把乌克兰的能源需求交给一个与国际犯罪联系密切的影子公司全盘掌控 这样就为新的 也许是更加凶险的危机埋下了伏笔
(a) by international agreement
(b) 书面合同 或
(i) by international agreement
㈠ 国际协定
Indeed, the potential success of a friendly settlement procedure depends on the continued possibility of resorting to the contentious procedure where a fair agreement cannot be reached.
28实际上 友好解决程序成功与否 还取决于在无法达成公平协议时 可否继续诉诸诉讼程序
The parallel weakness of Olmert and Abbas has produced a parallel interest in a peace settlement. Indeed, both men hope for political survival through a peace agreement Olmert by means of new elections and Abbas by a referendum through which he can regain ascendancy over Hamas.
所幸的是 现有的最终地位谈判上可以接受的禁区已经解除 双方都是如此 奥尔穆特和阿巴斯两人共同的弱点产生了对和平协议的共同的兴趣 实际上 两人都希望通过和平协议来达到在政治上生存下去的目的 奥尔穆特通过新的选举 而阿巴斯通过可以取得对哈马斯优势的全民公决来达到目的 所以 强人之间的和平 失败后 是否 弱者之间的和平 可以成功呢
The Final Agreement also provides guaranteed wildlife harvesting rights and participation in decision making bodies dealing with renewable resources management on non settlement land within KDFN traditional territory.
最后协议 还规定了保障Kwanlin Dün原住民民族传统领土内非定居土地上的野生生物收获权并参与处理再生资源管理的决策机构
Two other contentious issues are related to the agreement on Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS), and the system for settlement of disputes in the WTO.
另有两个有争议的问题与关于与贸易有关的知识产权方面的协定和世贸组织中争端解决制度有关
We know that there was a Lenape settlement down here by the Collect Pond.
我们知道从前有一个勒纳佩族的定居点 位于南部毗邻蓄水池的地方
The comprehensive peace agreement signed with the Sudan People's Liberation Army in Nairobi, on 9 January 2005 and its principles of power and wealth sharing, provides the basis for the settlement of political and economic problems in all parts of the Sudan, including the settlement of the crisis in Darfur.
1. 2005年1月9日在内罗毕与苏丹人民解放军签署的 全面和平协定 及其分享权力和财富的原则为在苏丹全国解决政治和经济问题 包括解决达尔富尔的危机 奠定了基础
Recalling the Agreement on a Comprehensive Political Settlement of the Cambodia Conflict, signed in Paris on 23 October 1991,A 46 608 S 23177. including part III thereof, relating to human rights,
回顾1991年10月23日在巴黎签署的 柬埔寨冲突全面政治解决协定 A 46 608 S 23177 包括其中有关人权的第三部分
Dispute settlement
4. 争端的解决
Settlement Incentives
鼓励定居措施
The Ivorian parties must be aware of the fact that the international community will never agree to a settlement of the crisis by force or by arms such a settlement would not, in any case, be a lasting one.
科特迪瓦各方必须意识到 国际社会将永远不会同意以武力或用武器来解决危机 无论如何 这样一种解决方法将不会是一个持久的解决方法
The correct and prudent course of action is therefore to implement the Comprehensive Peace Agreement while at the same time searching for a fair and just political settlement for Darfur and eastern Sudan.
因此 正确的 谨慎的做法是执行 全面和平协定 同时为达尔富尔和苏丹东部寻求公平和公正的政治解决方法
Procedural issues Same case submitted to another procedure of international settlement reservation by the State party
程序性问题 同一案件提交另一国际解决程序 缔约国的保留
(c) Any other procedure of international investigation or settlement resorted to by the States parties concerned.
为了按照 公约 第21条1款(a)和(b)项寻求问题的解决而采取的步骤 包括有关缔约国提出的最初来文的案文以及随后提出的与问题有关的书面解释或陈述的案文 为用尽国内补救办法而采取的步骤 有关缔约国采用的任何其他国际调查或解决程序
Settlement of disputes
争端的解决
9.1 Settlement Figures
9.1 定居人数
9.5 Settlement Incentives
9.5 定居鼓励措施
There is a need for a settlement that is in conformity with international legality, as expressed by the United Nations, and with European standards and values a settlement which will enhance regional stability.
需要按照联合国所阐明的国际合法性以及欧洲的标准和价值而实现解决 这种解决将巩固区域稳定
The Council shall establish, in accordance with article 7, financial rules that provide transparent management and administration of the accounts including Rules covering the settlement of accounts on termination or expiry of this Agreement.
2. 理事会应根据第7条制定保证账户透明管理和实施的财务细则 其中包括关于本协定终止或期满时清算账目的细则

 

Related searches : Settlement Agreement - By Settlement - Reach Settlement Agreement - Patent Settlement Agreement - Master Settlement Agreement - Agreement Of Settlement - Court Settlement Agreement - Central Settlement Agreement - Tax Settlement Agreement - By Agreement - Settlement By Arbitration - Discharge By Agreement - By Tacit Agreement - Termination By Agreement