Translation of "court settlement agreement" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Agreement - translation : Court - translation : Court settlement agreement - translation : Settlement - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The settlement agreement still needed to get approval of the court.
和解协议仍需获得法院批准
2. Settlement agreement
2. 뷢뻶킭틩
keywords arbitrability arbitration agreement court
关键词 可仲裁性 仲裁协议 法院
2. Where the conciliation proceedings have terminated without a settlement agreement, the limitation period resumes running from the time the conciliation ended without a settlement agreement.
2. 调解程序未达成和解协议而终止的 时效期限自调解达成和解协议而终止之时起恢复计算
keywords award arbitration agreement arbitrator court
关键词 裁决 仲裁协议 仲裁员 法院
(a) By the conclusion of a settlement agreement by the parties, on the date of the agreement
(a) 各方当事人订立了和解协议的 于协议订立之日终止
This settlement agreement would end two months of unrest in Tesla.
和解协议将为特斯拉持续两个月的动荡画上句号
With a legal settlement, fully binding in every court of the land.
通过法律解决机制 受境内的每个法庭的约束
During performance of the agreement, the two parties brought each other to court again, petitioning the court to affirm invalidity of the agreement .
协议的履行阶段,两方当事人又将另两方告上法庭,请求法庭确认 协议书 无效
The Khartoum Peace Agreement provides for a lasting settlement to the Sudanese problem.
喀土穆和平协定 为苏丹的问题提供了持久的解决
This will respond to the rampant settlement, out of court, of several rape cases.
这将是遏制若干起在庭外不法解决强奸案的对策
If the parties conclude an agreement settling a dispute, that settlement agreement is binding and enforceable ... the enacting State may insert a description of the method of enforcing settlement agreements or refer to provisions governing such enforcement .
当事人订立争议和解协议的 该和解协议具有约束力和可执行性 颁布国可插入对和解协议执行方法的说明 或提及关于执行方法的规定
Trust Fund to Assist States in the Judicial Settlement of Disputes through the International Court
协助各国通过国际法院解决争端信托基金
(c) A relationship agreement between the Court and the United Nations
(c) 法院与联合王国之间的关系协定
(f) An agreement on the privileges and immunities of the Court
(f) 本法院的特权才豁免协定
The Mexican Government was commended for its recent agreement to facilitate local settlement of refugees in Chiapas.
墨西哥政府受到赞扬 它最近同意为难民在恰帕斯当地安置提供方便
The direction in any such request shall normally be irrevocable however, a participant or former participant may request, upon satisfactory evidence based on a court order or a provision of a settlement agreement incorporated into a court decree, a new direction that would alter or discontinue the payment or payments.
根据任何此类请求作出的指示通常不得撤消 但参与人或前参与人如以法院命令或法院判决书内所载离婚协议的条款为依据,提出充分证据,则可请求作出新的指示,以更改或停止此种付款
Further, more and more multilateral conventions include reference clauses to the International Court for the settlement of disputes.
另外,越来越多的多边公约都有将争端提交国际法院解决的条款
The Court can be proud of the fact that it has made judicial settlement the jewel in its crown.
法院可以对以下事实感到骄傲 它已经使司法解决成为它的工作重点
If he is not in agreement with the decision (order) of the court, it may be appealed to a higher court of appeal.
如果他不服法庭判决 可向上一级法院提出上诉
(ii) a court that would give effect under article 76 to an exclusive choice of court agreement specifying the place named in the arbitration agreement that is exclusive with respect to the action against the carrier.
㈡ 根据第76条将使排他性法院选择协定具有效力的法院 如果仲裁协定是关于对承运人的诉讼的排他性协定 排他性法院选择协定应指明仲裁协定中所指定的地方
To ensure compliance with and enforcement of the provisions of the Agreement, litigation pursuant to the Agreement should, as a last recourse, be referred to the WTO dispute settlement mechanism.
为确保遵守和执行协定条款 由协定引起的诉讼应当作为最后手段 交由世贸组织争端解决机制处理
The Presidents signed the Agreement between the Republic of Kazakhstan and the Russian Federation on the Settlement of Financial Matters.
两国总统签署了 哈萨克共和国和俄罗斯联邦关于解决财务事项的协定
However, it has successfully reached out of court settlement with auto makers such as Ford and Nissan with this patent.
然而 他们已经成功就这项专利与福特和日产等汽车厂商达成了庭外和解
Out of court or amicable settlement of rape cases by Bashingantahe (council of elders) or administrative authorities is the rule.
由长老会或行政当局在法庭外或者协商友好解决强奸案已成为规则
Article 36, paragraph 3, of the Charter clearly sets out the role of the Court in the settlement of disputes.
宪章 第三十六条第三款明确规定了法院在解决争端中的作用
As indicated above, the Court concluded the Relationship Agreement with the United Nations in 2004.
如上所述 2004年 法院与联合国签署了 关系协定
The Higher Regional Court, upheld by the German Supreme Court, deemed the arbitration agreement valid and its wording unequivocal, and declared the award enforceable.
高等地方法院 受到德国最高法院的支持 认为仲裁协议是有效的并且用词清晰 从而宣布仲裁裁决为可强制执行
(d) Owed to the assignor upon net settlement of payments due pursuant to a netting agreement involving more than two parties.
(d) 依照涉及两个以上当事方的净结算协议按净额结算应付款项后尚欠转让人的应收款
(d) Owed to the assignor upon net settlement of payments due pursuant to a netting agreement involving more than two parties.
(d) 依照涉及两个以上当事方的净额结算协议按净额结算应付款项后尚欠转让人的应收款
The parties of a production and delivery contract had agreed on dispute settlement by the International Commercial Court of Arbitration of the Russian Chamber of Commerce or a specified International Court .
生产与交货合同的当事人同意将纠纷交由 俄罗斯商会国际商事仲裁庭或指定的国际法院 解决
We believe that frequent recourse to the Court, as an effective mechanism for the peaceful settlement of disputes, should be encouraged.
我们认为 应该鼓励经常诉诸法院 因为它是和平解决争端的有效机制
He further indicated that court proceedings were instituted by representatives of ewi opposed to the settlement and its recognition in legislation.
他进一步的指出,伊威族的代表提出了法律程序,反对这一解决方案并不承认该项立法
The Court noted that certain parties involved in litigation were not parties to the arbitration agreement.
法院注意到 卷入诉讼的某些当事方并非仲裁协议的当事方
The Court recently concluded the first agreement with a State party regarding the enforcement of sentences.
法院最近与一缔约国缔结了有关执行判决的第一份协议
In particular, the Supreme Court recognized that an arbitration agreement is transferred to a legal successor.
特别是 最高法院承认仲裁协议被转移给了法定继承人
The agreement of the parties is relevant, but a court can overrule it, based on circumstances.
当事各方之间的协议固然关系重大 但是法院可以根据情节加以推翻
There was widespread agreement that aggression had to be included in the jurisdiction of the court.
大家广泛同意侵略必须列入法院的管辖权
The increasing tendency to bring cases to the Court by special agreement is testimony to this.
此点可以证诸有越来越多的案件是以特别协定方式提交给本法院
(d) Basic principles governing a headquarters agreement to be negotiated between the Court and host country
(d) 关于法院与东道国谈判订立的总部协定的基本原则
The court apos s relationship with the United Nations would be based on the conclusion of a relationship agreement between the United Nations and the court.
法院与联合国的关系应以联合国与法院之间缔结的关系协定为基础
This settlement agreement on securities fraud charge released by the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) on Saturday would make investors relieved.
美国证券交易委员会周六披露的这项证券欺诈指控和解协议 将令投资者舒一口气
The Council shall determine any settlement of accounts with a member that ceases to be a party to this Agreement owing to
第 45 条 与退出或除名成员或不接受 修正案成员清算账目
The Council shall determine any settlement of accounts with a member that ceases to be a party to this Agreement owing to
第45条
The Council shall determine any settlement of accounts with a member which ceases to be a party to this Agreement owing to
第45条

 

Related searches : Court Settlement - Settlement Agreement - Court Agreement - In-court Settlement - Settlement In Court - Reach Settlement Agreement - Settlement By Agreement - Patent Settlement Agreement - Master Settlement Agreement - Agreement Of Settlement - Central Settlement Agreement - Tax Settlement Agreement - Out-of-court Settlement - Out-of-court Agreement