Translation of "by indicating" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

By indicating - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Committee further notes the medical certificates supplied by the author indicating the existence of injuries.
委员会进一步注意到提交人提供的医疗证明说明存在伤害情况
During the same period, crude steel production increased by 260 Mt., indicating that the excess has been reduced.
同期 粗钢产量增加2.60亿吨 表明过剩有所减少
She concluded by criticizing some United States officials for indicating support for the activities of these civilian vigilantes.
她最后批评某些美国官员纵容这些国民义务警员的此种行为的态度
The Court also invoked positive acts by Thailand indicating adoption of the map in 1908. The Court pointed out that
164. 国际法院还援引了泰国的一些实在行为 表明泰国于1908年采纳了该地图
To test water, you simply insert a sample and, within seconds, it either displays a red light, indicating contaminated water, or a green light, indicating the sample is safe.
要检测水质 你只需要把水样放进去 等待几秒钟 如果红灯亮 代表水样受到污染 如果绿灯亮 代表这里的水是安全的
(3) The task group would incorporate comments provided by experts, as appropriate, indicating those comments taken up and those which were not and why.
(3) 工作组将把专家提出的评论汇总起来 并酌情表明那些已经被接纳的评论和那些没有被接纳的评论 并说明其原因
What is astonishing about companies is that they scale sublinearly like biology, indicating that they're dominated, not by super linear innovation and ideas they become dominated by economies of scale.
企业令人意想不到的地方是 是它们的规模增长呈次线性 就像生物学的情况一样 这表明主导它们的 并不是超线性的 创新活动和思想 主导它们的 是规模经济
And so we spent a good deal of our time indicating that.
于是我们花了不少时间 研究如何表述测试结果
In support of his claim he refers, inter alia, to NGO reports indicating that the use of torture by the police in Bangladesh is common.
为证明此点 他提到非政府组织表明孟加拉国境内施用酷刑现象甚为常见的报告
Permit me to begin by indicating that my delegation subscribes fully to the statement to be made shortly by the representative of the United Kingdom on behalf of the European Union.
请允许我首先表示 我国代表团完全赞同联合王国代表马上要代表欧洲联盟做的发言
(3) The task group will incorporate comments provided by experts, as appropriate, indicating those comments that are taken up and those that are not, and why.
(3) 工作组将把专家提出的评论汇总起来 并酌情表明那些已经被接纳的评论和那些没有被接纳的评论意见 并说明其原因
There is a certain rather limited value in indicating the concepts which appear in the doctrine as explanations of the legal regime posited by individual writers.
4. 各个作者用一些学说来说明其所设想的法律制度 列出这些学说的概念有一定的但相当有限的价值
The current contraceptive prevalence rate was 42.3 per cent, also indicating an improvement.
目前的避孕普及率为42.3 这说明情况有所改善
Several reports include paragraphs indicating that NAPs fit in perfectly with poverty reduction strategies.
数份报告用大段的篇幅指出 国家行动方案与减贫战略框架之间的联系十分理想
My delegation wishes to conclude by indicating that we will ensure that no attempt is made to use this resolution's adoption as a means of blackmailing the Organization.
我国代表团在结束发言时要指出 我们将确保没有人企图利用该决议获得通过一事作为要挟本组织的手段
The Committee shall determine whether the information received contains reliable information indicating grave or systematic violations of rights set forth in the Convention by the State party concerned.
1. 委员会可通过秘书长查明根据 任择议定书 第8条提请其注意的资料和(或)资料的来源的可靠性 并可取得能证实案情事实的有关补充资料
The Committee also requests the State party to include in its next report statistical data and analysis, disaggregated by sex and by rural and urban areas, indicating the impact of measures and the results achieved.
委员会还请求缔约国在下一个报告中按性别和城乡地区提供统计数据和分析资料 包括措施所产生的影响和成果
Place cards indicating the exact position of each representative for the official group photograph will be placed at the seat for the official luncheon hosted by the Secretary General.
标明每位代表在正式合影中确切位置的位置卡将放在秘书长举行的正式午宴座位上
This is again, indicating how numbers relate to space relate to form, maps of the universe.
这又一次显示了 数字与空间 空间与宇宙的表格 图示之间的关系
Additional specialized staff were assigned to the three units, indicating a higher priority for this work.
对这三个单位指派了额外的专门工作人员 表明更加重视这项工作
The person considered as the shipper will also have the opportunity to escape its liability if it proves that it is not the shipper by indicating who is really the shipper.
被视为托运人的人如能通过指明谁是真正的托运人来证明其并非托运人 则也有机会免于承担其赔偿责任
A recent audience survey suggests that each copy is read by an average of eight to nine people, in addition to the subscriber, indicating that the magazines reach over 300,000 people.
最近进行的传播对象调查显示 除订户外 每一印本平均有八个至九个人阅读 显示出超过300 000人阅读过该杂志
So bird counts are indicating that we might be seeing up to exponential growth in their numbers.
所以鸟类的数量在我们看来 将会有一个爆炸型的增长
Each field consists of a name, a character indicating the field type, a length, and a precision.
The fields parameter is an array of arrays, each array describing the format of one field in the database. Each field consists of a name, a character indicating the field type, a length, and a precision.
In Musigati commune, Bubanza, widespread looting was reported indicating the continued presence of FNL in the region.
据报告 布班扎省Musigati县抢掠泛滥现象表明 民解仍在该区域施虐
There is a high percentage of married women in Bedouin society, indicating the importance of this institution.
388. 贝都因社会的已婚妇女所占比率较高 表明婚姻制度具有重要意义
Of note most recovered IEDs had not had their fuses fitted indicating they had not been fired.
值得注意的是 所找到的大多数简易爆炸装置都还没有安装引信 表明没有发射过
UN Habitat will create files for all projects, indicating all of the files available and their location.
人居署将建立所有项目的档案 载列所有可供检阅的档案及其所在点
Spectral analysis by Galileo apos s near infrared mapping spectrometer revealed that Dactyl is composed of different amounts of specific compounds than Ida, indicating that it did not come directly from Ida.
由 quot 伽利略 quot 的近红外线制图分光仪进行的光谱分析显示 Dactyl的构成成分包括一些特殊化合物 但其数量不同于Ida 这说明它不是直接从Ida分解而来
However, the only medical evidence provided by the claimant to prove his personal injury losses was a medical report dated 23 March 2003 indicating that he had eye surgery to remove cataracts.
然而 索赔人证明其遭受人身伤害的唯一医疗证据是2003年3月23日接受眼科手术摘取白内障的医疗报告
Japan welcomes the fact that, at the fourth round of the six party talks, an agreement was reached on a joint statement indicating the final goal to be achieved by the talks.
第四轮六方会谈 就表明会谈应实现的最终目标的联合声明达成了协议 日本对此表示欢迎
Compulsory identification against the will of members of particular groups, including the use of identity cards indicating ethnicity.
违背某些群体成员的意愿强制作出身份标志 包括使用表明族裔身份的身份证
We show concrete facts indicating that these financial organizations did not perform the role that they must perform.
我们拿出的是具体事实 表明这些金融组织没有发挥其应当发挥的作用
I have also included a very limited bibliography at the end of this paper, indicating key background materials.
我在本文件的结尾提供了数目非常有限的参考文献 表明关键的背景资料
Informing the child during the whole of the legal process and indicating the persons responsible for this task
(二) 防止及制止儿童卖淫的措施
In our era, a new approach to unify the laws of physics is being pursued by physicists such as myself, many others around the world, it's called superstring theory, as you were indicating.
在我们的时代 物理学家们正在尝试用一种新的理论 来统一物理学 这其中包括我 也包括世界各地的物理学家 这种理论被称作 超弦理论
But then in the last two years, it goes up again to 39 percent, indicating a rising living cost.
但是在过去两年中 再次上升到39 标志着生活成本的上升
Emmerson s report drew on figures supplied by Pakistan s foreign ministry, but it was promptly undercut by the country s defense ministry, which issued its own figures indicating that only 67 of the 2,227 people killed by drone attacks since 2008 were civilians. That low number surprised many observers.
埃莫森的报告引用了巴基斯坦外交部提供的数字 但巴国防部的数字要小得多 认为自2008年以来死于无人机袭击的2 227人中只有67人是平民 该数字之低震惊了许多观察者
The following sections, arranged on a country by country basis according to the sequence followed by the Committee in its consideration of the reports, contain concluding observations reflecting the main points of discussion and indicating, where necessary, issues that require specific follow up.
25. 委员会按照它审议报告的国家顺序排列的下列章节载有结论性意见 叙述讨论要点 并于必要时说明需要采取具体后续行动的问题
Fruit flies exposed to microgravity exhibited hyperactivity compared to control specimens on Earth, indicating an accelerated aging process in space.
暴露于微重力环境的果蝇与地面试验样品相比较 表现出极度活跃 这表明它在空间加速老化的过程
It lets you interconnect ideas indicating how fields relate to each other, and I'll just give you my personal story.
它让你把想法联系起来 表明各个领域存在何种相互关系 这里我来给大家讲讲你我个人的故事
The General Assembly could not approve the requested resources without clear language indicating how those funds were to be spent.
大会在没有清楚的文字表明这些经费如何使用的情况下 不能核可所要求的资源
(a) The irrebuttable presumption, based upon State practice, that bilateral treaties are terminated, subject to express provisions indicating the contrary
(a) 以国家实践为依据的不容反驳的假设 即双边条约是可以终止的 但不得违反与此相反的明文规定
The Working Group takes note of the information received from the source indicating that Mr. Mendoza Flores has been released.
3. 工作组注意到从来文提交人处收到的资料 称Mendoza Flores先生已经被释放
Due observance of the Convention requires the Government to compile reliable statistical data indicating the extent to which people living in the Netherlands (broken down by gender and ethnic background) can fulfil the current income criteria.
对 公约 的适当遵守需要政府对可靠的统计数据进行汇编 反映生活在荷兰的人 按性别和民族背景分类 能够达到现有收入标准的程度

 

Related searches : Statement Indicating - Indicating Range - Thereby Indicating - Also Indicating - Indicating System - Indicating Element - Letter Indicating - Evidence Indicating - Stability Indicating - Thus Indicating - Indicating Device - Indicating Whether - Indicating Caliper - Indicating Label